Місіонери втомилися – популярне польське кіно 1980-х
Вони пробували свої сили у фільмах жахів, трилерах і пригодницькому кіно. Розповідали про космічні подорожі, таємничих чаклунів, демонів і найманих убивць. Зверталися до шаблонів кіно бойових мистецтв, американського фільму нуар, щоб у занепадаючій ПНР глядачі отримували кінематографічне задоволення. Ось найважливіші твори польського популярного кіно 1980-х років.
Моральний неспокій їм набрид. Тоді як у 1970-1980-х роках польське кіно під знаком Зануссі, Кійовського та Кесльовського взяло на себе роль совісті нації, шанувальники розважального кіно шукали втечі від національних травм та ідеологічних місій. Замість того, щоб будити глядачів від політичної летаргії, митці намагалися їх розважати, змусити хоч на мить забути про сірість ПНР. Ця втеча від реалізму найчастіше вела до шаблонів голлівудських блокбастерів і жанрів, які в Польщі не мали традиції або вона була вкрай бідною.
Вовк, наскільки це можливо
Picture display
standardowy [760 px]
«Вовчиця», реж. Марек Пєстрак, 1982, фот. Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny / fototeka.fn.org.pl
Одним із тих, хто найбільш виразно виявив свою тугу за розважальним кіно Заходу, був Марек Пєстрак, який в останні десятиріччя ПНР здобув репутацію спеціаліста з розважального кіно. Саме він у 1978 році зняв «Тест пілота Піркса» за Лемом, і саме він у наступному десятилітті намагався послідовно створювати жанрове кіно над Віслою. Результатом цих зусиль стала, зокрема, «Вовчиця» (1982), один із небагатьох фільмів жахів у історії польського кіно.
Переносячи на екран сценарій Єжи Геральтовського, Пєстрак створив костюмовану розповідь про зраджене кохання, бурхливу польську історію й таємничу вовчицю, яка заприсягнулася помститися своєму чоловікові. Мелодрама змішалася тут із фільмами жахів, спецефекти волали до небес про помсту, а музика Єжи Матули в деяких сценах звучала так голосно, що розбудила би й самого Дракулу.
Пєстрак поєднав жанрові кліше з тим, що притаманне польській культурі. Він розповідав про польську історію та звичаї, наповнюючи жанрові форми тим, що мало місцеву специфіку й було інакшим, типово польським (повстанська традиція, народні звичаї тощо). Витримуючи канони фільмів жахів категорії «Б», він долучився до творців популярних в Європі італійських та іспанських фільмів жахів (фільми за сценарієм Пола Неші, ікони фільмів жахів категорії «Б» тієї епохи).
Індіана Джонс у долині змій
Picture display
standardowy [760 px]
«Закляття долини змій», реж. Марек Пєстрак, 1987, фот. Roman Sumik / Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny / fototeka.fn.org.pl
Але найбільшу славу Пєстраку мав принести пізніший видовищний фільм — «Закляття долини змій», помилково названий «найгіршим фільмом польського кіно». Історія польського вченого, задерикуватої журналістки та мільйонера з воєнним минулим, які разом вирушають до Індокитаю, щоб розгадати таємницю загадкового рукопису, є прикладом безпрецедентної творчої відваги в польському кінематографі. Знятий у 1987 році фільм став надвіслянською відповіддю на кіно «нової пригоди», а розповідь Пєстрака перегукується з фільмами «Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега», «Острів доктора Моро» та навіть із «Часом апокаліпсису».
Туга Пєстрака за жанровим західним кіно знову зіткнулася з соціалістичною реальністю. Хоча фільм був знятий у польсько-радянській співпраці, а бюджет дозволяв зйомки з-поміж іншого у В'єтнамі та Парижі, творці «Закляття...» не мали кінематографічних технологій для створення якісних спецефектів, як у Голлівуді. Коли режисера запитали про спецефекти у його фільмах, Пєстрак багато років потому в інтерв’ю «Onet» заявив:
Погоджуюсь, що чимало трюків, наприклад із «Закляття...» або «Повернення вовчиці», сьогодні можуть виглядати смішно. Нема на то ради, що ми працювали в таких, а не інших реаліях. Знімати розваги в Польщі, де панує кіно морального неспокою, було справді важко.
Попри фінансові й технічні обмеження, Пєстрак не здавався. Він орієнтувався на широку аудиторію, намагаючись дати те, що їй подобається в новому світовому кіно. Згадки про «Індіану Джонса та шукачів…» були не лише душевною потребою, а й плодом холодного розрахунку: фільм Спілберга був п’ятим за популярністю фільмом у Польщі 1980-х років (наступна частина циклу — «Храм Долі» був дев'ятим у касових зборах десятиліття). «Закляття…» Пєстрака також виявилося хітом – за залізною завісою воно зібрало в кінотеатрах 25 мільйонів глядачів, ставши одним із найбільших хітів десятиліття.
Дитячі фантазії
Picture display
standardowy [760 px]
Кадр із фільму Кшиштофа Градовського «Академія пана Ляпки», фот. Gdynia Film Festival
Тугу за західним жанровим кіно відчували й інші митці, які, втомившись від розповідей про кінематограф морального неспокою та від політико-ідеологічних порахунків у кінематографі того часу, просто хотіли дати глядачам трохи перепочити. Одним із тих, кому це вдавалося найкраще, був Кшиштоф Градовський, автор фільмів про пригоди пана Ляпки за мотивами прози Яна Бжехви.
Знятий у 1983 році фільм «Академія пана Ляпки», перша частина касової серії, став ковтком свіжого повітря в польському кіно. Традиційна сімейна пригодницька історія тут поєдналася з науково-фантастичним кіно та мюзиклом, тобто жанрами, які польський глядач міг асоціювати лише з далеким Голлівудом. Однак Градовський довів, що й у Польщі 1980-х років можна створити розважальне кіно для молодих глядачів, яке буде не повчальною читанкою, а розважальною пропозицією для свого часу.
«Ласкаво просимо до нашої казки», «На островах Бергамутах», «Качка-Дивачка», «Одного разу місяць відвідав ставок», «Кабан є дикий» або «Ледар» — це пісні, які польські діти наспівували десятиліттями після прем’єри, а фільм Градовського переглянули понад 8 мільйонів глядачів (на другу частину було продано 6 мільйонів квитків), що зробило «Пана Ляпку» одним із найбільших хітів в історії польського кіно.
Король Брюс Лі – чемпіон з карате
Picture display
standardowy [760 px]
«Американський ніндзя», Сем Ферстенберг, 1985, фот. Mary Evans Picture Library / Forum
Образ польського популярного кіно незабаром змінився завдяки відеомагнітофонам. У 1980-х роках вони були чимось більшим, ніж предметами повсякденного вжитку – ознакою соціального статусу та вестернізації, що прогресувала. В останнє десятиріччя ПНР саме завдяки відеомагнітофонам було створено незалежний кінопрокат. На відеокасетах поширювали заборонені польською владою фільми, а також ... американське кіно категорії «Б». «Рембо», «Кобра», «Командо» чи «Поліцейська академія» – це лише деякі з назв, які завдяки VHS дійшли до польської аудиторії.
Особливою популярністю тут користувалися фільми жанру екшн та… бойових мистецтв. Жан-Клод Ван Дамм, Чак Норріс, Стівен Сігал, Майкл Дудікофф (зірка серіалу «Американський ніндзя») стали героями не тільки молодого покоління. Рубіж 1980-1990-х років був часом карате, кік-боксингу та інших видів єдиноборств над Віслою. Досить сказати, що «Вихід дракона» з Брюсом Лі зібрав у кінотеатрах понад 17 мільйонів глядачів, ставши найпопулярнішим фільмом у польських кінотеатрах, а третім за касовими зборами десятиліття став «Храм Шаолінь» з молодим Джетом Лі.
Picture display
standardowy [760 px]
«Карате по-польськи», 1982, реж. Войцех Вуйцік, фот. Henryk Włoch / Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny / fototeka.fn.org.pl
Тож оскільки глядачі хотіли карате, польські митці також вирішили цим скористатися. У «Карате по-польськи» (1983) Войцех Вуйцік використав схему, відому з сенсаційних заокеанських фільмів, щоб розповісти історію художника-каратиста, який у мазурському селі зіткнувся з бандою хуліганів. Фільми бойових мистецтв йшли в прокаті разом з мелодрамами, а також із психологічним кіно про смерть і труднощі польської історії.
Фільм Вуйціка не був першим, який скористався модою на кіно бойових мистецтв – кількома роками раніше Януш Заорський також звертався до цього жанру у своєму «Кунг-фу» (1979), але його більше цікавили моральні дилеми героїв, аніж власне кулачні бої, а фільм був однією із провідних картин течії морального неспокою. Водночас Вуйцік багато років залишався вірним американським взірцям розважального кіно, про що свідчить «Екстрадиція» – один із найпопулярніших польських серіалів, знятих у 1990-х роках.
Американець з Варшави
Picture display
standardowy [760 px]
Кадр з фільму "Ва-банк", режисер Юліуш Махульський. На фото: Ян Махульський, фот. Polfilm / East News
Тим, хто сповна капіталізував попит польського глядача на Голлівуд, а водночас став першим «американським» режисером польського кіно, був Юліуш Махульський. Він прийшов у кіно як молодий бунтар, який відмежовувався від «кіно з суспільною місією». Махульського вона не цікавила – він хотів підбадьорювати серця і розважати публіку.
Уже в дебюті Махульський вирішив створити щось майже безпрецедентне у надвіслянському кінематографі – кримінал-нуар. Так з’явився «Ва-банк» 1981 року. Махульський написав свій сценарій кілька років до того, і спочатку його мав екранізувати один із досвідчених режисерів: Януш Маєвський чи Марек Півовський. На щастя для Махульського та самого фільму, за камеру став молодий режисер.
Історія касира Квінти (Ян Махульський), який після звільнення з в'язниці планує помститися власнику банку (Леонард Пєтрашак), стала доказом того, що над Віслою можна робити жанрове кіно в американському стилі. Махульський утік від реалізму і помістив свою історію в 1930-ті роки. Він інкрустував кримінальну історію комедійними елементами і все це одягнув в елегантний костюм фільму-нуар. Один із рецензентів писав:
Глядачі сприймають «Ва-банк» як американські фільми, які просякнуті традиціями, фахівцями та доларами – тобто без нудьги, легко, з напругою та усмішкою й розслабленням водночас, мимоволі ковтаючи повчальний зміст.
Picture display
standardowy [760 px]
Кадр із фільму «Секс-місія» режисера Юліуша Махульського, 1983. На фото: Єжи Штур та Ольгерд Лукашевич., фот. . Studio Filmowe Kadr / Filmoteka Narodowa/www.fototeka.fn.org.pl
Махульського називали найбільш американським із польських режисерів, йому дуже подобалася роль майстра розважального кіно. Наступні фільми режисера підтвердили, що його любов до популярного американського кіно може перетворитися на мистецькі успіхи в Польщі. У «Секс-місії» 1983 року він створив комедійну наукову фантастику про війну статей, водночас зображаючи дотепну сатиру на тоталітарну систему. 11 мільйонів проданих квитків стали доказом того, що Махульський знайшов ключ до сердець польських глядачів.
Його успіх був заснований на поєднанні свого, надвіслянського, з тим, що є американським і знаним лише з голлівудських блокбастерів. Ще не влягся пил після «Секс-місії», коли Махульський уже пропонував глядачам «Ва-банк 2» (1984) – другу частину історії касира Квінти, який після втечі з в'язниці мстить ворогам. Махульський не тільки розвивав історію, яку створив, а й звертався до західних зразків, цитуючи та перефразовуючи такі назви, як «Афера» Гілла чи «Хрещений батько» Копполи. Він також звертався до найбільшого заокеанського хіта кінця 1980-х «Дежавю» (1989) про найманого вбивцю, який приїхав до Одеси у 1924 році, щоб ліквідувати гангстера, який втікав із США.
Виразом його любові до популярного американського кіно був також фільм «Кіллер», знятий у 1990-х роках, який зібрав у кінотеатри понад 2 мільйони глядачів, а права на його римейк викупила … Студія Діснея. Це стало найкращим доказом того, що любов Махульського до кінематографічної Америки була почуттям, можливо, не цілком сповненим, але взаємним.
Бо хоча розважальний кінематограф над Віслою ніколи не потерпав від надміру грошей, а в кінематографі, побудованому на етосі режисера-пророка, фільми жахів, сенсації чи кримінальні фільми сприймалися як «діти гіршого Бога», під час перегляду багато років потому вони викликають захоплення та ностальгію. За Заходом і невинною кінематографічною розвагою, але й за можливістю вийти за власні межі та обрати свій, навіть найризикованіший, шлях.
[{"nid":"5415","uuid":"2bac71b5-1a2d-4daf-8655-b487c5b92def","type":"article","langcode":"uk","field_event_date":"","title":"\u0425\u0442\u043e \u0434\u043e \u0436\u0443\u0440\u0456? \u0428\u043e\u043f\u0435\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0443 \u043c\u0456\u0436\u0432\u043e\u0454\u043d\u043d\u0456 \u0440\u043e\u043a\u0438","field_introduction":"\u041f\u0440\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0442\u0438, \u0447\u0438 \u0434\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u0436\u0443\u0440\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0432\u043d\u0456\u0439 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0438, \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0446\u0456, \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441\u0430\u0440\u0456\u043e? \u0428\u043e\u043f\u0435\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u2013 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439, \u0439\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e \u0432\u0456\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0430. \u0426\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u043d\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0436\u0443\u0440\u0456.\r\n","field_summary":"\u0428\u043e\u043f\u0435\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u2013 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439, \u0439\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e \u0432\u0456\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0430. \u0426\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u043d\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0436\u0443\u0440\u0456.","topics_data":"a:1:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259608\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:13:\u0022#\u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:14:\u0022\/topics\/muzika\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022uk\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=Y426YMKN","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=rE5dWx1O","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=9yq7BcBm","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=_Bvc6jzn","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=_x7yCcjs","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"249","cover_width":"330","cover_ratio_percent":"75.4545","path":"ua\/node\/5415","path_node":"\/ua\/node\/5415"}]