美丽设计的10座波兰剧院
花园和旧车库里的历史舞台，相似于电影制片厂的礼堂，以及有金光彩的古老大厅。Culture.pl 为你展示最为独特的波兰剧院设计的十个例子。
格但斯克莎士比亚剧院（Gdański Teatr Szekspirowski，GTS)
格但斯克莎士比亚剧院的舞台景观，图源：Dawid Linkowski
由威尼斯建筑师雷纳托·里齐（Renato Rizzi）设计的这一幢现代化、多功能的深灰色建筑由超过620,000块手工砖砌成，位于格但斯克旧城区的中心地带。其结构相似于一个优雅的珠宝盒，里面藏有伊丽莎白时期剧院。这位意大利建筑师在该建筑物内设计了拥有狭窄街道、庭院和一些阴暗死胡同的一座伊丽莎白时期小镇。光线充足的石阶让观众到达哥特式教堂般的深色砖砌台阶——从此处可以看到格但斯克的美丽景色。
Embeded gallery style
display gallery as slider
经过二十年时间不同发展计划的一无所获，格但斯克莎士比亚剧院的盛大开幕终于于2014年9月举行。除了举办每年的莎士比亚戏剧节外，剧院大楼也是吸引来自世界各地的游客的格但斯克的旗舰地标。世界上最大的建筑网站，Architizer，注意到了这一设计。此外，它也被评审团授予国际 Architizer A+奖。
小波兰省艺术园（Małopolski Ogród Sztuki——克拉科夫的MOS）
由 Ingarden & Ewý 建筑事务所设计的小波兰省艺术园，文化类别的2012年年度最佳建筑奖获得者，图源：Krzysztof Ingarden / ArchDaily
Ingarden & Ewý 建筑事务所的设计师在这座壮观的五层建筑中成功地将过去与现在结合在一起：在玻璃幕墙后面，可以看到用20世纪初制造的翻新砖块重建的一堵墙。设计的创作者确保该建筑与周围环境完美融合。这一点得到了 ArchDaily 建筑网站专家的赞赏——该网站为其授予了很有声望的2012年年度建筑奖。
由 Ingarden & Ewý 建筑事务所设计的小波兰省艺术园，文化类别的2012年年度最佳建筑奖获得者，图源：Krzysztof Ingarden / ArchDaily
小波兰省艺术园里有两个文化机构坐落：尤利乌什·斯沃瓦茨基剧院（Teatr im. Juliusza Słowackiego）以及该省的公共图书馆。图书馆拥有大量的现代多媒体收藏，其中包括书籍、音乐和艺术，以及可容下300名观众的多功能礼堂。
波兹南波兰剧院（Teatr Polski w Poznaniu）的马拉尔尼亚（Malarnia）舞台
由耶日·古拉夫斯基（Jerzy Gurawski）的 ARPA 建筑工作室与 Trabendo 建筑工作室设计的波兹南波兰剧院马拉尔尼亚舞台的外景，图源：Jeremi Buczkowski
几年前完全翻新，如今，马拉尔尼亚是最先进的场所之一。舞台、观众厅、门厅和技术设施完全被改造——现在，门厅的中央部分有所谓的“黑匣子”。该黑匣子能够适应于该舞台专门建造的演出实验模式。
Embeded gallery style
display gallery as slider
此独特的舞台由耶日·古拉夫斯基（Jerzy Gurawski）的 ARPA 建筑工作室和 Trabendo 建筑工作室合作设计。2012年，马拉尔尼亚舞台参加了 ArchDaily 年度建筑奖的竞赛。
华沙新剧院（Nowy Teatr w Warszawie）
正在建设中的新剧院国际文化中心，图源：Jakub Certowicz
新剧院为后工业设施建筑授予了第二次生命。全名为：新剧院国际文化中心（Międzynarodowe Centrum Kultury Nowy Teatr）的机构成立在位于华沙老莫克托夫（Stary Mokotów）区中心的一个历史悠久，战前仓库中。翻新部分以三殿教堂的结构，由于可移动的墙壁，其个别部分可以组合或分开。与此相同，观众坐席设计得可调整，甚至可以从大厅中完全拆除。彼得·格鲁西钦斯基（Piotr Gruszczyński）强调说，这是欢迎观众们到来的一种开放、民主的空间，而里面没有任何的限制：无障碍，无售票处，无金属条等此类的装置。
Embeded gallery style
display gallery as slider
由乌卡什·克维提捏夫斯基（Łukasz Kwietniewski）与玛尔歌泽塔·什钦希尼亚克（又译：玛歌莎达·斯实妮克、马戈尔扎塔·什切斯尼亚克，Małgorzata Szczęśniak，克日什托夫·瓦里科夫斯基 Krzysztof Warlikowski 所有演出舞美创造者）共同设计的剧院演出厅内部类似于电影制片厂。大厅的改建由格丁尼亚的皮特·福图纳（Piotr Fortuna）建筑工作室执行。
华沙波兰剧院（Teatr Polski w Warszawie）
华沙波兰剧院小剧场（Scena Kameralna），图源：Krystian Maj / Reporter
波兰剧院所在的现代主义风格建筑于1913年完成，位于华沙 Krakowskie Przedmieście 街的后面。这是20世纪20和30年代的重要文化场所之一，至今已有100多年的历史。开幕时，该剧院拥有波兰的第一个旋转舞台，现代化的提示箱和专业的剧院布景设计工作室。观众被其优雅和富丽堂皇的庄严所迷住。在华沙被纳粹德国拆除期间，Karasia 街的建筑物，包括部分室内装修和旋转舞台都得以幸免。
自2009年以来，波兰剧院有了新的小剧场（Scena Kameralna）。其现代化的室内装修结合了粗混凝土、玻璃、温暖色的石灰石与橡木。该剧场的灵活式舞台也提供了新的机会——可以变成镜框式舞台或岛式舞台。
弗罗茨瓦夫凯彼德音乐剧院（Teatr Muzyczny Capitol we Wrocławiu）
弗罗茨瓦夫凯彼德音乐剧院，图源：Łukasz Giza
在二战之前，凯彼德（Capitol）是一家豪华的欧洲电影院。根据柏林建筑师弗里德里希·利普（Friedrich Lipp）的设计于1929年建造，如今被认为是波兰带有最美丽的现代主义风格内饰大楼。当你看到扩大且时尚地重新装修的凯彼德音乐剧院内部时，你会发现，大剧场的金银色装饰的观众坐席自开幕之夜以来并没有发生变化。
Embeded gallery style
display gallery as slider
剧院旧部分改造由安娜·莫拉谢维奇（Anna Morasiewicz）设计。
霍茹夫娱乐剧院（Teatr Rozrywki w Chorzowie）
霍茹夫娱乐剧院，图源：Tomasz Zakrzewski
1900年，第二次世界大战之前，该建筑内坐落着新艺术风格高档的格拉芙·雷登酒店（Hotel Graf Reden），西里西亚最佳的酒店之一。十年前，被称为娱乐剧院的建筑群所经历翻新，由于其将剧院现代外观与环保解决方案相结合的独特而创新的建筑现代化项目，在一系列行业竞赛中立即受到了评委们的称赞。
Embeded gallery style
display gallery as slider
华沙大剧院-国家歌剧院（Teatr Wielki Opera Narodowa）
来自由达利亚·热皮耶拉（Daria Rzepiela）创作的，将19世纪设计与现代室内装修对比的前厅动画的剧照，图源： 大剧院-国家歌剧院的宣传资料
很多时候，历史在这座欧洲最大的戏剧舞台上做演员了。1825年至1833年间由意大利建筑师安东尼奥·科拉齐（Antonio Corazzi）所建的这一座宏伟建筑的历史充满了有雄心勃勃的计划，失败和不同建筑愿景的竞争令人着迷的故事。其中的许多由艺术家达利亚·热皮耶拉（Daria Rzepiela）在名为“Być Wielkim!”（暂译：《Wielki 的意思是伟大》）的一系列精彩动画片中有所介绍。该影片带领观众穿过华沙大剧院的走廊和室内并使其体验此地的动荡的历史。以下你可以观看其中的一个：
老橘园里的皇家剧院（Teatr Królewski w Starej Oranżerii）
皇家剧院，图源：荷兰驻华沙大使馆提供
斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特·波尼亚托夫斯基（Stanisław August Poniatowski）国王的私人剧院是仍然存在的欧洲18世纪少数原始宫廷剧院之一。自2015年以来，该剧院已被列入欧洲历史剧院之路。位于华沙瓦津基皇家公园的老橘园内，该剧院是1788年根据多梅尼科·梅里尼（Domenico Merlini）的设计而建造，在战争中幸存下来。其装修绝对令人着迷，尤其是描绘18世的观众，位于当今观众头顶上方的原始装修。此外，内部装修还包括许多非常有趣的文物。
克拉科夫尤利乌什·斯沃瓦茨基剧院（Teatr im. Juliusza Słowackiego）
克拉科夫尤利乌什·斯沃瓦茨基剧院，从普兰提公园向剧院看，2008年，图源：Tomasz Wiech / Agencja Gazeta
以巴黎和维也纳歌剧院当做模板的此国家剧院自1893年以来一直在克拉科夫开展。由杨·扎维斯基（Jan Zawiejski）设计，位于 Świętego Ducha 广场，该建筑是城市旅游路线上的重要遗址。城市指南解释说，斯沃瓦茨基剧院是19世纪欧洲折衷主义建筑风格的最佳典范之一。
该建筑的内装修包括奥地利艺术家安东·塔奇（Anton Tuch）的画作。两次世界大战中幸存下来，相似于一幅巨大的油画有名的帷幕是亨里克·西米拉茲基（Henryk Siemiradzki）的作品。与切申亚当·密茨凯维奇剧院（Teatr im. Adama Mickiewicza w Cieszynie）和万楚特城堡剧院（Teatr Zamek w Łańcucie），克拉科夫尤利乌什·斯沃瓦茨基剧院是欧洲历史剧院之路波罗的海部分遗址其中之一。
作者：安娜·莱盖尔斯卡（Anna Legierska）
译者：司徒静（Magdalena Stoszek-Deng），2018年12月