Купальська ніч: поєднання язичницьких і християнських традицій
Як і в багатьох інших європейських країнах, у Польщі святкують прихід літа Святоіванської ночі. Хоча деякі польські звичаї – багаття, спів і танці – нагадують святкування в інших країнах, традиційні віночки з польових квітів і ритуали ворожіння сягають слов’янського язичництва.
Стародавні греки і римляни, а також германські та слов’янські племена Європи в тій чи іншій формі влаштовували святкування літнього сонцестояння. На думку деяких істориків, слов’янські предки сучасних поляків, які зрештою утворили першу польську державу в Х столітті, відзначали середину літа, влаштовуючи радісні гуляння просто неба з багаттями, танцями та співами, тобто Купальську ніч.
Язичницьке свято не обходилось без любощів закоханих, внаслідок чого через дев’ять місяців лелеки принесли в село немовлят. Цікаво, що лелеки повертаються до Європи з Африки приблизно через 9 місяців після літнього сонцестояння.
Після заснування польської держави й одночасного запровадження на її території у 966 році християнства язичницьке святкування Купальської ночі впало в немилість. Проте спроби викорінити цю традицію виявилися марними. Згодом більш скромний варіант цього звичаю потрапив до християнського календаря як навечір’я Святого Івана. Не дивно, що польські святкування середини літа є цікавою сумішшю язичницького та християнського впливів.
Купальська ніч у Польщі символізує кохання набагато більше, ніж День святого Валентина, який багато хто вважає сумнівним культурним запозиченням. Вважається, що святоіванські багаття приносять щастя закоханим, а стрибання через вогонь забезпечує удачу й відлякує лихі сили. Листя коров’яку і полину спалюють, щоб не допустити злих духів. З трав і польових квітів дівчата виготовляють вінки і, поставивши зверху палаючу свічку, пускають їх по озерах і річках. Вважається, що доля вінка пророкує дівоче майбутнє. Якщо він пливе рівно, а ще краще, якщо його виймає з води коханий, їй пощастить у любові. Потопаючий або нерухомий вінок передвіщає невдалі зустрічі з Tinder і самотність. Якщо він прилипне до іншого вінка, зав'яжеться дружба. Купатися на свіжому повітрі також прийнято саме Святоіванської ночі, якщо мрієте про влалий шлюб та материнство.
Деякі поляки вирушають у ліс у пошуках міфічної квітки папороті, яка з’являється виключно в середині літа і нібито її можуть знайти лише люди виняткової чесноти. Квітка начебто приносить велике багатство, але, на жаль, ботаніки не вірять в її існування. За старих часів пошуки цвіту папороті було суспільно прийнятним приводом для того, щоб неодружені пари виходили на прогулянку без супроводу. Деякі етнологи пов’язують міф про квітку папороті зі старим віруванням, що собачий зуб (еритроній), рослина, яку рідко можна зустріти в Польщі, є потужним афродизіаком. Згідно з переказами, жінка може зробити себе привабливішою для чоловіків, якщо натре шкіру листям цієї рослини. Однак особливі властивості собачого зуба можна було активувати за умови, що жінка під час ритуалу повтрюватиме заклинання: «Так допоможи мені, Боже». Це, без сумніву, – приклад переплетення язичницьких і християнських традицій у польському фольклорі. Щоб надати святу християнського змісту у день Святого Івана церкви освячували зілля – лимонний чебрець та інші лікарські трави.
Більшість згаданих вище традицій були здебільшого сільськими, але з часом перекочували до польських міст. Сьогодні середина літа все ще є приводом для веселощів. Місцева влада організовує концерти та феєрверки, поки зберігаються старі традиції.
[{"nid":"5415","uuid":"2bac71b5-1a2d-4daf-8655-b487c5b92def","type":"article","langcode":"uk","field_event_date":"","title":"\u0425\u0442\u043e \u0434\u043e \u0436\u0443\u0440\u0456? \u0428\u043e\u043f\u0435\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0443 \u043c\u0456\u0436\u0432\u043e\u0454\u043d\u043d\u0456 \u0440\u043e\u043a\u0438","field_introduction":"\u041f\u0440\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0442\u0438, \u0447\u0438 \u0434\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u0436\u0443\u0440\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0432\u043d\u0456\u0439 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0438, \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0446\u0456, \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441\u0430\u0440\u0456\u043e? \u0428\u043e\u043f\u0435\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u2013 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439, \u0439\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e \u0432\u0456\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0430. \u0426\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u043d\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0436\u0443\u0440\u0456.\r\n","field_summary":"\u0428\u043e\u043f\u0435\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u2013 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439, \u0439\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e \u0432\u0456\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0430. \u0426\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u043d\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0436\u0443\u0440\u0456.","topics_data":"a:1:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259608\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:13:\u0022#\u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:14:\u0022\/topics\/muzika\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022uk\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=Y426YMKN","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=rE5dWx1O","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=9yq7BcBm","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=_Bvc6jzn","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=_x7yCcjs","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"249","cover_width":"330","cover_ratio_percent":"75.4545","path":"ua\/node\/5415","path_node":"\/ua\/node\/5415"}]