《十字軍騎士》中文版有聲書
亨利克·顯克微支的著作最早於一百多年前，在二十世紀初已被翻譯成中文。目前，該著名波蘭作家的小說《十字軍騎士》由波蘭 Audioteka、波蘭圖書中心和中國出版集團共同出版成中文版有聲書。
享譽世界的《十字軍騎士》是波蘭著名作家、諾貝爾文學獎獲得者亨利克·顯克微支創作的歷史長篇小說，述說十字軍騎士團的侵略罪行導致的格隆瓦爾德大戰，描繪了波蘭在這場大戰中取得的歷史性輝煌勝利，在波蘭文學史上佔有極重要的地位。
亨利克·顯克微支（Henryk Sienkiewicz）是波蘭十九世紀著名的批判現實主義作家。中學畢業後，他進入華沙高等學校語文系學習，後因不滿沙俄政府對學校的箝制憤然離校。大學時期即開始寫作，他是具有民主主義和愛國主義思想的現實主義作家。作品人物性格鮮明，情節引人入勝，語言優美流暢，深受群眾歡迎，素有「波蘭語言大師」之稱。代表作有揭露美國金錢至上和種族歧視的通訊集《旅美書簡》（1876），歷史小說三部曲《火與劍》、《洪流》、《伏沃迪約夫斯基先生》；描寫波蘭和立陶宛反對十字軍騎士團入侵，歌頌人民同仇敵愾，英勇戰鬥的代表作著名歷史小說《十字軍騎士》。 1896 年，顯克微支又完成了反映古羅馬暴君尼祿的覆滅充和早期基督教興起的長篇歷史小說《你往何處去》，1905 年他因這部作品榮獲諾貝爾文學獎。
克日什托夫·折捉特（Krzysztof Czeczot），《十字軍騎士》波蘭語版有聲書的導演和製作人以及《十字軍騎士》中文版有聲書的聯合製作人和創作者之一，指出該計劃的靈感源於2016年四月份出版的《十字軍騎士》波蘭語版有聲書。 2016年是亨利克·顯克微支誕辰170 週年，逝世100 週年的日子。波蘭政府將2016 年定為「顯克微支年」，在全世界以舉辦各種文化活動的形式來紀念這位波蘭備受敬仰的作家。此外，波蘭作為2016年北京國際圖書遊覽會的主賓國。因此，《十字軍騎士》今年在中國出版並不是偶然的事情。克日什托夫·折捉特說：
可以說，每個人都知道亨利克·顯克微支是諾貝爾文學獎得主。所以，難怪波蘭圖書中心和 Audioteka 要用這位著名作家的作品來推廣波蘭文化，因為他的著作對波蘭人非常重要。有趣的是，中國讀者對《十字軍騎士》這本小說非常熟悉。
《十字軍騎士》中文版有聲書的聲音出演者包括有中國著名配音演員齊克健、詹澤、張雲龍、陳紅等，本有聲書中文普通話版由著名配音演員郭政建執導。 2016年8月24日在北京舉辦了《十字軍騎士》中文版的閱讀會，《十字軍騎士現場》的演出中中方演員和波蘭方音樂家和製作人悉數到場。同時《十字軍騎士》的配樂演奏在600 人席的人民大會堂及書展中演出了。
請登錄欣賞精彩內容：www.audioteka.cn