关于波列斯瓦夫的一切：波兰钱币上的王室面孔
波兰纸币上那些神秘的王室面孔都是谁？他们闻名于世的原因各不相同，却都是波兰历史上至关紧要的人物。如果你想了解他们的伟大生平亦或是对钞票本身感兴趣，就请一定不要错过下面的文章！
如今流通于波兰的纸币（非收藏币）皆属于1995年投入使用的，名为“波兰统治者”的系列钞票。它由五种面额组成，每种面额的纸币上印着一位对波兰历史至关重要的君主肖像。
该系列由著名的版画家安杰伊·海德里希（Andrzej Heidrich）设计。半个多世纪以来，他一直与发行波兰纸币的波兰国家银行合作。海德里希设计过许多钞票，其中包括于1996年停止流通的名为“波兰伟人”的系列货币。除此之外，各式各样的书籍和插图，以及国家奖章（如军功十字勋章）的设计也都出自他手。
“波兰统治者”系列纸币的五种面额分别为10、20、50、100和200兹罗提。依照时间顺序，以面额从小到大为序，波兰统治者的形象依次出现在钞票上：10兹罗提钞票上印着波兰历史上第一位统治者梅什科一世（Mieszko I），而20兹罗提钞票上的形象则是这之后的君主，以此类推。
不同寻常的是，2017年初，“波兰统治者”系列加入了新成员——珍贵的500兹罗提纸币，同样由海德里希设计。
10兹罗提：梅什科一世
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
10_pln_specimen_nowe_.jpg
公爵梅什科一世，他的统治始于960年前后。他的形象之所以出现在第一张钞票上，是因为他是波兰的开国元勋、是波兰的国父。作为历史上首位有据可考的波兰君主，他从地图上开辟出一个属于自己的国家，并在966年接受基督教的洗礼。在此之后，梅什科一世和他的臣民们都成为了基督教徒，波兰自此融入西方文化环境。这一年也被认为是波兰具有象征意义的建国时间。
20兹罗提：波列斯瓦夫一世
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
20_specimen.jpg
波列斯瓦夫一世（Bolesław I Chrobry）是第一位正式的波兰国王（他的父亲梅什科一世严格来说并不是国王，而是王爵）。父子二人皆隶属于皮亚斯特王朝，它的起源虽无从考证，但王朝的名字却源于传说中的波兰部族领袖皮亚斯特（Piast）。波列斯瓦夫一世于992年继位。继位后他征服了大量领土，由此获得了绰号“Chrobry”，意为“英勇”。他一生的赫赫战功足以让他成为国王。事实上，他也确实在1024年或1025年被加冕。
50兹罗提：卡齐米日三世
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
50_specimen.jpg
卡齐米日三世（Kazimierz II Wielki）在统治期间将波兰的领土扩张了近乎三倍，与此同时他还建立了许多城市，修筑了大批城堡和要塞，引入了明智的法律并创立了波兰第一所大学——雅盖隆大学。这所大学活跃至今，是全世界最古老的学府之一。他是如此渴望让波兰王国变得富足强大，在位期间不惜财力以砖石为材料建造了数量众多的城镇、教堂、城堡和庄园。因此，也难怪世间流传着一句关于他的老话：“在他的统治下，波兰的土地上的木质建筑逐渐被一座座石质建筑所取代”。作为波兰王座上的最后一位皮亚斯特，卡齐米日三世于1333年继位，掌权近40年。他的绰号“Wielki”意为“伟大的”。
100兹罗提：瓦迪斯瓦夫二世·雅盖沃
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
100_pln_wzor_12.jpg
身为立陶宛大公的瓦迪斯瓦夫二世·雅盖沃（Władysław II Jagiełło）在1386年被波兰贵族选为波兰国王。这是波兰和立陶宛联盟实际上的开端，除了期间短暂的间断，这个联盟一直持续到1795年，俄普奥三国对波兰的第三次瓜分。人们通常将雅盖沃与他的伟大的军功联系在一起，比如在著名的格伦瓦尔德之战中击败条顿骑士团。但在他为期48年的漫长统治期间，他还使波兰在经济上蓬勃发展，并重新开放了因创始人离世而暂时关闭的雅盖隆大学。
200兹罗提：齐格蒙特一世
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
200_pln_specimen.jpg
雅盖沃缔造了一个传奇的王朝，其家族日后也成为了欧洲最强大的王室之一。雅盖沃家族的成员统治着波兰、立陶宛、捷克和匈牙利。而在1506年成为波兰国王和立陶宛大公的齐格蒙特一世（Zygmunt I Stary）便是其中的重要一员。作为君主，他平衡国家财政、优化法律与关税，并以他的仁慈赢得了臣民的尊重。他因引领波兰进入16世纪的黄金时代而受到赞誉。当时，波兰与立陶宛一同组成了一个占地面积约100万平方公里的国富民强的庞大政治有机体。
500兹罗提：扬三世·索别斯基
Picture display
standardowy (864px desktop)
2017年发行的500兹罗提纸币，图源：波兰国家银行宣传资料
Picture image
500_pln.jpg
印着扬三世·索别斯基（Jan III Sobieski）的500兹罗提纸币发行于2017年。骁勇善战的国王扬三世·索别斯基因其众多的伟大军事胜利而被人们铭记。21岁时，他便在1651年爆发的别列斯捷奇科战役中英勇作战。波兰军队在这场大战中击败了哥萨克叛军。而在随后1673年的第二次霍奇姆战役中，作为统帅的索别斯基带领军队重创土耳其军。这次战役中的亮眼表现也使得他在一年后被推选为国王。然而，要论索别斯基最伟大的不世功业，还得数他1683年的维也纳救援。那时，他御驾亲征，率领着一支波奥德联军在战场上冲锋陷阵，最终战胜了围攻奥地利首都的土耳其大军。
作者：马雷克·肯帕（Marek Kępa），2016年10月
译者：吴霂瑶，2022年1月