Як виготовляють гроші

heidrich_banknoty_en_01137096_0040.jpg, default, Марія Склодовська-Кюрі на банкноті номіналом 20 000 злотих, фот. Piotr Kamionka/REPORTER/East News , Як виготовляють гроші

#дизайн

Хоча про це не часто згадують, кожна банкнота насправді є витвором мистецтва. Це графічна праця, яка повинна відповідати багатьом критеріям, але завжди є оригінальною роботою дизайнера.

У створенні грошей бере участь багато людей та важливих інституцій. Рішення про випуск банкноти на ринок приймає Національний банк Польщі (NBP). Тільки він має право випускати «гроші Республіки Польща» – так офіційно називають банкноти та монети. За їх виготовлення відповідає Польська друкарня цінних паперів (PWPW), яка випускає не лише паперові гроші, а й посвідчення особи, паспорти, марки, акцизні марки, сертифікати та інші захищені документи. Цікаво, що вона також на замовлення виготовляє банкноти для інших країн.

Витвір мистецтва у гаманці

Thumbnail — Дизайнер Анджей Гайдріх у своєму помешканні, 2013, фот. Czesław Czapliński/FOTONOVA/East News

Польська друкарня цінних паперів на своїй інтернет-сторінці повідомляє:

Гарні гроші мають бути ретельно розроблені, добре захищені та досконало надруковані. […] Традиційні художні техніки повинні ідеально гармоніювати з найновішими технологічними досягненнями.

Дійсно, мабуть, тільки дизайн банкноти вимагає досконалого, чіткого малюнка та розбірливого змісту і має гармоніювати з десятками необхідних елементів захисту. Процес створення паперових грошей – це надзвичайне поєднання класичних графічних технік (офсет, гравіювання на сталі, типографіка, ситодрук) з передовими технологіями виробництва.

Банкноти поділяють на дві групи: ті, що надходять в обіг і потрапляють у наші гаманці, та унікальні, колекційні й випущені з нагоди ювілеїв. Ті другі мають більш довільну форму малюнків та багатшу колористику. Обігові банкноти підлягають суворішим вимогам щодо форми, їх випускають серіями на основі спільного шаблону (наприклад, серія «Польські правителі», якою кожен польський громадянин користується щоденно з 1995 року).

Лех або пол

В історії незалежної Польщі легко перерахувати найважливіші для створення банкнот моменти. 1 квітня 1924 року проведено грошову реформу; відповідав за неї тодішній прем'єр-міністр і міністр державної скарбниці Владислав Грабський. Саме тоді польський злотий став офіційним платіжним засобом в Польщі (з 1918 року ним була польська марка, гроші, яка перебувала в обігу також на території Польського королівства під час поділів). Цікаво, що назва злотий для польської валюти не була єдиною – розглядали також назви «лех» та «пол». Випущені тоді банкноти мали номінал від 1 до 1000 злотих. З часів реформи Грабського й до початку Другої світової війни Банк Польщі випустив кілька серій банкнот; на всіх банкнотах першого випуску (крім номіналу 5 злотих) був зображений портрет Тадеуша Костюшка, а на купюрі номіналом 5 злотих – Юзефа Понятовського. Банкноти того часу у порівнянні з сучасними також мали інший формат. Вони були майже квадратної форми (93 мм х 63 мм. Розмір сучасної банкноти номіналом 20 злотих – 63 мм х 126 мм).

Уведені в обіг на початку 1930-х років банкноти були найбільш фемінізованими в історії польських грошей. На трьох із п'яти випущених тоді банкнотах були зображення жінок: Добрави Пшемисьлідки, Емілії Платер і Каштелянки з картини Яна Матейка, тобто Станіслави Серафінської. Серед дизайнерів тодішніх банкнот був видатний краківський художник і графік, учень Юзефа Мегоффера, Вацлав Боровський – автор монет номіналом 20 злотих із зображенням Емілії Платер та номіналом 50 злотих із портретом Яна Генрика Домбровського.

Під час німецької окупації злоті продовжували друкувати – цікаво, що окрім кількох нових зразків, в обіг також надійшли ті, що були виготовлені в 1930-х роках. Єдина відмінність полягала в тому, що з них забрали польський герб.

Національний банк Польщі створено в середині січня 1945 року й він одразу почав випускати польські гроші. На перших повоєнних банкнотах помітні впливи 1930-х років – над їхнім дизайном продовжував працювати Вацлав Боровський, але більшість із них створив спеціаліст з дизайну марок, цінних паперів та грошей Ришард Клечевський.

Банкнота номіналом п'ятдесят злотих із зображенням рибалки

У 1950 році в Польщі проведено грошову реформу – потрібні були нові зразки грошей. На стилістиці нових банкнот позначилася тодішня доктрина соцреалізму. У країні, яка мала цінувати працю робітників, з банкнот зникли відомі постаті, а на їхньому місці з’явилися «люди праці» – селяни, шахтарі, сталевари, рибалки. На банкноті номіналом 20 злотих були зображені жінки, торговки або перекупки (ми можемо здогадатися про це, глянувши на реверс банкноти зі зображенням краківських Сукєнніц).

Дизайнером цих банкнот був Вацлав Боровський, гравіювання виконав Мар'ян Ромуальд Полак. «Соцреалістичні» гроші були платіжним засобом до 1977 року. За одним винятком. З нагоди святкування тисячоліття польської держави у 1966 році в обіг введено унікальну банкноту номіналом 1000 злотих із зображенням Миколи Коперника. На її дизайн було оголошено конкурс, який виграла дуже оригінальна концепція Генрика Томашевського та Юліана Палки. Завдяки різнокольоровому графічному дизайну купюра виділялася серед інших обігових грошей.

Анджей Гайдріх – король грошей

Ще однією важливою датою в історії польських банкнот є 1975 рік, коли розпочався випуск нових грошей, якими користувалися протягом наступних двох десятиліть, аж до деномінації в 1995 році. За їхній дизайн відповідав Анджей Гайдріх, випускник факультету графіки Академії образотворчих мистецтв у Варшаві, учень відомого ілюстратора Яна Марціна Шанцера та головний графік видавництва «Czytelnik». Гайдріх розробив серію під назвою «Великі поляки». Коли він починав працювати, то, мабуть, не здогадувався, що в наступні роки йому доведеться постійно її розширювати – через інфляцію потрібні були банкноти дедалі більших номіналів.

Укладання списку імен відомих поляків, яких вважали гідними з'явитися на банкнотах, мало політичний характер. В одному зі своїх інтерв'ю Анджей Гайдріх згадував, що йому довелося, наприклад, удосконалювати дизайн банкноти номіналом 50 злотих із зображенням Кароля Свєрчевського. Владі не сподобалося, що генерал був лисий, і художнику довелося домалювати йому генеральський кашкет. Ба більше, нібито сам Пьотр Ярошевич втрутився, щоб на польських грошах не було зображень Фредеріка Шопена та Марії Склодовської-Кюрі, які начебто були більше пов'язані з Францією, ніж з Польщею. Зрештою, обидві ці постані з'явилися лише на банкнотах, випущених у 1980-х роках. Шопен – на банкноті номіналом 5000 злотих, а Склодовська-Кюрі — на банкноті номіналом 20 000 злотих, у 1989 році. Ця банкнота була єдиною в серії зі зображенням жінки.

Якщо придивитися до формуванням списку «Великих поляків» впродовж років, то можна помітити еволюцію від політично правильних діячів до представників культури. На перших банкнотах 1970-х років були зображені, зокрема: Людвік Варинський, Юзеф Бем, Ромуальд Трауґутт; у 1980-х роках на більших номіналах з’явилися Станіслав Виспянський, Станіслав Монюшко, Генрик Сенкевич і Владислав Реймонт. З 1975 по 1995 рік Анджей Гайдріх продовжував займатися дизайном нових банкнот з дедалі більшою кількістю нулів; особливо швидко йому довелося працювати у 1990 році, коли гіперінфляція досягла свого апогею.

В інтерв'ю для видання «Gazeta Wyborcza» він згадував:

Інфляція призвела до того, що в обігу було 17 паперових купюр. Мені вже бракувало кольорів. Люди плутали нулі.

У 1975 році розпочався випуск банкнот номіналом 10 злотих. У 1995 році мали випустити банкноту із зображенням Юзефа Пілсудського номіналом… п’ять мільйонів злотих. Однак ще перед її друком уряд прийняв рішення провести деномінацію.

Нитки та гільоші

Банкнота номіналом 500 злотих із зображенням Яна III Собеського, введена в обіг у 2017 році, фот. рекламні матеріали Національного банку Польщі

Отож в 1995 році Анджей Гайдріх почав розробляти нові гроші. Хоча деномінацію планували вже давно, рішення про її реалізацію прийняли раптово, тому художник не мав багато часу на розробку дизайну – на малювання кожної банкноти знадобилося близько трьох місяців. За його спогадами, польських королів обрали «героями» банкнот, оскільки це були люди, які не викликали суперечок і не були надто «політизованими».

Гроші, які випускали з середини 1990-х років, мали багато сучасних елементів захисту та маркування, що полегшувало незрячими людьми їх розпізнавати. Вплетені в папір металеві нитки, водяні знаки, мікродруки, малюнки, видимі лише під певним кутом, проти світла або лише під ультрафіолетовою лампою, розетки, голограми, гільоші (складні малюнки, що складаються з дуже тонких ліній) та низка інших захисних елементів, про які представники Польської друкарні цінних паперів не хочуть говорити, аби не полегшувати роботу тим, хто підробляє гроші. На приховані в банкнотах захисні елементи теж реагують сучасні сканери, копіювальні апарати й графічні програми – вони блокуються, що унеможливлює копіювання паперових грошей. Одним із ключових елементів захисту банкноти є сам папір – бавовняний, виготовлений спеціально для цього єдиного використання та доповнений на етапі виробництва деталями, які унеможливлюють його підробку.

Дизайн банкноти створюють шляхом ручного малювання на папері, зазвичай акварельними фарбами. Лише на наступних етапах гравер переносить його на металеву пластину (для кожної банкноти є лише один екземпляр, який зберігається у сховищі Національного банку Польщі), на основі якої створюють друкарську матрицю. Анджей Гайдріх розповідає, що не в кожній країні банкноти розробляють як витвори мистецтва; у Франції чи в країнах Скандинавії для цього більше використовують комп'ютери. Автор польських грошей також не є шанувальником банкнот євро. Він вважає їх безособовими та холодними. Адже на євро немає людей, лише фрагменти будівель. Гайдріх переконаний, що «голова» значно підвищує якість та привабливість банкноти. Нам залишається лише запитати, чому в Польщі на банкноті так нечасто можна побачити жіночу голову...

Переклад: Тарас Лильо

Мова Ukrainian

Шопен

друк

Монюшко