1. Марек Новаковський
Марек Новаковський, 1981, Варшава, фот. Adam Hayder / Forum
Що ж я бачу? (пол. Co ja paczę – популярний інтернет-мем та фраза, що позначає недовіру, збентеження або здивування, спричинені переглядом чогось абсурдного чи нудного).
2. Аліна Яновська
Аліна Яновська, 1960 р., фот. Jerzy Troszczyńsk / Filmoteka Narodowa/www.fototeka.fn.org.pl
Що ж я бачу? – стіна…
3. Кристина Янда
Krystyna Janda, 2002, fot. Robert Jaworski / Forum
Мої два коти також останнім часом поводять себе дивно. Один цілими днями гойдається на чудернацькому пристрої мого сина, який він використовує для тренування м’язів живота. Інший кіт ходить наелектризований і так сипле іскрами, що до нього годі доторкнутися. Він уже тиждень спить у моїх светрах у шафі, на четвертій полиці. Я маю пам’ятати, щоб не зачиняти дверцята. Мама каже, що мої парфуми звели його з розуму, і це її не дивує.
[Блог Кристини Янди, 7 лютого 2012 р.]
4. Мариля Родович
Мариля Родович, фот. Krzysztof Jarosz / Forum
В обіймах кузинки.
5. Татусь Хмєль (пол. Papcio Chmiel )
Генрик Єжи Хмєлевський (Papcio Chmiel) із сусідським котом, фот. Krzysztof Żuczkowski / Forum
Там – до ката! Дам дуката, якщо це був не кіт ката з чарівницею всередині.
[«Титус, Ромек і А'Томек», книга XI]
6. Ганна Скаржанка
Ганна Скаржанка у фільмі «Варшавська Сирена», 1955 рік, режисер Тадеуш Макарчинський, фот. Kądziołka Franciszek / Studio Filmowe Kadr / Filmoteka Narodowa/www.fototeka.fn.org.pl
Чорний кіт скаже тобі правду.
7. Віслава Шимборська
Віслава Шимборська з котом, книгарня «Bagatella» у Варшаві, 2008, з нагоди прем'єри книги Вікі Майрон та Брета Вінтера «Дьюї: Великий кіт у маленькому містечку», фото: Єжи Дудек/ Fotorzepa / Forum
«Коти вдалися Пану Богу», – іноді каже Віслава Шимборська.
Іноді вона додає: Тільки.
Іноді: Найбільше.
[Ришард Криницький, «Камінь, іній», Краків 2005]
8. Анджей Кондратюк
Анджей Кондратюк, фот. Roman Sumik / Filmoteka Narodowa / www.fototeka.fn.org.pl
Третина кота з дев'ятьма хвостами
9. Ірена Карнеро
Ірена Карнеро, акторка, співачка. Фотографія зроблена в квартирі артистки, фот. Binek Jan / Narodowe Archiwum Cyfrowe (NAC)
Божок Сходу, де на лиці виступають без величчя
дві краплі океану – стиглі плоди води,
завмирає біля камінів і трикутним обличчям
веде пухнасті сни у вології сади.
[Кшиштоф Каміль Бачинський, "Кіт"]
10. Беата Тишкевич
Беата Тишкевич і кіт Раффцьо, Варшава, 1992, фот. Jerzy Kosnik / Forum
Це я мала бути котиком на цій світлині…
11. Іґа Цембжинська
Іґа Цембжинська, фот. Romuald Pieńkowski/ Filmoteka Narodowa / www.fototeka.fn.org.pl
Зобачте кота, що немов у нірвані,
що, начебто мліючи, розмисел в’є, –
то знайте: глибинні його міркування –
він думає думу про ймення своє;
своє невимовне,
невимовенне,
таємне своє Наймення.
[Т.С. Елліот, «Назвати кота», переклад Івана Андрусяка]
12. Пйотр Андреєв
Пйотр Андреєв (режисер) з котами, фот. Romuald Pieńkowski / Filmoteka Narodowa / www.fototeka.fn.org.pl
Пане режисере, фотограф там!
13. Анджей Лапіцький
Анджей Лапіцький у фільмі «Заздрість і медицина», 1973, реж. Януш Маєвський, фот. Studio Filmowe Tor / Filmoteka Narodowa/www.fototeka.fn.org.pl
Спите собі, дрімаєте, вилежуєтесь, мурчите.
Все вже давно минуло, а що не минуло – мине і те.
Будь здоров, коте, спи собі, накрившись хвостом.
Все життя, – сказав янгол, взуваючись, –
все життя мріяв бути котом.
[Сергій Жадан]
14. Анна Цепелевська
Анна Цепелевська, фот. Jerzy Troszczyński / Filmoteka Narodowa/www.fototeka.fn.org.pl
Отже, не за чесноти й характер нагородою є кохання,
і не за слухняність чи вірність,
а за шарм і непокірність.
[Юлія Гартвіґ, «Кіт Маврицій»]
15. Тадеуш Конвіцький
Тадеуш Конвіцький (на задньому плані) з сім’єю у своєму помешканні, Варшава, 1975, фот. Michał Browarski / Forum
Портрет сім’ї у приміщенні (з котом)
16. Барбара Квятковська
Барбара Квятковська у фільмі «Кохання двадцятилітніх – Варшава», режисер Анджей Вайда, 1962, фот. Filmoteka Narodowa / www.fototeka.fn.org.pl
Іде кіт через лід
Чорнолапо на обід.
Коли чує він: зима
Його біла підзива.
— Ти чого йдеш через лід
І лишаєш чорний слід?
— Бо я чорний,— каже кіт,—
Я лишаю чорний слід.
[Микола Вінграновський]
17. Маріуш Дмоховський
Маріуш Дмоховський з котом, собакою та донькою Ельжбетою, 1968 р., фот. Jerzy Troszczyńsk / Filmoteka Narodowa / www.fototeka.fn.org.pl
Нумо, Мурчику, співаймо: «Виліз котик на плотик…»