马尔柳什·威尔钦斯基是动画片创造者、画家、卡通设计者、布景师、行为艺术家。他的创作呈现多样的风格,包括苦乐参半及讽刺的动画片在内。
他最有名的作品是灵感来自卓别林的“Czasy przeszły”(《时代过了》,1998年)和2005年芝加哥国际影展最佳动画金雨果奖获奖片“Niestety”(《不幸》),一种由托马斯·斯坦科(Tomasz Stańko,波兰爵士小号手)作曲的音乐配乐的黄昏的旅行。2007年马尔柳什·威尔钦斯基制作“Kizi Mizi”(《小猫爱抚》,2007年)一部谈孤独、背叛和报仇的动画片,讲的是小猫与小鼠之间的悲剧浪漫史。
马尔柳什·“狼”·威尔钦斯基(Mariusz "Wilk" Wilczyński)出生于1964年。1986年他毕业于罗兹美术学院绘画与图形系。他的动画电影在顶级电影节放映过,包括波兰、澳大利亚墨尔本、意大利博洛尼亚、美国芝加哥、法国MIDEM戛纳,也在柏林、里约热内卢、纽约、米兰、维尔纽斯、悉尼和多伦多有过个人作品放映。奖项包括2005年芝加哥国际影展最佳动画金雨果奖、第三届巴黎欧洲独立电影节主要奖项(最佳动画)、第十一届横滨国际图形比赛、荷兰阿纳姆AVE多媒体节。
自从2005年他给波兰电视台新办的文化频道TVP Kultura创造简短十几秒的动画片,营造本台节目独特的氛围。他之所以在2006年在第九届威尼斯热鸟电视颁奖典礼获奖,在很大程度上是因为该些极短动画片的独特性。自2005年三月起威尔钦斯基作为波兰电视台第一号频道关于现代文化与艺术现象“Po godzinach”(《下班后》)节目的共同主持人。自从2003年他在罗兹美术学院教授经典动画。
和TVP Kultura合作之前,马尔柳什·威尔钦斯基把动画结合于其他的媒体,以突破他的极限。他为顶级音乐家包括托马斯·斯坦科(Tomasz Stańko)、Breakout、Laibach创造了音乐录像,也为很多波兰歌手例如Kora、尤斯纪娜(Justyna·Steczkowska)、斯坦尼斯拉夫·索伊卡(Stanisław Sojka)唱的摇篮曲创造了音乐录像。2002年他为摇滚乐团Republika在第二十三届弗罗茨瓦夫演员歌曲节演出的告别音乐会创造了12部动画片。
90年代末期威尔钦斯基创造了大概200部“视频增刊”,也被称为“Księgoklip”(“书视频”》)。这些短片通过视觉意象在波兰电视台第一号频道“Goniec kulturalny”(《文化信使》)文化节目介绍书籍的主题。接着,自2003至2005年他为波兰电视台第二频道“Lubię czytać”(《我喜欢看书》)创造了动画插曲短片《小狼们》(名字来源于威尔钦斯基的昵称“狼”)。他也创造了六部为欧盟观众推广波兰与波兰文化的动画短片,其配乐作曲家为克热希密尔·德牧布斯基(Krzesimir Dębski)。
多才多艺的“狼”威尔钦斯基最初当过画家与图形艺术家。1985至2000年他的作品展出在波兰各地、横滨市、和歌山市、伦敦、索菲亚、布吕赫、阿姆斯特丹、布达佩斯、马德里、奥斯陆、芝加哥,包括十六场个展。他的图画出版于波兰杂志“Przekrój”(《截面》)和“Gazeta Wyborcza”(《选举日报》)的女生增刊“Wysokie Obcasy”(《高跟鞋》)。
作为行为艺术家,威尔钦斯基参加过弗罗茨瓦夫的WRO媒体、罗兹、爱丁堡、荷兰阿纳姆AVE等艺术节。2007年纽约现代艺术博物馆举行“和马尔柳什·威尔钦斯基及安德烈亚斯·席卡德(Andreas Hykade)共度一个晚上”——一种威尔钦斯基电影的回顾,结合威尔钦斯基与观众的讨论。
马尔柳什·威尔钦斯基官方网站:www.wilkwilk.pl
电影作品清单
- 1996年“Sprawiedliwość”《正义》——Tie Break音乐录像(1996年YACH电影节奖品)
- 1998年“Allegro ma non troppo”《快活而不太快活》——斯坦尼斯拉夫·索伊卡(Stanisław Sojka)音乐录像(1998年YACH电影节奖品)
- 1998年“Czasy przeszły”《时代过了》
- 1999年“Nienawidzę”《我恨》O.N.A.音乐录像(1999年YACH电影节奖品)
- 1999年“From the green hill”托马斯·斯坦科(Tomasz Stańko)音乐录像(2000年YACH电影节奖品)
- 1999年“Szop, Szop, Szop, Szopę…”
- 2000年“Mojej Mamie i sobie”《给我母亲和我自己》
- 2000年“Wśród nocnej ciszy”《在夜晚的静默中》(奖项:2001年YACH电影节奖品、巴黎欧洲独立电影节)
- 2002年“Śmierć na pięć”《第五节拍死亡》
- 2004年“Niestety”《不幸》(2005年芝加哥国际影展最佳动画金雨果奖获奖)
- 2007年“Kizi Mizi”《小猫爱抚》
作者:Mariusz Frukacz,2010年20月
译者:索子茗,2018年2月