9個波蘭民間傳說中的鬼神和它們所在的地方
自古以來，波蘭這片土地經常被東西方掠奪。渴望權力的統治者們肆無忌憚地轟炸和掠奪，在被鮮血浸透的土地上，先人的犧牲換來了一座座城市的重建。
因此，波蘭民間傳說中的謀殺、死亡等恐怖元素也就不足為奇了。其中有一些傳說還有相對應的歷史遺跡，膽小的請做好心理準備……
Picture display
standardowy (864px desktop)
肖邦死後的面具，克拉科夫查爾托勒斯基家族博物館，圖源：Grzegorz Kozakiewicz / Forum
Picture image
full_chopin_maska_forum_770.jpg
通過屍體在墳墓中的位置可以判斷它是不是吸血鬼墳墓。吸血鬼是頭朝下的，像胎兒在母親體內那樣。吸血鬼砍掉的頭放在兩腿之間，身體中間有刺穿的木頭或金屬釘子或者被石頭壓住。在波蘭的各地區已經發現了許多這樣的墳墓。在克拉科夫的老城廣場下，研究人員發現了按胎兒體位擺放的女性骸骨；而在下卡齊米日多爾尼（Kazimierz Dolny）發現了一具婦女的屍體，她的手被割斷並放在嘴裡。
在建設格利維採（Gliwice）的一條新高速公路時，工作人員發現了幾具被斬首的屍體。他們的頭骨被放在兩腿之間，這是為了防止死者復活的方法之一。過去有人被錯誤地宣布死亡而埋葬的案子並不少見，這種人會在地下醒來，為重生而奮鬥。那些設法逃離墳墓的人會瘋狂地四處逃竄，通常被看成吸血鬼。因此，這種葬禮是為了預防吸血鬼和死者的複活。
Picture display
standardowy (864px desktop)
人骨教堂，庫特納霍拉，捷克共和國，圖源：Waldemar Sosnowski / Forum
Picture image
full_kaplica_czaszek_forum_770.jpg
切爾姆納（Czermna）是位於波蘭最南部下西里西亞的一個村莊，目前已變成庫多瓦-茲德魯伊市的地區。小鎮上有一座小型的巴洛克式教堂和一個不尋常的附屬教堂，它是由3000具骸骨建成的。這些骸骨中有在三十年戰爭和西里西亞戰爭中的受害者屍體，以及因霍亂、瘟疫、梅毒和飢餓喪生的人的骨架。教堂裡面有耶穌受難像和兩個天使雕像，其中一個天使雕像上刻有拉丁文，上面寫著“從死裡復活”。這座所謂的“沉默聖所”始建於1776年，並於18年後完工。
Picture display
standardowy (864px desktop)
人骨教堂，切爾姆納，圖源：Waldemar Sosnowski / Forum
Picture image
full_kaplica_czaszek_forum_1000_770.jpg
這座教堂是捷克神父瓦茨拉夫·托馬塞克（Vaclav Tomasek）和當地的掘墓人J·蘭格（J. Langer）的合作建造的。教堂地下還有21,000具屍體，可能是在兩位建造者自己去世之前還沒安排好的。他們骸骨也被添加到了展覽中。
Picture display
standardowy (864px desktop)
黑色伏爾加車的油畫，圖源：Tomasz Paczos / Forum
Picture image
full_czarna_wolga_12000_770.jpg
傳說在20世紀六七十年代，一輛黑色的豪華轎車在華沙的街道上開著。這輛車是伏爾加（Volga），共產主義精英的典型代表。這輛伏爾加車的輪輞是白色的，窗簾也是白色的。據說開車的是一位神父或修女，甚至是惡魔本人。司機會攔住一個路人詢問方向或時間，然後進行綁架。他們的主要目標是小孩子。車內有一個輸血站，受害人的血液將用來治療白血病患者。這個傳說起源於蘇聯，後來在蒙古也廣為人知。
Picture display
standardowy (864px desktop)
瓦維爾山丘上的遊客，2007年，克拉科夫，圖源：Radek Jaworski / Forum
Picture image
full_czakram_zamek_wawel_forum_770.jpg
據說地球有七個力量中心。就像印度教的密宗和瑜伽教義中的脈輪一樣，它們是精神能量的來源。人們認為，克拉科夫的瓦維爾山丘（Wawel），具體來說11世紀的圣杰里安教堂，是這七個地方的其中一個。據說，希臘哲學家、神秘主義者、探險家提亞納的阿波羅尼奧斯在一次旅行中發現了一座發出輻射的山丘，就是現在的瓦維爾山丘。他在離開這里之前留下了一個護身符，這充分釋放了脈輪放射的全部潛力。
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
palac_wielopolskich_nac.jpg
這是一個與克拉科夫市政廳相關的奇怪而又悲慘的故事。傳說在200年前，有一位神父被要求為一個垂死的人執行送終祈禱。坐馬車到達那里後，神父就被帶到了一個房間，在那裡有一具披著披風的屍體。一位老人和一位穿著白色衣服的年輕女孩走進房間，結果神父得知是要對這個女孩舉行儀式。儀式完成後，神秘的“屍體”從斗篷下面露出來。 “屍體”居然是一名紅衣服的劊子手，並將女孩斬首。後來，神父發現她是一位年輕的伯爵夫人，因與男管家發生婚外戀而受到父親的懲罰。之後父親把她埋在大樓的地下室裡。從那以後，白衣女的魂靈就在大廳遊蕩。
在波茲南和柏林之間，有一家令人毛骨悚然的酒店，是由城堡改造而成的。這里之前的主人安德烈·馮·施利本（Andreas von Schlieben）的鬼魂於1820年首次被人看見。如今與他相識的人全都是男人，他們通常在春季和夏季參觀莊園。客人甚至可以選擇在“酷刑室”裡過夜。 “酷刑室”裡配有巨大的實木床和懸掛在牆壁上的沉重手銬等酷刑工具。
Picture display
standardowy (864px desktop)
惡魔博魯塔，來自“Tygodnik Ilustrowany”周刊的木版畫，尤利烏什·科薩克（Juliusz Kossak）設計，H.Kubler刻製，圖源：Wikimedia Commons
Picture image
full_boruta_diabel__770.jpg
據說羅基塔（Rokita）是一個慷慨的惡棍，與其他土匪一起住在叫做合佈（Chyb）的山上。他會搶劫富商，然後將贓物交給村民。而波魯塔（Boruta）住在波蘭中部的文奇察（Łęczyca）城堡的地窖裡。波魯塔是高個子貴族，有著濃密的黑鬍子。他穿長大衣來遮住自己的尾巴，戴帽子遮住頭上的角，從他的黑眼睛裡能看到他惡魔般的靈魂。波魯塔的故事在波蘭不同地區版本各異，有些人認為他邪惡、愛惹是生非，有些人則認為他是好人。羅基塔和博魯塔一直是酒友。有天晚上他們在羅茲一家小酒館裡喝酒，但酒保拒絕再賣給他們一杯酒。羅基塔付了錢，但使硬幣燒得熱辣辣。這樣老闆得到了硬幣，卻無法拿走自己的收入。
Picture display
standardowy (864px desktop)
雷謝爾城堡，2001年，芭芭拉·茲敦克事件和200年前歐洲最後一次火刑的重演，圖源：Aleksander Keplicz /Forum
Picture image
full_barbara_zdunk_forum_770.jpg
1807年，一場大火席捲了整個老城區。當時的政府指認的嫌疑人是一個名叫芭芭拉·茲敦克（Barbara Zdunk）的古怪的女僕。她被囚禁在城堡地牢中三年，被強姦多次並生下了兩個後來命運不明的孩子。 1811年芭芭拉被燒死在火刑柱上，是歐洲最後一名因巫術而被燒死的婦女。雷謝爾（Reszel）城堡現在是藝術家專用的旅館，客人經常說能聽到裡面傳來磕磕撞撞的聲音、耳語聲和奇怪的腳步聲。儘管《捉鬼隊國際版》（“Ghost Hunters International”）電視劇攝影隊訪問雷謝爾後對城堡中存在超自然能量提出了懷疑，但附近的塞納（Sajna）河出現了更令人擔憂的跡象。位於河邊的地牢入口裡面可以聽見呻吟聲和尖叫聲。後來在那個地方，一對父子駕駛摩托車時死於車禍；直到今天，事故原因尚未發現。
在弗羅茨瓦夫老城的主廣場上，兩座中世紀的聯排房子通過懸掛的拱門而連接在一起，拱門象徵著手拉手的一對情侶。有人說這是弗羅茨瓦夫最浪漫的建築。但在拱門下曾經有一座墓地，題詞寫著“Mors Ianua Vitae”——“死亡是通往生命的大門”。在這裡有過一場可怕的謀殺案。惡魔矮人住在附近的聖伊麗莎白教堂，據說一個人曾被它附身，瘋狂又殘忍地殺害了他的祖母。有些人說，現在仍可以聽到祖母的尖叫聲。
作者：馬爾塔·亞佐夫斯卡（Marta Jazowska），2014年10月28日
譯者：閆景怡、王梓萌，2021年5月