Інстаграм-путівник по Польщі
Міський фольклор, добра архітектура й акценти у стилі ретро. У подорож запрошують місцеві ґіди.
Picture display
pełna szerokość [1160 px]
Ольга Дренда. Фото: @ducholozka
В інстаграмі Ольги Дренди, авторки книжок «Duchologia polska» та «Wyroby. Pomysłowość wokół nas» знайдемо ігрові майданчики, вокзальні зали очікування, старі кінотеатри, кольорові мозаїки, обкладинки журналів та 1001 іншу дрібницю. Працьовита антропологиня з Міколова зі своїми розповідями зацікавила наукових працівників, любителів репортажу і тисячі осіб, які сумують за артефактами часів, що минули не так давно.
На хвилі популярности ретроманії виросло багато приватних ініціятив, які увіковічують феномени з найближчого оточення творців. Ще кілька років тому молоді фотографи закидали на свої блоги фотографії з імпрез, а сьогодні вже нікого не дивує, коли об’єктиви фотоапаратів спрямовані на місцевий фольклор і повертають його широкому загалові.
@kratki_furtki_plotki
Picture display
pełna szerokość [1160 px]
Фото: @kratki_furtki_plotki
Сторінка, яку веде Мацєй Петруканець — це збірка металопластики та деталей родом з Польської Народної Республіки. Тут домінують брами і хвіртки, що ведуть до дачних ділянок, можна також знайти віконні ґрати, смітники (культові пінгвіни) та інші декоративні об’єкти.
Коли я попросив автора про згоду на використання в тексті його фотографій, він додав:
Було б добре, якби мої фотографії спонукали бачити ту частину нашої візуальної культури, яку поки що недооцінюють. А її варто фіксувати, хоча б з огляду на масовість.
Хвіртка з правого боку постала з елементів декорації, які були частиною виставки в Музеї Бурого Вугілля Турув у Боґатині. Коли ліквідовували експозицію, один із працівників, любитель дачного відпочинку, звернувся з проханням отримати декорації, з котрих зробив браму. Верхня композиція представляє фауну і флору пліоцену, а нижня — шахтаря, який добуває вугілля в забої.
@pozdrowienia_z_malego_miasta
Picture display
pełna szerokość [1160 px]
Фото: @pozdrowienia_z_malego_miasta
«Ми всі є мешканцями малих міст», — таким гаслом розпочинає свій блог Мацєк Холева, митець, народжений в Семяновіцах Шльонських. На відміну від блогу Дренди, тут значно менше духологічних сентиментів, а більше спостережень сучасности й ситуаційного гумору. Тут ми знайдемо магазин «Spoko», пекарню «Grzybek» і цілу збірку героїв з неіснуючих казок. Виконані, а може вирізьблені, в туях сови — це лише один із багатьох прикладів олюднення фрагментів оточення. Більшість фотографій виникла в Радзьонкуві, місті, до якого Холєва ставиться як до майстерні, а також важливого джерела натхнення й ідей. Автор спільно з Войцєхом Радванським веде блог @r_a_d_z_i_o_n_k_o_w, на якому публікуються фотографії з дрона.
Embeded gallery style
display gallery as slider
Холева, ймовірно надихнувшись працею Петруканця, також є автором проєктів хвірток. Пйотр Поліхт, критик мистецтва, вбачає в цьому поєднанні соцмодернізму та народного мистецтва «окрему, тривалу у своїй нестійкости пропозицію ідентичности».
@ogrodnictwo_podblokowe
Picture display
pełna szerokość [1160 px]
Вулиця Боброва, мікрорайон Поповіце, Вроцлав; вулиця Любуська, мікрорайон Гайовіце, Вроцлав. Фото: @ogrodnictwo_podblokowe
Під час примусового карантину, викликаного пандемією коронавірусу, виявилося, що невелика ділянка землі, розташована біля багатоповерхівки — якраз те, що може потішити око. В міських осередках всі засоби хороші — версії міні й максі однаково тішать око власників.
Ведуча блогу також веде конкурс на найкращу озеленену прибудинкову ділянку місяця. Отож чекаємо на відкриття сезону!
@polskisocrealizm
Picture display
pełna szerokość [1160 px]
Дім «Гірник» («Górnik») у Сосновці та барельєф Єжи Ярнушкевича на дитячому садочку на вулиці Совиній 4 у варшавській дільниці Марієнштадт. Фото: @polskisocrealizm
«Ми воліємо слабке сґрафіто, аніж кольоровий пінопласт» — так представляють свою позицію творці блогу, на якому публікують приклади польського соцреалізму, в основному з 1949-1955 років. До групи належать Юстина Пита, Філіп Ласоцький та Марцін Скуп. Звідки ж взялася ідея зайнятися польським соцреалізмом?
Якщо ми не почнемо про нього розмовляти, то нас чекає пастельоз. [Так у Польщі називають нові будинки у пастельних тонах — ред.]
Крім архітектури, тут можна знайти скульптури, картини та історії описаних об’єктів.
@mieszkamwszczecinie
Picture display
pełna szerokość [1160 px]
Кам’яниця на вулиці Едмунда Балуки 24, Щецін. Фото: @mieszkamwszczecinie
Сторінка, яку ведуть Оля Понціліуш та Міхал Шалкевич — це найкраща реклама Щеціна, яку могли б вигадати міські можновладці. Автори блогу фотографують в основному давні кам’яниці, сходові клітки, деталі й елементи оздоблення. Довоєнні будинки захоплюють всіх мешканців Варшави, які захоплюються нечисленними «французькими» кам’яницями у столичному Середмісті. Красиві, детальні фото супроводжуються поетичними коментарями, отож радимо слідкувати за їхнім stories. Історію цієї фотографічної майстерні ви можете прочитати у блозі.
@maciejdusiciel
Picture display
pełna szerokość [1160 px]
Сходова клітка у познанському ресторані «Okrąglak» і санаторій «Elektron» в Устроні. Фото: @maciejdusiciel
Мацєй Чарнецький, як він сам зізнається, фотографує архітектуру, яка «не перепрошує». Модерністична і брутальна, вона показує машини для життя і сліди давніх утопій. Варто переглянути блог, на який підписано понад 10 тисяч осіб, щоб оцінити цю непросту спадщину, як часто називають сувору архітектуру пізнього модернізму. Монументальні реалізації з Вальбжиха, Кракова чи Ґлівіц нагадують брутальні ікони з Бєлграда чи Тбілісі. Пам’ятаючи про зруйнування залізничного вокзалу в Катовіцах, варто вирушити шляхом тих об'єктів, які ще існують.
@slaski_modernizm
Picture display
pełna szerokość [1160 px]
Пам’ятник Шльонських Повстанців у Катовіцах, вдалині — один з найбільших житлових будинків у Польщі, алея Корфанті, 1967, автори — Ґустав Земла, Войцєх Заблоцький. Фото: Bartek Dworski / @slaski_modernizm
Сторінка, яку веде Бартек Дворський, показує пам’ятки (і не лише) Шльонської архітектури. Тут є будинки, скульптури та незвичні мозаїки. Автор подбав про те, щоб де це тільки можливо, фотографії супроводжувалися описом, тобто роком побудови будинку, прізвищем архітектора і точною адресою. Фотограф також веде сторінку @le.nin.grad, на якій збирає інформацію про польські будинки з періоду комунізму.
@poland.street.view
Picture display
pełna szerokość [1160 px]
Гайновський кіоск з морозивом та заєць, який летить десь у Малопольському воєводстві. Фото: @poland.street.view
Кадри з малих та ще менших місцевостей, які зберіг об’єктив камери Google. Тут є Гайнувка, Тшесцянка чи Грубешів. На фотографіях можна побачити риболовлю на річці, зустріч біля порожньої бетонної пісочниці і… зайця, який летить над дорогою. Навіть якщо Міхаель Вольф першим широко використав Street view, все одно варто глянути на своє подвір’я. Кілометри курсором на карті пройшла і Моніка Стпічинська.
@wedrowny_zaklad_fotograficzny
Picture display
pełna szerokość [1160 px]
Аґнєшка Паячковська, тобто @poland.street.view. Фото: Kamila Szuba
Впродовж кількох років Аґнєшка Паячковська їздила Фольксваґеном Т3 від села до села, розмовляла з людьми, робила портретні фото і відразу ж їх друкувала. Фотографії віддавала задарма, за їжу або за розповідь. Пізніше зібрані спогади, образи та місця описала в книжці, яку видало видавництво «Czarne». У її інстаграмі можна побачити короткі фоторепортажі з цих подорожей Польщею, це добра нагода ознайомитися з прикордонними місцевостями. Більше про книжку можна прочитати тут.
@krzysztofeberle
Picture display
pełna szerokość [1160 px]
Фото: Krzysztof Eberle / @krzysztofeberle
Кшиштоф Еберле може надихнути осіб, які люблять ходити власними стежками. Вже кілька років фотограф живе у Варшаві і натхненно намагається увіковічнити у фотографії пізньокапіталістичні краєвиди столиці. На його фотографіях можна знайти занепалі торгові центри, монументальні багатоповерхівки, занедбані місцини в центрі міста або ж фото державних святкувань.
Переклад з польської: Ольга Мандрика
[{"nid":"5415","uuid":"2bac71b5-1a2d-4daf-8655-b487c5b92def","type":"article","langcode":"uk","field_event_date":"","title":"\u0425\u0442\u043e \u0434\u043e \u0436\u0443\u0440\u0456? \u0428\u043e\u043f\u0435\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0443 \u043c\u0456\u0436\u0432\u043e\u0454\u043d\u043d\u0456 \u0440\u043e\u043a\u0438","field_introduction":"\u041f\u0440\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0442\u0438, \u0447\u0438 \u0434\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u0436\u0443\u0440\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0432\u043d\u0456\u0439 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0438, \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0446\u0456, \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441\u0430\u0440\u0456\u043e? \u0428\u043e\u043f\u0435\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u2013 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439, \u0439\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e \u0432\u0456\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0430. \u0426\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u043d\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0436\u0443\u0440\u0456.\r\n","field_summary":"\u0428\u043e\u043f\u0435\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u2013 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439, \u0439\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e \u0432\u0456\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0430. \u0426\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u043d\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0436\u0443\u0440\u0456.","topics_data":"a:1:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259608\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:13:\u0022#\u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:14:\u0022\/topics\/muzika\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022uk\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=Y426YMKN","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=rE5dWx1O","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=9yq7BcBm","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=_Bvc6jzn","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=_x7yCcjs","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"249","cover_width":"330","cover_ratio_percent":"75.4545","path":"ua\/node\/5415","path_node":"\/ua\/node\/5415"}]