乌克兰灵魂之战
莫斯科当局表示,俄罗斯人和乌克兰人实际上是同一个民族。基辅却回答说,他们甚至都不是同一个文明。
在塞缪尔·亨廷顿1996年出版的著名著作《文明的冲突与世界秩序的重建》中,他提出如下的观点:共产主义垮台后,世界将发生新的冲突,其来源不再像冷战时代那样是不同意识形态,而是不同的文明。这位美国政治学家还认为,文明混合的国家是不可能长期存在的。他指的是由于两种不同文明模式的存在而遭到内部撕裂的国家。在他看来,如此的国家不得不分裂或最终选择其中一种文明。
在他的作品中,作者举了两个混合文明国家的例子。第一个是土耳其。当其政治、军事和知识精英的特点为世俗化和西化的同时,而主要居住在乡下的多数人口深信宗教并高度地遵守宗教规定。亨廷顿写道,第一批人代表西方文明,第二批则代表伊斯兰文明。在他看来,这种情况长期而来,是不可持续的。事实证明,这位科学家的预测是正确的:在雷杰普·塔伊普·埃尔多安总统的领导下,土耳其放弃了穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克所创造的世俗国家模式,回归了其穆斯林的根源。
Picture display
standardowy [760 px]
塞缪尔·亨廷顿,图源:Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0
亨廷顿所提出的第二个例子,就是乌克兰。他认为,乌克兰很快将要面临做出战略性选择,因为建立同时基于两种不同文明模式的国家是不可能的。那时,政治评论员谈到“两个乌克兰”:第一是西方化的,具有民族意识,反共;第二个则是东方化,俄罗斯化和苏联化的。然而,亨廷顿认为,在民族、语言和政治分歧的表面之下,存在着更深层次的文明分歧。据他介绍,乌克兰在西方文明和东正教文明之间徘徊。然而,这到底是否是正确的划分呢?
金帐汗国继承人,即图兰之影
Picture display
standardowy [760 px]
佩特罗·安德鲁西夫《罗斯受洗》,图源:Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
比亨廷顿早一百年,波兰历史学家费利克斯·科尼奇尼(Feliks Koneczny)也将世界划分为不同文明。当时,乌克兰在欧洲地图上不存在,其西部领土归纳奥匈帝国,东部领土则是俄罗斯帝国的一部分。这位学者认为,这两国其中前者属于拉丁文明,后者却属于图兰文明。在他看来,俄罗斯的“图兰本质”到底意味着什么?
关键是,从1240年至1480年的240年里,莫斯科罗斯一直在蒙古鞑靼人的统治之下。这段时间,对其留下了永久的印记,它从金帐汗国那儿接管了政治和社会生活的结构和机制,尤其是制度与统治概念和模式(不像拜占庭帝国的,更接近于亚洲总督辖地)。对权力、法律和财产的态度尤其具有特色。
在莫斯科所接管的蒙古模式中,统治者(可汗、沙皇、党总书记或总统等)是国家的一切,包括每个国民的绝对主宰和拥护者。他不受任何法律的约束,甚至可以说,构成法律的是他的个人意志。
这些文明性的原则深深植根在心中,甚至在日常言语中有所反映。俄语中没有如:“我叫”、“我有”或“我必须”等这种表达方式,却使用的是短语:меня зовут(字面意思为:“他们叫我”)у меня есть(字面意思为:“在我这里有”)等。根据词源学,个人并不是自己身份、财产和意志的主体——这一切是从上级给予的。另一个特点是俄语中没有“隐私”这么一词——当某个现象不存在时,为其起名极难。
罗斯领土的统一,即基辅之战
Picture display
standardowy [760 px]
由扬·马泰伊科《卢布林联合》,1869年,图源:Wikimedia Commons
这种被科尼奇尼称为“图兰”的亚洲文明模式被莫斯科大公国接管。随着时间的推移,莫斯科大公国开始征服当时被称为“罗斯”的其他土地。“罗斯”是指以信仰东正教的东斯拉夫人为多数人口的领土。自从基督教刚来到此地的时候起,基辅罗斯一直以来是这些土地的关键中心。988年,弗拉基米尔·斯维亚托斯拉维奇大公就在基辅受洗,换句话说:罗斯接受了基督教。
然而,11世纪发生了区域分裂,并出现了集中在各个城市周围的许多小国家,如:诺夫哥罗德、罗斯托夫、苏兹达尔、波洛茨克、切尔尼戈夫、加利奇、弗拉基米尔等。其中一些小国家有自己独立的制度原则,例如,诺夫哥罗德是一个商业共和国。此外,其中的一些统治者计划更接近拉丁世界并与天主教徒缔结教会联盟(如被教宗意诺增爵四世代表加冕的丹尼尔一世,加利西亚-沃里尼亚国王)。
当基辅都会区处于繁荣状态的时候,如今是莫斯科的地方仍然是一片湿地,一片茂盛的森林。不幸的是,1240年蒙古人的入侵彻底摧毁了伟大的基辅罗斯。在这一击之后,基辅王国再也没恢复。12世纪才成立的莫斯科罗斯利用此机会。成功地与金帐汗国沟通,承认其对自己的主权。
十四世纪,莫斯科成为东斯拉夫地区的主力军。通过逐步的征服慢慢实现了自己的目标:收复所有罗斯土地。在被征服的土地上,它不仅强加了自己的统治,还有自己的专制制度。由于基辅是罗斯的发源地,因此在没有这座城市的情况下,统一就不可能完成。尽管俄罗斯帝国的首都发生过变化(有时是莫斯科有时是圣彼得堡等),但精神中心只有一个,也就是基辅。它被称为“所有罗斯城市之母”。
几个世纪以来,基辅是莫斯科及其文明模式之外当地唯一的选择。
东西之间,即四分五裂的民族
Picture display
standardowy [760 px]
乌克兰大饥荒,哈尔科夫,1932年,图源:Alexander Wienerberger / Wikimedia Commons
在一些学者看来,乌克兰历史没有连续性,像包含来自不同时期多层文本的重写本一样。其中,最杰出的记录包括基辅罗斯、哥萨克酋长国和20世纪的乌克兰。这些实体都与莫斯科竞争,它们每一个都代表着不同的文明理想:参考拜占庭文化、哥萨克自由、直接民主、市政自治或代议制。
立陶宛和波兰也被拉入了这场竞争并与莫斯科发生激烈冲突。正如波兰历史学家安杰伊·诺瓦克(Andrzej Nowak)教授所说:
“卡齐米日三世继承了今天乌克兰西部的领土,这一点导致波兰的边界向东转移。然而,更重要的是波兰立陶宛联盟对乌克兰所造成的影响。立陶宛统治下集中了罗斯西部的大部分土地(如今几乎是整个白俄罗斯和乌克兰的大部分地区)。由于波兰立陶宛联邦,在接下来的几个世纪里,这些土地受到来自西方的强大影响,也受到波兰政治和公民自由主义文化的特殊影响。当然,乌克兰以自己的方式来发展这些特点。值得关注的是,哥萨克的自由不同于波兰立陶宛联邦贵族的自由。但将自由视为塑造哥萨克共同体身份最重要特征也非常重要。”
十九世纪,当现代的国家理念正在欧洲形成时,乌克兰的土地被两个大国瓜分:西部的沃尔希尼亚、波多利亚和加利西亚以及其最大的城市——利沃夫被奥地利占领。奥地利也统治喀尔巴阡鲁塞尼亚和布科维纳。在那里,主要宗教是希腊礼天主教,教会直属罗马教廷。居住东部的乌克兰人却生活在沙皇专制制度之下,占有主导地位的是俄罗斯的主要宗教:东正教。从而,西方和图兰(以科尼奇尼所使用的词汇),两种文明的影响从两个方向渗透乌克兰。
第一次世界大战并没有在这方面带来任何重大变化。奥匈帝国沦陷后,如今是乌克兰西部的土地成为波兰共和国的一部分,继续受到西方文化的影响。乌克兰东部则遭到更严重的极权统治命运:俄罗斯统治的下一部分结果是共产主义。该制度为乌克兰带来不少灾难:以大规模屠杀知识分子或苏联当局于1932-1933年人为造成的大饥荒的形式对乌克兰人民犯下种族灭绝罪。光大饥荒的发生导致了三百多万到一千万人的死亡。苏联当局的目标不仅是无条件地征服这些土地,而且是创造一种新人,所谓“苏维埃人”(homo sovieticus)。或者,更确切地说,目标是创造出剥夺其当前的文明、文化和宗教身份,全新的一个民族。
乌克兰人选择自由,即专制制度结束
Picture display
standardowy [760 px]
橙色革命,2004年11月29日,图源:Maciej Jeziorek / Forum
二战后,当所有乌克兰土地都并入苏联时,许多专家表示,乌克兰人的俄罗斯化和苏维埃化是不可避免的,他们将被极权国家的势力碾压,与自己的压迫者变得一模一样。官方的解释是,乌克兰民族是不存在的,实际上只不过是伟大的俄罗斯元素的一小部分。乌克兰人被描述为小罗斯人,即具有一定地方特色、自己的方言和独特民间文化的俄罗斯人。
这一切导致了乌克兰人产生自卑感,俄罗斯人却感到相比他们更优越。苏联时期,使用乌克兰语就被视为落后、没文化和教养、缺乏礼貌、教育程度低的体现,用俄语却代表高贵,证明说话的人属于更开明的社会阶层。
在这样的政治和文化压力下,乌克兰民族似乎不得不融入俄罗斯元素。然而,乌克兰身份表现出比许多政治家和政治科学家所预期的强得多的韧性和活力。
1991年苏联解体,乌克兰宣布独立。政治评论家随后写道,乌克兰分为两部分:极小的西部(只有6个州和17%的整体人口)和包括剩下面积和人口,庞大的东部人口(这两个地区之间的边界与1939年的苏联边界重合)。
2005年,维克托·亚努科维奇执政党操纵总统选举引发了一系列抗议,即所谓的橙色革命。事后,评论家仍然谈到“两个乌克兰”,但其大小和形状却是变了,之间的界线也不同:更偏向东,大致沿着第聂伯河,在很大程度上与18世纪的波兰—俄罗斯边界重合。
2014年,乌克兰亲欧盟示威运动(也称广场革命)时,乌克兰人反对了亚努科维奇总统没有签署加入欧盟的协议。经历了这一反抗运动之后,仍然可以遇到关于“两个乌克兰人”的文章,但这两个地区之间的比例与1991年的恰巧是相反的:俄罗斯化的东部变成了主要限于顿巴斯的小块儿,而全国其他地区,包括第聂伯罗、敖德萨、波尔塔瓦、扎波罗热、赫尔松、哈尔科夫或切尔尼戈夫等城市站在西方文明的一边。
有许多迹象表明,由于正在发生的乌克兰战争,这一进程将要结束。所谓的“欧亚政治文化模式”及其相关政治体系在全国范围内遭到大规模抵制,只有在俄罗斯坦克的支持下才能持续。塞缪尔·亨廷顿1996年的预言在我们眼前应验了,乌克兰人民选择的是自由,而不是专制。
作者:格热戈日·古尔尼(Grzegorz Górny),2022年3月3日
译者:司徒静(Magdalena Stoszek-Deng),2022年3月14日
[{"nid":"34843","uuid":"84b38f8d-e0a3-41c4-bb39-a85ff4daf903","type":"article","langcode":"zh-hans","field_event_date":"","title":"\u6ce2\u5170\u6700\u6709\u5f71\u54cd\u529b\u5bfc\u6f14\u514b\u65e5\u4ec0\u6258\u592b\u00b7\u57fa\u8036\u65af\u6d1b\u592b\u65af\u57fa\u7684\u5947\u95fb\u5f02\u4e8b","field_introduction":"\u4ece\u7ae5\u5e74\u65f6\u68a6\u60f3\u6210\u4e3a\u70e7\u706b\u5de5\u4eba\uff0c\u5230\u9047\u5230\u5176\u672a\u6765\u59bb\u5b50\u7684\u573a\u666f\u4ee5\u53ca\u5bf9\u706b\u8f66\u7ad9\u7684\u75f4\u8ff7\uff1a\u8fd9\u91cc\u4e3a\u4f60\u4ecb\u7ecd\u6ce2\u5170\u5bfc\u6f14\u5927\u5e08\u2014\u2014\u514b\u65e5\u4ec0\u6258\u592b\u00b7\u57fa\u8036\u65af\u6d1b\u592b\u65af\u57fa\u9c9c\u4e3a\u4eba\u77e5\u7684\u6545\u4e8b\u3002\r\n","field_summary":"\u4ece\u7ae5\u5e74\u65f6\u68a6\u60f3\u6210\u4e3a\u70e7\u706b\u5de5\u4eba\uff0c\u5230\u9047\u5230\u5176\u672a\u6765\u59bb\u5b50\u7684\u573a\u666f\u4ee5\u53ca\u5bf9\u706b\u8f66\u7ad9\u7684\u75f4\u8ff7\uff1a\u8fd9\u91cc\u4e3a\u4f60\u4ecb\u7ecd\u6ce2\u5170\u5bfc\u6f14\u5927\u5e08\u2014\u2014\u514b\u65e5\u4ec0\u6258\u592b\u00b7\u57fa\u8036\u65af\u6d1b\u592b\u65af\u57fa\u9c9c\u4e3a\u4eba\u77e5\u7684\u6545\u4e8b\u3002","topics_data":"a:2:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259606\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:7:\u0022#\u7535\u5f71\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:15:\u0022\/topic\/dianying\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:7:\u0022zh-hans\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259614\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#asia\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/topic\/asia\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:7:\u0022zh-hans\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/kieslowski_krzysztof_portret_en_1_2766894.jpg?itok=5_li5AcR","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/kieslowski_krzysztof_portret_en_1_2766894.jpg?itok=Vc1RHgTQ","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/kieslowski_krzysztof_portret_en_1_2766894.jpg?itok=-yryqvyN","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/kieslowski_krzysztof_portret_en_1_2766894.jpg?itok=nheYNfGr","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/kieslowski_krzysztof_portret_en_1_2766894.jpg?itok=2NJbIMf_","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"249","cover_width":"440","cover_ratio_percent":"56.5909","path":"zh-hans\/node\/34843","path_node":"\/zh-hans\/node\/34843"}]