Перший випуск переносить слухачів у Польщу 1950–1970-х років. Йдеться про джаз і «польську відлигу» після 1956 року, появу біг-біту, перші великі молодіжні гурти й поступове формування музичної культури, яка не завжди вкладалася в рамки, визначені соціалістичною державою.
Серед героїв епізоду – Чеслав Нємен, Breakout і Тадеуш Налєпа. Ярмола розповідає не лише про їхню музику, а й про середовище, у якому вона виникала: цензуру, контакти із західною культурою, поколіннєві зміни та політичні протести.
Окрема тема – зв’язок польської та української музичних сцен. Адже для частини українських музикантів польська музика свого часу ставала своєрідним вікном у світ, який перебував зовсім поруч, але був відділений совєтським кордоном та інформаційною політикою Москви.
«Проти течії» – це спроба відновити цю маловідому для українців музичну географію й показати Польщу через її незалежну сцену: гучну, різножанрову, часом незручну, але майже завжди цікаву.
Перший випуск подкасту «Проти течії» – «1950–1970» – уже можна слухати на YouTube-каналі Culture.pl/ua.