Content anchor

Free Over Blood - Contemporary Polish Writing in Translation

When: 
10oct'11
1dec'11
"Free Over Blood", OFF_Press and Zeszyty Poetyckie, 2011
"Free Over Blood", OFF_Press and Zeszyty Poetyckie, 2011

The Year of Czesław Miłosz is now at its peak, with the young poets of Poland marching in his footsteps

Free Over Blood presents the work of several generations of Polish poets, fresh talent mixed in with the most established household names, all of them widely published, winners of Poland’s most prestigious literary prizes. Each poet presents five pieces of verse, in the original Polish and in English translation.

Each book is hand stitched using the Japanese Yamato / monk style binding and made specifically to individual order and is accompanied by a DVD of Everything Poetry Still, a documentary showing one of the translators, Marek Kaźmierski, travelling round Poland, translating the poems while also discovering their country of origin.

Free Over Blood, edited by Dawid Jung and Marcin Orliński. Translated by  Marek Kazmierski, Karen Kovacik, Benjamin Paloff and Katarzyna Szuster. Published by OFF_Press and Zeszyty Poetyckie, 2011.

Poets featured - Justyna Bargielska, Jacek Dehnel, Dariusz Dziurzyński, Mariusz Grzebalski, Wioletta Grzegorzewska, Roman Honet, Dawid Jung, Joanna Lech, Dawid Majer, Jakobe Mansztajn, Joanna Mueller, Marcin Orliński, Marta Podgórnik, Andrzej Sosnowski, Dariusz Suska, Krzysztof Szymoniak, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Adam Wiedemann and Radosław Wiśniewski.
Number of pages 283.

Source: Polish Cultural Institute in London

Facebook Twitter Reddit Share

Did you like our article? English newsletter here

Sign up for newsletter

  • 0 subscribers
  • In accordance with the law from August 29, 1997, relating to the protection of personal data (consolidated text, Journal of Laws, 2002, no. 101, Item 926), I am hereby giving my formal consent to the Adam Mickiewicz Institute, located at 25 Mokotowska Street in Warsaw (00-560), to process my personal data.

  • Email Marketingby GetResponse
See also:

Friedrich Nietzsche claimed to be Polish in writing at least five times in his books. Why on Earth would this icon of philosophy deny being German and instead insist he belonged to a nation that at the time wasn't even on the map? Read more about: Was Nietzsche Polish?

Chechen refugees at the camp bordering with Ingushetia, 1999. Photo: Krzysztof Miller / Agencja Gazeta

Krzysztof Miller, a fearless diving champion and one of the most celebrated news photographers, a man who went to every war of the last 25 years, committed suicide on 9th September 2016. Read more about: 12 Unforgettable Photos by Krzysztof Miller

Still from the film Two Worlds by Maciej Adamek, photo: KFF

Maciej Adamek’s documentary from 2015. Winner of the Best Documentary award at the Rhode Island International Film Festival 2016. Read more about: Two Worlds – Maciej Adamek

Still from the film Monk of the Sea by Rafał Skalski, photo: KFF

Rafał Skalski’s documentary from 2016. A story about coming of age and Thai culture, where ascetic and hedonistic forces meet. Read more about: Monk of the Sea – Rafał Skalski

Дмитрий Безкоровайный. Фото: Александр Жданович

Leading promotion manager and music journalist Dmitiri Bezkorovainyi recently stated that his recent successes in promoting Belarusian artists were inspired by Don’t Panic We’re From Poland, a promotional platform for emerging Polish artists. Read more about: Belarusian Music Promoter Dmitri Bezkorovainyi Inspired by Don’t Panic We’re From Poland

13-Month Space - logo
Nanjing

Yangguang Road No. 3, Xuanwu District
Nanjing, China

Read more about: 13-Month Space