Adaptacja słynnej książki Jerzego Pilcha, nagrodzonej "Nike" 2001. Przejmujący tekst, studium alkoholizmu. Z happy endem - kiedy bohater uwierzy, że miłość może uratować wszystko.
"Pilch, jeden z najwybitniejszych współczesnych prozaików, w książce tej nie traci nic ze swojego humoru, lekkości i wirtuozerii pióra - pisał prof. Jerzy Jarzębski. - Opowiada nam historię dotykającą go w sposób najgłębszy - na śmierć i życie."
Ten powieściowy poemat, traktat o rozpaczy nad sobą, opowiada o człowieku uzależnionym od alkoholu. Bohater jest jednocześnie inteligentnym, mądrym, wrażliwym, czułym, dowcipnym - ale także nieodpowiedzialnym, zakłamanym, okrutnym egoistą. Wszystko to w jednej, piekielnie inteligentnej osobie.
"Adaptacja jest tylko adaptacją - mówi Magda Umer. - Po pierwsze musi zrezygnować z wielu wspaniałych zdań i opowieści. Po drugie zawsze jest swojego rodzaju uproszczeniem. Po trzecie skupić się musi tylko na kilku wybranych wątkach. Ale jej zadaniem jest także po prostu zachęcić do przeczytania książki."
Uhonorowana Nagrodą Literacką "Nike" w 2001 roku powieść "Pod Mocnym Aniołem" Jerzego Pilcha jest historią pisarza alkoholika Jurusia i pewnej miłości, która może odmienić jego los.
"To spektakl o sile picia i braku siły na miłość - dodaje Magda Umer. - O wielkim pragnieniu miłości i o tym, że ten nałóg wygrywa ze wszystkim. Nawet z wielkim uczuciem. Ale w tej powieści jest coś takiego, co sprawia, że przez chwilę wierzymy w miłość, która jest w stanie wytrzymać koszmar alkoholizmu."
W postać głównego bohatera wciela się Zbigniew Zamachowski. Jego Juruś to alkoholik i uwodziciel, przeintelektualizowany pacjent terapii odwykowej.
"I wchodziłem do gospody 'Pod Mocnym Aniołem', i w celu uporządkowania doznań wypijałem cztery pięćdziesiątki - mówi Juruś w powieści Jerzego Pilcha. - Potem w pobliskim sklepie kupowałem butelkę wódki i stawiałem czoło rozgardiaszowi przedmiotów. Nieładowi nieustannie wzbierającemu w opuszczonym przez moje żony mieszkaniu nie byłem bowiem w stanie sprostać na trzeźwo, choć czyniłem to wytrwale, mam bowiem usposobienie skrajnie pedantyczne."
Któregoś dnia w jego mieszkaniu pojawiają się mafiosi, by zmusić go do ułatwienia publikacji wierszy poetki Alberty Lulaj.
"Żyjemy w pijanym kraju, w pijanej Europie, w nietrzeźwym świecie - dopowiada inscenizatorka Magda Umer. - Ale nawet mając tego świadomość, nosimy w sobie tę nadzieję, to pragnienie, że wielka i straszliwa miłość może kogoś ocalić. Chcemy w to wierzyć. Myślimy sobie: może to się nie wszystkim udaje, ale nam się uda. I ten czas miłości, czas wiary w to jest czymś nadzwyczajnym. Prywatnie, mimo że się z takim przypadkiem nie spotkałam, mam wielkie marzenie poznać kogoś, komu się udało, kto dzięki miłości przestał pić, zmienił swoje życie, stał się innym człowiekiem. Chciałabym zbierać wiadomości o takich zwycięzcach."
Zbigniew Zamachowski w swojej karierze aktorskiej wielokrotnie grał role alkoholików, między innymi Edzia w filmie "Cześć Tereska" Roberta Glińskiego (2001), Jaskra w "Wiedźminie" (2001), Płatonowa w widowisku Teatru Telewizji "Płatonow" Czechowa (1992) w reżyserii Andrzeja Domalika.
Z okazji premiery teatralnej wydawnictwo Świat Książki przygotowało wznowienie powieści oraz wydało audiobook, w którym powieść czyta Andrzej Grabowski.
"Pod Mocnym Aniołem" Jerzego Pilcha; adaptacja, wybór muzyki, reżyseria: Magda Umer; scenografia: Catherine Kiersznowski; muzyka: Jan Sebastian Bach; producent wykonawczy: Marta Więcławska; światło: Adam Czaplicki, Adam Kłosiński; kostiumy i asystent scenografa: Małgorzata Domańska; występują: Zofia Zborowska, Zbigniew Zamachowski, Wiktor Zborowski; premiera: 30 marca 2012.
Teatr Polonia w Warszawie
ul. Marszałkowska 56
00-545 Warszawa
tel.: +48 22 622 21 32, +48 22 621 61 41,
fax: +48 22 892 04 57
e-mail: info@teatrpolonia.pl, k.blachiewicz@teatrpolonia.pl
www: www.teatrpolonia.pl
Prezes Fundacji na Rzecz Kultury: Krystyna Janda
Dyrektor Teatru Polonia: Katarzyna Błachiewicz
Źródło: informacje prasowe, www.teatrpolonia.pl
Opracował: JRK, marzec 2012.