Колажі Віслави Шимборської
Перо Віслави Шимборської принесло їй Нобелівську премію з літератури. Але цього разу ми торкнемося іншого аспекту її творчості. Йдеться про «виклеянки» – так вона називала свої дотепні, ідеально скомпоновані колажі, які дарувала рідним і друзям.
За своєю графічною структурою роботи Віслави Шимборської подекуди нагадують символічні й, насамперед, гротескно-макабричні ілюстрації Роланда Топора. У цих творах поетки можна побачити прототипи сьогоднішніх мемів. Іронія колажів нікого не ображає, тому що не стосується конкретних людей. До того ж «виклеянки» Шимборської не позбавлені інтелектуальної єхидності й прицільно б’ють по сучасних звичаях.
Picture display
mały obrazek [560 px]
Роботу люб’язно надала Фундація Віслави Шимборської, усі права захищені. Напис: «Прожити можна й без освіти»
Виставку колажів Віслави Шимборської вперше показали на роковини смерті поетеси – у лютому 2013 року, в Палаці Потоцьких у Кракові.
Picture display
mały obrazek [560 px]
Роботу люб’язно надала Фундація Віслави Шимборської, усі права захищені. Напис: «Варшава, вул. Золота, 25»
Виставка викликала неабиякий інтерес і гармонійно вписалася в культурне життя міста.
Picture display
mały obrazek [560 px]
Роботу люб’язно надала Фундація Віслави Шимборської, усі права захищені
Виставки колажів поетеси пройшли у краківському музеї сучасного мистецтва «MOCAK», а також у Торуні, Зеленій Гурі, Кракові, Лодзі, Курніку, Ґданську, Варшаві, Вроцлаві, Римі, Болоньї, на Сардинії, у Мадриді, Барселоні, Макао, Астані, Будапешті, Софії, Нюрнберзі, Франкфурті-на-Майні, Дюссельдорфі та Вільнюсі.
Picture display
mały obrazek [560 px]
Роботу люб’язно надала Фундація Віслави Шимборської, усі права захищені. Напис: «Жодних побажань?»
З виставкових колажів Віслави Шимборської ми обрали ті, на яких зображені жінки, до того ж напрочуд нестандартно.
Picture display
mały obrazek [560 px]
Роботу люб’язно надала Фундація Віслави Шимборської, усі права захищені.
Треба, однак, визнати, що деякі роботи поетеси викликали у нас когнітивний дисонанс.
Picture display
mały obrazek [560 px]
Роботу люб’язно надала Фундація Віслави Шимборської, усі права захищені. Напис: «Доставка прямо додому».
До естетичного вибору нобелівської лауреатки ми намагалися підійти без упереджень – тому не звертали увагу на політкоректність чи мораль.
Picture display
mały obrazek [560 px]
Роботу люб’язно надала Фундація Віслави Шимборської, усі права захищені.
Безперечно, роботи пані Віслави ретельно продумані та зроблені з розумом.
Picture display
mały obrazek [560 px]
Роботу люб’язно надала Фундація Віслави Шимборської, усі права захищені. Напис: «П’ять років гарантії»
Деякі «виклеянки» поетки виділяються далекосяжним оптимізмом – взяти хоча б такий радикальний підхід до стосунків між чоловіком і жінкою.
Picture display
mały obrazek [560 px]
Роботу люб’язно надала Фундація Віслави Шимборської, усі права захищені. Напис: «Секс – особиста справа кожного»
При однаково тверезому підході до життєвих викликів неважко стати більш-менш успішною, нерозлучною парою.
Picture display
mały obrazek [560 px]
Роботу люб’язно надала Фундаці Віслави Шимборської, усі права захищені. Напис: «Умова – узгодити ціну».
Принагідно можна простежити, наскільки змінилися стандарти жіночої краси і наш підхід до спокусливих форм.
Picture display
standardowy [760 px]
Роботу люб’язно надала Фундація Віслави Шимборської, усі права захищені.
Однак цього не роблять – ні кішці, ні дитині.
Picture display
standardowy [760 px]
Роботу люб’язно надала Фундація Віслави Шимборської, усі права захищені. Напис: «Я питаю не про зарплату, а скільки ти заробляєш».
Жінка на картинці, без сумніву, є уособленням податкової служби.
Picture display
standardowy [760 px]
Роботу люб’язно надала Фундація Віслави Шимборської, усі права захищені. Напис: «З нею танцювали лише із ввічливості».
Бо ніщо так не збагачує людину, як суспільно корисна праця.
Picture display
mały obrazek [560 px]
Роботу люб’язно надала Фундація Віслави Шимборської, усі права захищені. Напис: «Але у мене й справді нема грошей».
Звучить знайомо? Що ж... Саме так проявляється одвічна незмінність людської натури...
Переклад: Тарас Лильо
Embeded gallery style
display gallery as slider
[{"nid":"5415","uuid":"2bac71b5-1a2d-4daf-8655-b487c5b92def","type":"article","langcode":"uk","field_event_date":"","title":"\u0425\u0442\u043e \u0434\u043e \u0436\u0443\u0440\u0456? \u0428\u043e\u043f\u0435\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0443 \u043c\u0456\u0436\u0432\u043e\u0454\u043d\u043d\u0456 \u0440\u043e\u043a\u0438","field_introduction":"\u041f\u0440\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0442\u0438, \u0447\u0438 \u0434\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u0436\u0443\u0440\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0432\u043d\u0456\u0439 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0438, \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0446\u0456, \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441\u0430\u0440\u0456\u043e? \u0428\u043e\u043f\u0435\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u2013 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439, \u0439\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e \u0432\u0456\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0430. \u0426\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u043d\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0436\u0443\u0440\u0456.\r\n","field_summary":"\u0428\u043e\u043f\u0435\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u2013 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439, \u0439\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e \u0432\u0456\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0430. \u0426\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u043d\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0436\u0443\u0440\u0456.","topics_data":"a:1:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259608\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:13:\u0022#\u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:14:\u0022\/topics\/muzika\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022uk\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=Y426YMKN","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=rE5dWx1O","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=9yq7BcBm","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=_Bvc6jzn","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=_x7yCcjs","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"249","cover_width":"330","cover_ratio_percent":"75.4545","path":"ua\/node\/5415","path_node":"\/ua\/node\/5415"}]