Event date
-
Podsumowanie
《藏匿》在华巡演!帕维尔·帕西尼的剧作将十次荣登天津与哈尔滨舞台。
Content
本次巡演由 Culture.pl 与波兰驻华大使馆文化处联合主办,也将是波兰文化在中国的热浪之一。从2016年4月开始波兰的剧团导演们将会系数在天津、北京与哈尔滨最知名的剧场登场。其中久负盛名的人物如克里斯蒂安·陆帕(Krystian Lupa)、克日什托夫·瓦里科夫斯基(Krzysztof Warlikowski)、格热戈日·雅奇纳(Grzegorz Jarzyna)和帕维尔·帕西尼(Paweł Passini)都将带着他们的知名剧目前来助阵。
本次活动的大轴将是被该剧导演帕维尔·帕西尼形容为“一座记忆的实验室,一次见面”的戏剧《藏匿》。该剧故事以女演员依莲娜·索勒斯卡(Irena Solska)为蓝本,讲述其二战期间躲避纳粹藏匿于犹太聚居区的故事。在那个艰险的时期藏匿的还包含导演的婶婶——阿波隆尼亚·斯达泽奇(Apolonia Starzec)。导演解释道:
我们讲述的波兰人故事是战争期间被另一拨波兰人隔离出去的那些人,因为他们是犹太人。这种隔离直到今天依稀可见。由于一些原因,当提到一个犹太人的根,“承认”这个词总会被使用。我们的受访者经常会说,“我至今仍未暴露”。
一个问题自然出现在这个不寻常项目之中,深植于特别历史文字与小说的形式是否能在狭窄、阴暗的舞台上吸引中国的观众?波兰的剧团演员们在华演出的快速增长令我们对于这样的担忧秉持非常乐观的信念,还有中国对于处理怆痛问题的力量,如战争的创伤,这出戏剧可以让中国的观众引起共鸣。
波兰的剧团有许多精彩纷呈的剧作可以呈现给当地观众,以此来证明剧团可以与他们的观众紧密相连。
《藏匿》的来华的机缘旅程始于在克拉科夫举办的「神曲国际戏剧节」。这次戏剧节的表演引起了天津大剧院钱程院长的注意,令他萌生邀请剧团的成员来华进行春季巡演。本次舞台搭建设计由波兰与中国的艺术家在中国联合完成。本项目由 Culture.pl 赞助支持。
《藏匿》
- 2016年4月22—24日,天津大剧院
- 2016年4月29日—5月1日,哈尔滨大剧院