纸老虎戏剧工作室的这一项目以卡夫卡的《中国长城建造时》为出发点,结合调研和对参与当代大型工程(如宁波-舟山港区改造或汉堡易北河挖深工程等)的建筑师和工人的访谈,以表演的形式探究了一个对卡夫卡来说也同样重要的核心问题:“修建长城”这样大兴土木的意义究竟何在?人们如何能在心里忍受这些无休止的工程?建造中国长城不是一个人的杰作,而是跨时代的集体行为。卡夫卡称它为一种“联合民众的重要手段”。借助卡夫卡的欧洲视角,导演田戈兵走访了中国当代的大型施工现场,也探索了不同文化之间引人入胜的交汇点。《500米:卡夫卡、长城,来自不真实世界的图画》即全球首演:在这个夜晚,有着上千年历史的中国传说在全球化的背景下崭新亮相,源自欧洲和中国的想象也相映生辉。
对皮奥特·库雷克(Piotr Kurek)和席曼·察慈奇(Szymon Czacki)而言,这是第二次与导演田戈兵合作的机会,继2016年他们参加了中国导演在波兰克拉科夫国家老剧院上演的剧作《十诫》之后。此以基督教十诫为出发点的独特跨文化剧作为优美的编舞和视觉价值得到了好评。继波兰富有成果的合作之后,田戈兵邀请了两位波兰艺术家来北京参加持续一个月《500米》的密集排练。
剧作《500米:卡夫卡、长城,来自不真实世界的图画》的全球首演于2017年5月26日在汉堡的塔利亚剧院(Thalia Theater)举行了。详情请查看网站:
http://www.theaterderwelt.de/en/artists/artist/artist-5540.html
本项目由波兰密茨凯维奇学院旗下的文化推广品牌Culture.pl提供支持。