波蘭字字珠璣——Obiad
Obiad，傳統上會翻譯為午餐，但可能實際上更像是現在的「晚餐」。
傳統上，一直到20世紀後期，obiad是波蘭人在下班後（即下午5點左右），最理想的狀況下是和家人一起吃的一道熱餐。因此，是一天中最重要的一餐，在śniadanie（早餐）和kolacja（晚飯）之間舉行。
目前，隨著西方資本主義的推進，上下班時間有了變化，obiad就變成了通常在公司裏吃的午餐，kolacja則變成每天全家人的聚餐。
波蘭最精彩的obiad往往是週六或周日舉行，波蘭人們會邀請各個親戚如：父母、祖父母、公婆等等的來到家裡熱鬧地做客。對於有些不常和家人們熱切連絡的人而言這像是不可能的任務一樣。
Obiad會有的菜單至今有些許不一樣，不過大致上都還是脫離不了最傳統的波蘭食物：甜菜湯（barszcz）、雞湯（rosół）、炸豬排（kotlety schabowe）或甘藍菜捲（gołąbki）。
相比之下，其他傳統的波蘭餐可能看起來相形失色許多，例如最大眾化的選擇：早餐的炒蛋和晚餐三明治。
有趣的是，波蘭單字晚餐kolacja乃來自於義大利單字collazione，但是在義大利語裡這卻代表著早餐。
作者：Mikołaj Gliński，2015年12月25日
譯者：謝雯晴，2017年2月14日