Paweł Miśkiewicz przygotował polską prapremierę sztuki głośnej niemieckiej dramatopisarki Dei Loher. W afabularnej Niewine przeplatają się wątki tak zwanych "zwyczajnych ludzi" - dwojga nielegalnych emigrantów z Afryki, samobójcy, niewidomej striptizerki, wojującej filozofki, która utraciła wiarę w naukę, samotnej matki, rodziców zabitej dziewczynki. W przedstawieniu Miśkiewicza kolejne historie przesuwają się jak w kalejdoskopie tworząc żywioł na przemian tragiczny i komiczny, gdzie wzniosłość i wzruszenie obcują z trywialnością, banałem i zabawą.
"Paweł Miśkiewicz stworzył piękne, bardzo poruszające przedstawienie, mówiące o sprawach ważnych za pomocą zwyczajnych, nawet trywialnych historii, znanych z kolorowych pism czy telewizyjnych wiadomości" - pisała Justyna Nowicka. ("Rzeczpospolita" 09.03.2004)
Aktorzy
Starego Teatru stworzyli sugestywne portrety przeciętych, pragnących szczęścia ludzi. Te boleśnie prawdziwe wizerunki dotykają spraw związanych z naszą potoczną zagmatwaną egzystencją, która bywa i śmieszna i groźna zarazem.
"Pozornie oglądamy kretyńską komedię albo pulp fiction" - notował Marek Mikos - "chichramy się z głupich dowcipów, ale każdy z nich wywołuje oczyszczający śmiech, protest albo uczucie niepokoju w natężeniu towarzyszącym obcowaniu z najwybitniejszą sztuką." ("Gazeta Wyborcza" 10.03.2004)
Sceniczna materia spektaklu nie przypomina czysto realistycznych obrazów. Reżyser odwołuje się do różnych teatralnych konwencji i poetyk, tworzy świat widziany z dystansu, który mimo swej sztuczności nie jest chłodny czy letni i nie przestaje być prawdziwy.
- Dea Loher, Niewina, przekład: Dorota Sajewska, reżyseria: Paweł Miśkiewicz, scenografia: Barbara Hanicka, reżyseria światła: Jacqueline Sobiszewski, zdjęcia telewizyjne: Witold Chomiński, konsultacja choreograficzna: Tomasz Wygoda, występują: Elisio, Zbigniew W. Kaleta, Jan Peszek, Ewa Kaim, Magdalena Jarosz, Piotr Grabowski, Iwona Budner, Iwona Bielska, Urszula Kiebzak, Zbigniew Kosowski, Agnieszka Mandat, Sebastian Pawlak, Sandra Korzeniak, Bogdan Brzyski, Ciała: Tomasz Wygoda, Katarzyna Łęcka, Michał Borczuch, Jacek Jabrzyk. Przedstawienie powstało dzięki wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Goethe Institut Inter Nationes. Premiera w Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie, Scena Kameralna, luty 2004.
Nagrody:
Paweł Miśkiewicz otrzymał Grand Prix 3. Festiwalu Prapremier w Bydgoszczy (2004);
Magdalena Jarosz otrzymała nagrodę aktorską 3. Festiwalu Prapremier w Bydgoszczy (2004);
Paweł Miśkiewicz otrzymał doroczną Nagrodę im. Konrada Swinarskiego przyznawaną przez miesięcznik "Teatr" dla najlepszego reżysera w sezonie 2003/2004;
Niewina została uznana za najlepsze przedstawienie 11. Festiwalu Sztuk Przyjemnych i Nieprzyjemnych w Łodzi (2005).
Autor: Monika Mokrzycka-Pokora, listopad 2006.