波兰字字珠玑——Obiad
Obiad，传统上会翻译为午餐，但可能实际上更像是现在的「晚餐」。
传统上，一直到20世纪后期，obiad是波兰人在下班后（即下午5点左右），最理想的状况下是和家人一起吃的一道热餐。因此，是一天中最重要的一餐，在śniadanie（早餐）和kolacja（晚饭）之间举行。
目前，随着西方资本主义的推进，上下班时间有了变化，obiad就变成了通常在公司里吃的午餐，kolacja则变成每天全家人的聚餐。
波兰最精彩的obiad往往是周六或周日举行，波兰人们会邀请各个亲戚如：父母、祖父母、公婆等等的来到家里热闹地做客。对于有些不常和家人们热切连络的人而言这像是不可能的任务一样。
Obiad会有的菜单至今有些许不一样，不过大致上都还是脱离不了最传统的波兰食物：甜菜汤（barszcz）、鸡汤（rosół）、炸猪排（kotlety schabowe）或甘蓝菜卷（gołąbki）。
相比之下，其他传统的波兰餐可能看起来相形失色许多，例如最大众化的选择：早餐的炒蛋和晚餐三明治。
有趣的是，波兰单字晚餐kolacja乃来自于义大利单字collazione，但是在义大利语里这却代表着早餐。
作者：Mikołaj Gliński ，2015年12月25日
译者：谢雯晴，2017年2月14日