Сонет был создан Адамом Мицкевичем в июле (а возможно, в мае-июне — тут мнения исследователей расходятся) 1825 года под свежим впечатлением путешествия по Аккерману, уездному городу Бессарабии на берегу Днестровского лимана, и его окрестностям. «Аккерманские степи» стали вступлением — и ключом — к Крымским сонетам, написанным чуть позже, после поездки Мицкевича в Крым. Он был тогда опальным сосланным поэтом, недавно освободившимся из виленской тюрьмы.
Авторов фильма, Лизу Скворцову и Илью Юдовича, поразила тишина, открывающаяся в этом сонете. Тишина захватила и лирического героя стихотворения, — пронзительная и мощная как сухой океан, полная другой жизни и движения — и унесла его и нас далеко от повседневной сутолоки и склоки, от мелкой злобы дня...
«Такая тишь, что мог бы в слухе отразиться / И зов с Литвы… Но нет, — никто не позовёт». (перевод Афанасия Фета)
Jedźmy, nikt nie woła!