《十字军骑士》中文版有声书
亨利克·显克微支的著作最早于一百多年前，在二十世纪初已被翻译成中文。目前，该著名波兰作家的小说《十字军骑士》由波兰 Audioteka、波兰图书中心和中国出版集团共同出版成中文版有声书。
享誉世界的《十字军骑士》是波兰著名作家、诺贝尔文学奖获得者亨利克·显克微支创作的历史长篇小说，述说十字军骑士团的侵略罪行导致的格隆瓦尔德大战，描绘了波兰在这场大战中取得的历史性辉煌胜利，在波兰文学史上占有极重要的地位。
亨利克·显克微支（Henryk Sienkiewicz）是波兰十九世纪著名的批判现实主义作家。中学毕业后，他进入华沙高等学校语文系学习，后因不满沙俄政府对学校的钳制愤然离校。大学时期即开始写作，他是具有民主主义和爱国主义思想的现实主义作家。作品人物性格鲜明，情节引人入胜，语言优美流畅，深受群众欢迎，素有「波兰语言大师」之称。代表作有揭露美国金钱至上和种族歧视的通讯集《旅美书简》（1876），历史小说三部曲《火与剑》、《洪流》、《伏沃迪约夫斯基先生》；描写波兰和立陶宛反对十字军骑士团入侵，歌颂人民同仇敌忾，英勇战斗的代表作著名历史小说《十字军骑士》。1896 年，显克微支又完成了反映古罗马暴君尼禄的覆灭充和早期基督教兴起的长篇历史小说《你往何处去》，1905 年他因这部作品荣获诺贝尔文学奖。
克日什托夫·折捉特（Krzysztof Czeczot），《十字军骑士》波兰语版有声书的导演和制作人以及《十字军骑士》中文版有声书的联合制作人和创作者之一，指出该计划的灵感源于2016年四月份出版的《十字军骑士》波兰语版有声书。2016年是亨利克·显克微支诞辰170 周年，逝世100 周年的日子。波兰政府将2016 年定为「显克微支年」，在全世
界以举办各种文化活动的形式来纪念这位波兰备受敬仰的作家。此外，波兰作为2016年北京国际图书游览会的主宾国。因此，《十字军骑士》今年在中国出版并不是偶然的事情。克日什托夫·折捉特说：
可以说，每个人都知道亨利克·显克微支是诺贝尔文学奖得主。所以，难怪波兰图书中心和 Audioteka 要用这位著名作家的作品来推广波兰文化，因为他的著作对波兰人非常重要。有趣的是，中国读者对《十字军骑士》这本小说非常熟悉。
《十字军骑士》中文版有声书的声音出演者包括有中国著名配音演员齐克健、詹泽、张云龙、陈红等，本有声书中文普通话版由著名配音演员郭政建执导。2016年8月24日在北京举办了《十字军骑士》中文版的阅读会，《十字军骑士现场》的演出中中方演员和波兰方音乐家和制作人悉数到场。同时《十字军骑士》的配乐演奏在600 人席的人民大会堂及书展中演出了。
请登录欣赏精彩内容: www.audioteka.cn