Content anchor

Paweł Huelle

Paweł Huelle, photo:  Michał Szlaga / Przekrój / East News
Paweł Huelle, photo: Michał Szlaga / Przekrój / East News

A novelist and author of a volume of verse, born in Gdańsk in 1957, Huelle is a graduate in Polish of the Gdańsk University, and has also worked in that city as an employee of the "Solidarity" press office, university lecturer, journalist, director of the Gdańsk Polish Television Center and, most recently, as a columnist for Gazeta Wyborcza. Huelle has found enormous success as a writer and been honored with many prestigious awards.

His books, and especially his first novel Weiser Dawidek (1987) - classed by critics as "the book of the decade," "a masterpiece" and "a literary triumph" - have been widely translated. Weiser Dawidek is set in Gdańsk in 1957 and concerns the mysterious disappearance of a thirteen-year-old Jewish boy at the end of an unforgettable summer vacation, and the private investigation into the affair carried out many years later by the narrator, one of Dawidek's boyhood friends, whose whole life was changed by the unusual events that happened so long before. Dawidek, the leader of the band of boys, was a mystery in himself: a sort of messiah, miracle-worker and magician, and the emissary of unknown forces. Part thriller and part parable, this detective story is full of historical metaphors and can be read in many ways: as a story of growing up, as a novel of manners and morals, or a political or adventure novel, or even as a philosophical treatise.

The adventurous search for the truth, which reflects the unknowability of the world, also occupies the protagonists of stories included in Huelle's next two books: Stories for a Time of Relocation (1991) and First Love and Other Stories (1996). Here, too, seemingly routine events becomes signs of mystery. Huelle's stories are set in various, scrupulously reconstructed places and historical periods - although they remain associated, for the most part, with the author's home town of Gdansk and its environs. They represent a record of the author's own adolescence and his search for a mythical genealogy and spiritual roots. It is worth adding that a large part is played in this record by the memory of literary texts, so that at times we have to do with pastiche, allusions, and dialogues with contemporary authors or literary predecessors (critics have pointed out many points of contact with Günter Grass and Bruno Schulz), which add another dimension to Huelle's work.

Writing is the art of telling stories. (Paweł Huelle)

Source: www.polska2000.pl; copyright: Stowarzyszenie Willa Decjusza.

Bibliography:

  • Weiser Dawidek. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie, 1987; second, revised edition London: Puls, 1992.
  • Opowiadania na czas przeprowadzki (Stories for a Time of Relocation). London: Puls, 1991.
  • Wiersze (Poems). Gdańsk: Wydawnictwo Morskie, 1994.
  • Pierwsza miłość i inne opowiadania (First Love and Other Stories). London: Puls, 1996.
  • Inne historie (Different Stories). Gdańsk: Słowo/obraz terytoria, 1999.
  • Mercedes-Benz. Z listów do Hrabala (Mercedes-Benz. Letters to Hrabal). Krakow: Znak, 2001.
  • Castorp Gdańsk: Wydawnictwo Słowo/obraz terytoria, 2004.

Selected translations:

  • German:Weiser Dawidek. Hamburg-Zürich: Luchterhand, 1992.Schnecken, Pfützen, Regen und andere Geschichten aus Gdańsk. Hamburg-Zürich: Luchterhand, 1992.
  • Spanish:Donde estÁ Weiser Dawidek. Barcelona: Barral, 1990.
  • French:Weiser Dawidek. Lausanne: L'Age d'Homme, 1990.
  • Finnish:Kuka olet, David Weiser. Otava: Keuruu, 1995.
  • English:  Moving House and Other Stories [Opowiadania na czas przeprowadzki], trans. Antonia Lloyd-Jones, London: Bloomsbury Press, 1994; trans. Michael Kandel. New York; San Diego: Harcourt Brace, 1995, Who was David Weiser? [Weiser Dawidek], trans. Antonia Lloyd-Jones. London: Bloomsbury, 1991, 1995; trans. Michael Kandel. New York; San Diego [etc.]: Harcourt Brace Jovanovich, 1992; 1994, Mercesdes-Benz [Mercedes-Benz], trans. Antonia Lloyd-Jones, Serpents Tail Publishing, 2005, Castorp, trans. Antonia Lloyd-Jones, Serpents Tail Publishing, 2007, Last Supper [Ostatnia wieczerza], tłum. Antonia Lloyd-Jones, Serpents Tail Publishing, 2008, Cold Sea Stories [Opowieści chłodnego morza], trans. Antonia Lloyd-Jones, Londyn: Comma Press, 2012

 

Culture.pl's picture
Culture.pl
2005/01/12
Facebook Twitter Reddit Share

Paweł Huelle

Works

"Castorp" is the book from Paweł Huelle, the Gdańsk-based author of "Weiser Dawidek" ("Who Was David Weiser?"), "Opowiadania na czas przeprowadzki" ("Moving House: Stories") and "Mercedes Benz"... Read more about: Castorp - Paweł Huelle

Paweł Huelle

Articles

Paweł Huelle

Events

Brak podobnych artystów.