Data rozpoczęcia i zakończenia
-
Podsumowanie
"Joseph Conrad Korzeniowski - inność / tożsamość" - 16. Tydzień Polski w Tuluzie organizowany przez Sekcję Polonistyki Uniwersytetu le Mirail w Tuluzie i Towarzystwo "Tydzień Polski w Tuluzie" [Association "La Semaine polonaise de Toulouse"] poświęcony obchodom 150. rocznicy urodzin Josepha Conrada-Korzeniowskiego.
Zawartość
150. rocznica urodzin Josepha Conrada-Korzeniowskiego została wpisana do kalendarza rocznic UNESCO na rok 2007. Wiele uczelni i towarzystw Conradowskich na całym świecie przygotowuje się do upamiętnienia tej rocznicy.
Towarzystwo "Tydzień Polski w Tuluzie" [La Semaine Polonaise de Toulouse] we współpracy z Sekcją Polonistyki i Wydziałem Anglistyki Uniwersytetu le Mirail w Tuluzie [UTM] również oddają hołd pisarzowi, którego dzieło - stanowiące uniwersalne dziedzictwo literackie - jest mocno osadzone w polskiej tradycji literackiej.
W programie "Tygodnia" poświęconego w tym roku Josephowi Conradowi, pod hasłem "Joseph Conrad Korzeniowski - altérité / identité" ["Joseph Conrad Korzeniowski - inność / tożsamość"], znalazły się konferencje, wystawy, spektakle teatralne, koncerty, projekcje filmów fabularnych, muzycznych, dokumentalnych i nagrania archiwalne.
PROGRAM TYGODNIA
23 kwietnia 2007, poniedziałek
- 17:00 - Bibliothèque Universitaire - atrium
Wernisaż wystaw:
- "Joseph Conrad", przygotowanej przez Jolantę Pol, Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza (23-27 kwietnia 2007)
Wystawa zewnętrzna zainstalowana w bibliotece i na terenie kampusu uniwersyteckiego przedstawia życie i twórczość literacką pisarza; wzbogacona komentarzami i cytatami z dzieł Conrada.
- "Marin - Ecrivain" / "Marynarz - pisarz", przygotowanej przez Marie-Paule Canale, Bibliothèque Universitaire - UTM (23-27 kwietnia 2007)
Wystawa przedstawia życie i dzieło Conrada; zawiera jako przykłady kilka ważnych utworów, kilka esejów i biografii, utwory Conrada publikowane po francusku w Bibliothèque de la Pléiade (wyd. Gallimard) oraz w języku angielskim. - 20:30 - Théâtre du Grand Rond
- spektakl teatralny Le retour - adaptacja opowiadania Powrót Josepha Conrada, w reżyserii Géraldine Bensasson, zrealizowana przez Compagnie Marivier
Compagnie Marivier jest zespołem składającym się z reżyserów i aktorów. Géraldine Bensasson wcześniej przygotowywała już spektakle m.in. "Le Fou et la Nonne" [Wariat i zakonnica] Witkacego i "Les Emigrés" [Emigranci] Sławomira Mrożka.
24 kwietnia 2007, wtorek
- 12:30 - Galeria Centre d'Initiatives Artistiques du Mirail [CIAM] - UTM
- spektakl teatralny Le retour - 18:30 - Salle E. Varèse du Conservatoire de Musique de Toulouse
- koncert "Pieśni" w wykonaniu Akademii Muzycznej z Bydgoszczy
W programie utwory Karola Szymanowskiego: SZEŚĆ PIEŚNI OP. 2 (słowa: Kazimierz Przerwa-Tetmajer) - Anna Wilk (sopran), Monika Brzozowska (fortepian); TRZY PIEŚNI OP. 32 (słowa: Dymitr Dawydow) - [Marek Moździerz/Jakub Zarębski?] (baryton), Monika Brzozowska (fortepian); Pieśni muezzina szalonego op. 42 nr 1 i 2 (słowa: Jarosław Iwaszkiewicz) - Anna Wilk (sopran), Monika Brzozowska (fortepian).
25 kwietnia 2007, środa
- 13:30 - Amfiteatr III UTM - dans le cadre du Ciné-Mirail
- projekcja filmu fabularnego {C}L'agent secret [według Tajnego agenta Conrada], reż. Christopher Hampton, 1997, Wielka Brytania, Francja, Niemcy - 18:30 - Cinémathèque de Toulouse (mała sala)
- projekcja filmu dokumentalnego Joseph Conrad, marin écrivain, reż. Bohdan Rączkowski, 2002, Polska - 20:30 - Cinémathèque de Toulouse (duża sala)
- projekcja filmu fabularnego Apocalypse Now ["Czas Apokalipsy", według Jądra ciemności Conrada] - reż. Francis Ford Coppola, 1979, USA
26 kwietnia 2007, czwartek
- Maison de la recherche - UTM
- Konferencja:
- 8:30 - projekcja fragmentu 6-odcinkowego telewizyjnego serialu biograficznego Joseph Conrad, reż. Philippe Carrèse, Roman Chalbaud, 1990, Francja
- 9:30 - "L'héritage littéraire polonais de Joseph Conrad" - Bogusław Dopart, Uniwersytet Jagielloński
- 10:00 - "Polonité..., altérité conradienne? 'Le prince Roman' et 'Amy Foster' " - Kinga Joucaviel, Université de Toulouse II - le Mirail
- przerwa - 11:00 - " 'Amy Foster' ou l'échec de l'hybridation" - Nathalie Martinière, Université de Limoges
- 11:30 - "Débris sonores: l'esthétique du fragment de voix chez Joseph Conrad" - Josiane Paccaud-Huguet, Université Lyon-Lumière II
- 12:00 - "Du cri au murmure: une exploration de la voix chez Joseph Conrad" - Yannick Le Boulicaut, Université Catholique de l'Ouest
- 12:30 - prezentacja wystawy "Conrad et Ile Grande" przygotowanej przez Yannick Le Boulicaut w sali wystawowej Maison de la Recherche
Wystawa Yannick Le Boulicaut, profesora w Université Catholique de l'Ouest, składa się 55 wysokiej rozdzielczości fotografii z Ile Grande, na której przebywał Joseph Conrad.
- przerwa - 14:00 - " 'Armes de crocodile' et 'drôle de trouvaille': la faille linguistique dans 'Lord Jim' " - Catherine Lanone, Université de Toulouse II - le Mirail
- 14:30 - "Variations sur le thème 'Coeur des ténèbres' " - Aleksander Fiut, Uniwersytet Jagielloński
- 15:00 - "Conrad et l'Afrique ou il'éclat voilé du récit" - Christiane Fioupou, Université de Toulouse II - le Mirail
Cinémathèque de Toulouse (duża sala) - 18:30 - projekcja filmu fabularnego Gabrielle (na podstawie opowiadania Powrót Conrada) - reż. Patrice Chéreau, 2005, Francja, Niemcy, Włochy
- 20:30 - projekcja filmu fabularnego Sous les yeux d'Occident [adaptacja W oczach Zachodu Conrada] - Marc Allégret, 1936, Francja
27 kwietnia 2007, piątek
- Maison de la recherche - UTM
- Konferencja:
- 9:00 - "Autres voix. 'Jutro' de T. Baird - à propos de 'Tomorrow' de J. Conrad" (wystąpienie ilustrowane fragmentami utworów muzycznych) - Aleksandra Wojda, Université de Toulouse II - le Mirail
- 9:45 - "Les lecteurs implicites chez Joseph Conrad" - Zdzisław Najder, Wyższa Szkoła Europejska im. ks. Józefa Tischnera w Krakowie
- przerwa - 10:45 - "L'influence de Joseph Conrad sur W. Faulkner" - Aurélie Guillain, Université de Toulouse II - le Mirail
- 11:15 - "L'amour à mort ou l'échec de la tentation totalitaire dans 'Planter of Malata' " - Claude Maisonnat, Université Lyon-Lumière II
- przerwa - 14:00 - Jutro - dramat muzyczny Tadeusza Bairda inspirowany opowiadaniem Josepha Conrada Jutro / Tomorrow (projekcja filmowa)
- 15:00 - Lord Jim - dramat muzyczny Romualda Twardowskiego inspirowany powieścią Josepha Conrada (nagranie muzyczne)
- 18:00 - Librairie Ombres Blanches
- "Joseph Conrad, un aventurier de la lucidité" - Jacques Darras, poeta, tłumacz, wydawca dzieł Conrada, profesor emerytowany l'Université de Picardie
- "Joseph Conrad, l'écrivain et l'étrangeté de la langue" - Josiane Paccaud-Huguet, profesor literatury angielskiej na l'Université Lyon-Lumière II - 19:45 - Fondation Bemberg - Hôtel d'Assézat
- koncert w wykonaniu Akademii Muzycznej z Bydgoszczy:
część I - "Karol Szymanowski", część II - "Romuald Twardowski" (Lord Jim)
Program: część I - utwory Karola Szymanowskiego: WARIACJE B-MOLL OP. 3 - Adam Kośmieja (fortepian); SZEŚĆ PIEŚNI OP. 2 (słowa: Kazimierz Przerwa-Tetmajer) - Anna Wilk (sopran), Monika Brzozowska (fortepian); NOKTURN I TARANTELA OP. 28 - Monika Brzozowska (fortepian), Marcin Tarnawski (skrzypce); TRZY PIEŚNI OP. 32 (słowa: Dymitr Dawydow) - [Marek Moździerz/Jakub Zarębski?] (baryton), Monika Brzozowska (fortepian); Pieśni muezzina szalonego op. 42 nr 1 i 2 (słowa: Jarosław Iwaszkiewicz) - Anna Wilk (sopran), Monika Brzozowska (fortepian); dwa mazurki z op. 50 - Adam Kośmieja (fortepian); "Taniec" z Harnasiów (fragment baletu Harnasie op. 55), w transkrypcji Pawła Kochańskiego - Monika Brzozowska (fortepian), Marcin Tarnawski (skrzypce);
część II - "Histoires de Tamika et de Cornelius", aria z II aktu dramatu muzycznego Lord Jim Romualda Twardowskiego Anna Wilk (sopran), [Marek Moździerz/Jakub Zarębski?] (baryton), Monika Brzozowska (fortepian). - 20:45 - Cinémathèque de Toulouse
- projekcja filmu Gabrielle - Patrice Chéreau, 2005, Francja, Niemcy, Włochy
29 kwietnia 2007, niedziela
- Cinémathèque de Toulouse
- 15:45 - projekcja filmu Sous les yeux d'Occident - Marc Allégret, 1936, Francja
- 17:30 - projekcja filmu Apocalypse Now - Francis Ford Coppola, 1979, USA
Zobacz również Rok Josepha Conrada-Korzeniowskiego