Варшавська прогулянка слідами Марії Склодовської-Кюрі
З нагоди 120-ліття вручення першої Нобелівської премії видатній польській вченій запрошуємо пройтися з нами її улюбленим містом, яке пам'ятає про неї.
Дім Марії Склодовської-Кюрі
Picture display
standardowy [760 px]
Музей MSC, будинок Марії Склодовської-Кюрі, Варшава, фот. Wojtek Laski / East News
Марія була корінною варшав’янкою, дитинство і юність провела в столиці, завжди радо поверталась до Варшави, про що неодноразово згадувала у своїх листах. Фрета, 16 сьогодні є однією із найважливіших варшавських адрес видатної польки, тут знаходиться будинок, де вона народилася і де сьогодні функціонує єдиний у світі біографічний музей Марії Склодовської-Кюрі. Історія будівлі, спроєктованої Шимоном-Боґумілом Цугою, сягає 1782 року. Всередині ми знайдемо не лише копії лабораторного обладнання та посуд, яким користувалися Марія та П’єр, а й пам’ятні речі родини, документи та автентичні особисті речі Марії: футляр для окулярів, слона, подарованого президентом Сполучених Штатів Гербертом Гувером, шкіряну торбинку та інші елементи гардеробу.
Сім'я Склодовських також кілька років жила на вулиці Новолипки, яка була зруйнована під час Другої світової війни. Про відому орендарку мешканцям Муранова нагадує мурал, спроєктований Сванським (Павлом Козловським).
Picture display
standardowy [760 px]
Мурал, присвячений Марії Склодовській Кюрі, на стіні будинку на вул. Nowolipki 11 (автор —Swański), фот. Franciszek Mazur /AG
Велетенський малюнок саме на тому місці, де перед війною була квартира родини Склодовських.
Picture display
standardowy [760 px]
Пам’ятник Марії Склодовській-Кюрі на схилі Вісли у Варшаві, фот. Zofia and Marek Bazak/East News
Ще в дитинстві Марія любила гуляти набережною Вісли, це важливе для неї місце згадується і в останніх польських спогадах нобелівської лауреатки. Саме таку Варшаву — з Віслою в тлі, вона запам’ятала і згадувала за два роки до смерті:
Пішла я на прогулянку наодинці до Вісли. […] Є одна краківська пісня, яка говорить, що чар польських вод є настілький сильним, що хто їх полюбив, не забуде аж до гробу [... ] Ця річка настільки мене вабить, що я навіть не можу збагнути як.
Сьогодні скульптуру Марії Слодовської-Кюрі Броніслава Кшиштофа, яка дивиться на річку, можна побачити біля костелу Пресвятої Діви Марії у варшавському районі Нове місто. Одночасно звідти можна дивитись шоу мультимедійних фонтанів і бачити панораму Праги, що лежить на іншому березі річки.
Picture display
standardowy [760 px]
Готель «Брістоль», фот. Łukasz Bochman/East News
На початку ХХ століття в цьому найстарішому і найрозкішнішому готелі у Варшаві проводилися відомі на всю Європу вишукані бали та прийоми. Краківське передмістя відвідували найзаможніші гості, зокрема, Ян Кєпура, Ігнацій Ян Падеревський, Джон Ф. Кеннеді і, звичайно, Марія Склодовська-Кюрі, яка приїхала до Варшави в 1913 році, щоб допомогти відкрити першу радіологічну лабораторію. Варшавське наукове товариство організувало бенкет на честь вже на той час двічі нобелівської лауреатки, але, як згадує сестра Марії Гелена Шалай, наука знову була важливішою за церемонію:
Марія, слухаючи виступи багатьох мовців, інколи щось записувала в блокнот. Наприкінці подякувала всім за те, що вони її шанують.
Пізніше вчена зізналася сестрі, що не слухала промови, а вирішувала складну математичну задачу. І вона була щаслива, що їй це вдалося!
Picture display
standardowy [760 px]
Варшавський університет, фот. Maciej Zienkiewicz /AG
У 1925 році щоденна преса повідомила про величезний натовп, який штурмував ворота університету та лекцію Марії Склодовської-Кюрі про сучасні дослідження радіоактивності, яку з ентузіазмом сприйняли. Під час візиту до Варшави вчена зустрілася із Сенатом Варшавського університету, відвідала Інститут фізики та Палац Сташица — домівку Варшавського наукового товариства, почесним членом якого вона була.
Picture display
standardowy [760 px]
Палац Сташиця, Варшава, фот. Andrzej Bogacz/Forum
Саме тут, в історичному класицистичному будинку на розі Краківського передмістя та Нового Світу, Марія Склодовська-Кюрі прочитала лекцію про функціонування Радієвого інституту в Парижі та необхідність організації подібного закладу в Польщі. У 1997 році одному із приміщень Палацу Сташиця було присвоєно ім’я Марії Склодовської-Кюрі. Будівля була зведена в 1820-1823 роках з ініціативи Станіслава Сташиця за проєктом Антоніо Корацці для Королівського товариства друзів наук. Сьогодні тут розташована Польська академія наук.
Picture display
standardowy [760 px]
Варшавський онкологічний центр, Інститут імені Марії Склодовської-Кюрі, фот. Włodzimierz Wasyluk/East News
Завершуємо нашу варшавську прогулянку слідами Марії Склодовської-Кюрі в Онкологічному центрі (колишній Радієвий інститут, побудований за зразком Інституту радію в Парижі). Наріжний камінь під будівництво Інституту закладений у 1925 році. Під час урочистого відкриття в 1932 році Марія Склодовська-Кюрі передала інституту перший дорогоцінний грам радію. Нагадаємо, що сучасна боротьба з раком у Польщі та в усьому світі почалася з двох епохальних відкриттів: рентгенівського випромінювання та радію та полонію — завдяки польській вченій.
Друга світова війна, а особливо початок повстанської боротьби, закінчилися для цього місця трагічно. 20 серпня 1944 року майже весь персонал і пацієнти були вбиті.Директор закладу д-р Францішек Лукащик, підкупивши німців, проник у спалену будівлю, взяв у свій наплечник радій і відвіз його до Регулів під Варшавою.
Джерела: www.warsawtour.pl, dziejeonkologii.pl, Muzeum Marii Skłodowskiej-Curie w Warszawie, Gazeta Wyborcza, опрацювання: AL
Переклад: Анастасія Канарська
[{"nid":"5415","uuid":"2bac71b5-1a2d-4daf-8655-b487c5b92def","type":"article","langcode":"uk","field_event_date":"","title":"\u0425\u0442\u043e \u0434\u043e \u0436\u0443\u0440\u0456? \u0428\u043e\u043f\u0435\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0443 \u043c\u0456\u0436\u0432\u043e\u0454\u043d\u043d\u0456 \u0440\u043e\u043a\u0438","field_introduction":"\u041f\u0440\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0442\u0438, \u0447\u0438 \u0434\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u0436\u0443\u0440\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0432\u043d\u0456\u0439 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0438, \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0446\u0456, \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441\u0430\u0440\u0456\u043e? \u0428\u043e\u043f\u0435\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u2013 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439, \u0439\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e \u0432\u0456\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0430. \u0426\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u043d\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0436\u0443\u0440\u0456.\r\n","field_summary":"\u0428\u043e\u043f\u0435\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u2013 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439, \u0439\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e \u0432\u0456\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0430. \u0426\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u043d\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0436\u0443\u0440\u0456.","topics_data":"a:1:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259608\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:13:\u0022#\u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:14:\u0022\/topics\/muzika\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022uk\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=Y426YMKN","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=rE5dWx1O","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=9yq7BcBm","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=_Bvc6jzn","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=_x7yCcjs","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"249","cover_width":"330","cover_ratio_percent":"75.4545","path":"ua\/node\/5415","path_node":"\/ua\/node\/5415"}]