Free Over Blood - Contemporary Polish Writing in Translation

"Free Over Blood", OFF_Press and Zeszyty Poetyckie, 2011

The Year of Czesław Miłosz is now at its peak, with the young poets of Poland marching in his footsteps

Free Over Blood presents the work of several generations of Polish poets, fresh talent mixed in with the most established household names, all of them widely published, winners of Poland’s most prestigious literary prizes. Each poet presents five pieces of verse, in the original Polish and in English translation.

Each book is hand stitched using the Japanese Yamato / monk style binding and made specifically to individual order and is accompanied by a DVD of Everything Poetry Still, a documentary showing one of the translators, Marek Kaźmierski, travelling round Poland, translating the poems while also discovering their country of origin.

Free Over Blood, edited by Dawid Jung and Marcin Orliński. Translated by  Marek Kazmierski, Karen Kovacik, Benjamin Paloff and Katarzyna Szuster. Published by OFF_Press and Zeszyty Poetyckie, 2011.

Poets featured - Justyna Bargielska, Jacek Dehnel, Dariusz Dziurzyński, Mariusz Grzebalski, Wioletta Grzegorzewska, Roman Honet, Dawid Jung, Joanna Lech, Dawid Majer, Jakobe Mansztajn, Joanna Mueller, Marcin Orliński, Marta Podgórnik, Andrzej Sosnowski, Dariusz Suska, KrzysztyfoSzymoniak, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Adam Wiedemann and Radosław Wiśniewski.
Number of pages 283.

Source: Polish Cultural Institute in London

Facebook Twitter Reddit Share
envelope culture

Did you like our article? English newsletter here

Sign up for newsletter

  • 0 subscribers
  • In accordance with the law from August 29, 1997, relating to the protection of personal data (consolidated text, Journal of Laws, 2002, no. 101, Item 926), I am hereby giving my formal consent to the Adam Mickiewicz Institute, located at 25 Mokotowska Street in Warsaw (00-560), to process my personal data.
  • Email Marketingby GetResponse
Zobacz także:
Turkish airlines airbus

Thanks to Turkish Airlines’ participation in the project Picture Poland, which promotes Polish cinema on commercial aircrafts, their passengers will now be able to watch the best of Polish cinema free of charge during their flight. Read more »

Rafał Olbiński, Casual Tempation, oil on canvas, 78 x 60 cm, photo: Marshand Gallery

‘Posters should not be literal but metaphorical’, said Rafał Olbiński, painter, illustrator and poster designer, during a meeting at the Consulate in NYC. The artist was promoting his upcoming book – Passion for Posters – scheduled for publication in spring 2016. Read more »

The cover of Muzikaim, Kapela Brodów

Muzikaim is a type of a research-based speculation. The album, being an effect of seeking Jewish traces in Polish music by a Polish group of folk musicians, had its concert premiere in the Museum of the History of Polish Jews (POLIN).Read more »

Poster: Wróblewski According to Wajda, promotional materials
11feb'16
12feb'16

On 12th February 2016 Museo Reina Sofia in Madrid will host the premiere of Wróblewski According to Wajda, Andrzej Wajda’s new documentary. Read more »

16feb'16
21feb'16

Maria Pomianowska and Sutari will perform at Folk Alliance International, one of the five biggest music cnferences in the United States of America. Read more »