Scena z przedstawienia "Kukła. Księga blasku", fot. Agencja Blow Up
Osią polskiego programu na Fringe'u będą projekty prezentowane w Summerhall, dawnym budynku weterynarii. W tym nietypowym miejscu odbędzie się m.in. światowa premiera sztuki "Kukła. Księga Blasku" Pawła Passiniego.
W 2011
Passini był nominowany do Paszportów Polityki, a jego spektakl
"Turandot" został uhonorowany na festiwalu w Edynburgu dwiema prestiżowymi nagrodami - Total Theatre Award oraz złotą statuetką Herald Angel. Z okazji 10-lecia pracy artystycznej Passini przygotował spektakl
"Kukła. Księga Blasku" inspirowany pracami
Tadeusza Kantora i tekstami kabalistycznymi. Dyrektor neTTheatre przedstawia rozedrgany świat kukieł, golemów i manekinów, Widz odnajdzie w sztuce apokaliptyczne bestie, Szatana mówiącego po rosyjsku, kukłę człowieka bez głowy, malarza malującego poza płótnem, Adama i Ewę z Raju, mickiewiczowskie dziady.
Jak mówi reżyser, chciał przybliżyć fenomen Tadeusza Kantora i spróbować przełożyć go na język zrozumiały dla kogoś, kto nie urodził się w Polsce i nie wychował w naszej tradycji romantycznej. "W spektaklu pojawia się figura, która wydaje się, że najbardziej oddaje kim jest Kantor i co oznacza ten jego gest wprowadzenia duchów na scenę. Występuje też figura Hioba i wątek Księgi Hioba, jednego z najważniejszych tekstów w tradycji judeo-chrześcijańskiej" - mówi Passini.
Przywoływana w tytule i obecna w scenariuszu Księga Blasku (Sefer ha-Zohar) to jeden z najważniejszych tekstów żydowskiego mistycyzmu. Do udziału w spektaklu zaproszeni zostali m.in. Marek Oleksy czy Elżbieta Rojek. Całości dopełni wykonywana na żywo muzyka i obecne stale w pracy neTTheatre projekcje wideo.
Polska premiera zaplanowana jest na 28 sierpnia 2012 w Teatrze Żydowskim podczas Festiwalu Warszawa Singera, który potrwa do 2 września 2012.
Przedstawienie Passiniego to nie jedyna polska premiera na tegorocznym Fringe'u. Teatru Pieśń Kozła pokaże "Pieśni Leara" - work in progress nowego spektaklu w reżyserii Grzegorza Brala. Członkowie zespołu wybrali kluczowe sceny z "Króla Leara", by stworzyć historię złożoną z gestów, słów i muzyki. Proces twórczy podzielono na kilka etapów: przygotowanie koncertu, udramatyzowanie pieśni (oratorium), opracowanie struktur ruchowych i wizualnych, integracja tekstu, muzyki i ruchu, wreszcie ukształtowanie dojrzałego spektaklu. "Pieśni Leara" to wciąż ewoluujący projekt twórczy i badawczy, w którym widz doświadcza bardzo intymnego procesu artystycznego.
W Summerhall zostaną zaprezentowane także projekty Wojtka Ziemilskiego, spektakle Teatru ZAR, Komuna// Warszawa czy Usta Usta Republika.
Ważnym wydarzeniem na Old College Quad w ramach Fringe'u będzie "retrospektywa" Teatru Biuro Podróży, który swoją międzynarodową karierę zaczynał właśnie w Edynburgu od spektaklu "Carmen Funebre" - debiut w czasie Fringe'a w 1995 roku zaowocował nagrodami Fringe First i Critics' Award. Spektakl ten zostanie pokazany w Edynburgu ponownie 14 sierpnia 2012, a dochód z biletów zostanie przeznaczony na działalność Amnesty International. W ramach retrospektywy pokazane zostaną jeszcze dwa inne spektakle zespołu Pawła Szkotaka: znany i ceniony już w Edynburgu "Makbet - Kim jest ten człowiek we krwi?" oraz plenerowe przedstawienie science fiction "Planeta Lem" - najnowszy spektakl przygotowany w koprodukcji z Instytutem Adama Mickiewicza w ramach Zagranicznego Programu Kulturalnego Polskiej Prezydencji 2011.
Prezentację spektakli plenerowych na Quad uzupełnią pokazy "Ślepców" krakowskiego Teatru KTO zainspirowanego prozą José Saramago. Miłośnicy tańca obejrzą solo "Lost in Details" Aleksandry Borys prezentowane w Dance Base, Narodowym Centrum Tańca.
Więcej o polskiej kulturze w Edynburgu: www.culture.pl/edinburgh (strona w języku angielskim)
Program polskich pokazów na Edinburgh Festival Fringe:
- Fringe Festival/ Summerhall
"Kukła. Księga Blasku", neTTheatre / premiera 3 sierpnia, godz. 21:00 / 4-13 sierpnia, godz. 21:00
"Mała narracja", Wojtek Ziemilski / 3-4, 13-19, 21-23 sierpnia, godz. 19:15
"Jesteśmy Czeczenami", PWSFTviT / 3, 6-13 sierpnia, godz. 19:15 oraz 8-9, godz. 17:15
"Cesarskie cięcie. Próby o samobójstwie", Teatr ZAR / 9-13 oraz 15-20 sierpnia, godz. 19:00
"Macbeth", Teatr Pieśń Kozła / 9-11 sierpnia, godz. 19:15
"Pieśni Leara", Teatr Pieśń Kozła / premiera 12 sierpnia, godz. 19:15 /13-24 sierpnia, godz. 19:15
"Sierakowski", Komuna// Warszawa / 15-26 sierpnia, godz. 20:45
"Cadillac", Teatr Usta Usta Republika / 15-23 sierpnia, godz. 21:30
- Fringe Festival / Old College Quad
"Ślepcy", Teatr KTO / premiera 3 sierpnia, godz. 21:00 / 4-15 sierpnia, godz. 21:00, 16-27 sierpnia, godz. 22:30
"Makbet: Kim jest ten człowiek we krwi?", Teatr Biuro Podróży / premiera 2-3 sierpnia, godz. 22:30 / 4-13 sierpnia, godz. 22:30
"Carmen Funebre, Teatr Biuro Podróży" / 14 sierpnia, godz. 22:30
"Planeta Lem", Teatr Biuro Podróży / premiera 16 sierpnia, godz. 21:00 / 17-26 sierpnia, godz. 21:00
- Fringe Festival/ Dance Base
"Lost in Details", Aleksandra Borys / 3-5 i 7-12 sierpnia, godz. 16:30
Źródło: IAM, materiały prasowe
Lucyna Szura