Ostatnia powieść Doroty Masłowskiej "Paw Królowej" jest dziś jednym z najczęściej wystawianych polskich tekstów.
W lutym inscenizację książki pokazał Łukasz Kos przygotowując spektakl w łódzkiej Filmówce. Teraz po powieść sięga Krzysztof Jaworski - realizuje przedstawienie w Teatrze Ludowym w Nowej Hucie, premiera 1 marca. Pawia Królowej na scenę przenosi także Jacek Papis w warszawskim Teatrze Wytwórnia, pierwszy spektakl 8 kwietnia.
Poprzednia debiutancka książka Masłowskiej Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną też szybko trafiła na scenę. Jako pierwsza, w 2003 roku, wystawiła ją w gdańskim Teatrze Wybrzeże Agnieszka Lipiec-Wróblewska.
Po dotkliwy i gorzki, hiphopowo rymowany tekst o zakłamaniu popkultury sięgają młodzi reżyserzy.
"Ja mam takie poczucie - mówiła o swojej książce Masłowska - że popkultura to cały świat równoległy do prawdziwego, gdzie wszystko jest spłaszczone i skompresowane do rozmiaru papierka, gdzie w gazecie z programem telewizyjnym można przeczytać streszczenie filmu 'Hamlet'." ("Gazeta Wyborcza", 21.05.2005)
W Krakowie spektakl powstaje w ramach cyklu "Scena Studyjna" promującego polską dramaturgię. W Warszawie premiera odbędzie się Teatrze Wytwórnia stworzonym przez Janusza Owsianego i czwórkę młodych dramatopisarzy Małgorzatę Owsiany, Radka Dobrowolskiego, Jacka Papisa i Monikę Powalisz.
- Dorota Masłowska, Paw Królowej, reżyseria: Krzysztof Jaworski, scenografia: Adam Graczyk, muzyka: Marcin Rupociński, występują: Patrycja Durska, Magdalena Nieć, Dominik Nowak, Piotr Sieklucki. Premiera w Teatrze Ludowym w Nowej Hucie na Scenie Pod Ratuszem 1 marca 2006 roku.