Bogato ilustrowana, polsko-hebrajska publikacja "Najważniejszy jest ciąg dalszy, Ziemie obiecane" zawiera eseje Karoliny Famulskiej i Abigail Liebman, poświęcone dwóm kobiecym bohaterkom, które wyjechały z Polski w wyniku "wydarzeń marcowych" w 1968 roku: Zofii Braun i Very Lechtman. Obie prace powstały w ramach warsztatów dokumentalnych Marzec 68. Pożegnania i powroty (więcej informacji...) organizowanych przez Instytut Adama Mickiewicza i Against Gravity. Publikacja została przedstawiona izraelskiej publiczności podczas wystawy w Horace Richter Galery w Jaffie (29 maja - 21 czerwca 2008) prezentującej dokonania wszystkich uczestników warsztatów.
Karolina Famulska, Najważniejszy jest ciąg dalszy. Zosia Braun z domu Lewinter
Esej ten przedstawia historię życia emigrantki marcowej, wrocławskiej studentki chemii, która w 1968 roku poczuła się w Polsce niechciana. Jest to opowieść o kobiecie, która zawsze czuła się inna, otoczona przez tajemnicze cienie przeszłości, które z czasem okazały się trudnym, ale też bardzo cennym dziedzictwem. Jest to historia samotnej podróży w nieznane, dojrzewania do prawdy o sobie, do pogłębionej duchowości. Historia indywidualna rozgrywa się tu na tle burzliwych dziejów ogólnych. Tekst powstał w oparciu o rozmowy z bohaterką - mieszkającą obecnie w Tel Awiwie, dojrzałą i spełnioną Sophią Braun.
"Zawsze jakiś brak przeszkadza w powiedzeniu prawdy."
Aleksandra Rozenfield, "Rzecz o języku i wolności, czyli list do przyjaciół".
Abigail Liebman, Ziemie Obiecane. Biografia Wery Lechtman
To podróż w głąb historii życia Wery Lechtman i jej rodziny w poszukiwaniu jej "Ziemi Obiecanej". Jak wielu innych Żydów w XX wieku, stała przed wyborem swojej ścieżki - każda z nich była obietnicą szczęścia, utopią. Niektórzy wybrali syjonizm, niektórzy komunizm, a jeszcze inni - liberalizm. Rodzina Lechtmanów wypróbowała je wszystkie. Jej członkowie podążyli wszystkim ścieżkami, za co musieli potem zapłacić wysoką cenę. Wydarzenia z roku 1968 były punktem zwrotnym, który podważył podstawy takiego życia jakie do tej pory znali, zmuszając do wybrania różnych dróg. Co jednak ciekawe, udało im się pozostać w kontakcie ze starą rzeczywistością i włączyć ją do nowej.
"Czasem trzeba zbudować sobie samemu drogę, nawet jeśli oznacza to zejście z obranej ścieżki, lub powrót do punktu wyjścia."
Kurator projektu: Mateusz Werner, produkcja: Monika Derenda, redaktor: Joanna Krasnodębska, tłumaczenie na hebrajski: Anat Zajdman, tłumaczenie z hebrajskiego: Krzysztof Dawid Majus, wydawca: Instytut Adama Mickiewicza.
Książka została przygotowana w ramach warsztatów dokumentalnych Marzec '68. Pożegnania i powroty zorganizowanych przez Instytut Adama Mickiewicza w Warszawie jako część programu Roku Polskiego w Izraelu 2008-2009. Projekt finansowany ze środków: Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP.
Karolina Famulska, Najważniejszy jest ciąg dalszy
Abigail Liebman, Ziemie Obiecane
Wydawca: Instystut Adama Mickiewicza w Warszawie
ISBN 978-83-60263-55-8
Warszawa - Jerozolima - Toruń 2008
Współwydawca: Oficyna Wydawnicza Kucharski - Toruń
ISBN 978-83-89376-58-9