На марці та у сквері
Рекордний політ не відбувся, але «Зірка Польщі» увійшла в історію світового повітроплавання як найбільша традиційна стратосферна куля (більшими були лише самохідні дирижаблі). Тому не дивно, що кораблю дали таку величну назву, яка вирізняє його з-поміж повітряних куль, що отримали звичні назви, на зразок «Мазовія» («Mazowsze») або «Яблонна» («Jabłonna»). Томаш Матушак увесь цей проєкт підсумував так:
Спроєктована групою польських дизайнерів [повітряна куля] побудована за класичною технологією на вітчизняних заводах і з польської сировини, була доказом високорозвиненої технічної думки. Схожа ситуація була і з оснащенням гондоли. Спосіб фінансування всього підприємства також заслуговує на увагу, адже всі фінансові ресурси надходили з добровільних грошових пожертвувань банків, промислових підприємств та приватних осіб.
Сьогодні про ті події нам пригадують, зокрема, аудіовізуальні архіви – точніше, фрагменти довоєнних записів. Кількадесятисекундні кліпи, фрагменти «Тижневика Польської телеграфної агенції» (попередника культової польської кінохроніки), показують на вантажівці гондолу «Зірка Польщі» на тлі величних татранських краєвидів, а також привідкривають закулісся виготовлення оболонки повітряної кулі. Ми бачимо, як жінки та чоловіки наполегливо працюють у команді над елементами конструкції. Оповідач типовим для такого формату тоном описує цей процес як вагомий та складний («після склеювання країв ідеально тонкого шовкового матеріалу, насиченого гумою, роблять шов і остаточно його заклеюють смужкою такого ж газонепроникного матеріалу»). Ще у вересні 1938 року «Зірку Польщі» унікальною маркою (проєкт Леонарда Совінського) вартістю 75 грошів відзначила Польська Пошта. Гуляючи варшавським районом Мокотув, ми можемо натрапити на сквер, який названо на честь цієї надзвичайної кулі. Сьогодні безсумнівно, можна сприймати «Зірку Польщі» за символ амбіцій та мрій польських науковців, і зв’язку між спортивними результатами та науковими досягненнями.
Переклад: Тарас Лильо
Автор: Марцеліна Обарська
Джерела: "Wschód: Lwów, Stanisławów, Tarnopol: życie miast i wsi województw południowo-wschodnich", 1939, nr 145; "Kronika Nadbużańska: demokratyczny tygodnik regionalny: Chełm, Hrubieszów, Włodawa", 1938, nr 39/269; Biuletyn Polskiej Agencji Telegraficznej 1938, nr 274; nr 248; nr 220; "Dzień Dobry" R.8, nr 285 (15 października 1938); J. Jarosz, "Gwiazda Polski – ambitny projekt z udziałem Wolfkego", Polskie Towarzystwo Fizyczne; T. Matuszak, "Gwiazda Polski: próba pierwszego polskiego lotu stratosferycznego", "Piotrkowskie Zeszyty Historyczne" 2004, nr 6, s. 141-154; strona internetowa Muzeum Historycznego w Legionowie.