Галерея просто неба: польські фольклорні автобусні зупинки
Якщо вам доведеться подорожувати автобусом центральною Польщею, на вас чекатиме приємна несподіванка. Тринадцять автобусних зупинок у маленьких селах в околицях Лодзі прикрашені дивовижними муралами із репродукціями класики польського живопису. Ці так звані «фолькові автобусні зупинки» творять унікальну галерею під відкритим небом, яка не тільки вносить до сільських теренів подих мистецтва, але також є надзвичайною туристичною цікавинкою.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Юзеф Хелмонський, «Бабине літо» (1875), репродукція: Сильвестр Стабрила, автобусна зупинка у Новому Пудлуві, фот. Barbara Gortat / Fundacja Tu Brzoza
Picture image
babie_lato_chelmonskiego_przystanek_.jpg
Автобусна зупинка відіграє важливу роль у житті мешканців польського села. Це одне з небагатьох загальнодоступних місць, де можна зустрітися з іншими людьми, тож воно важливе для місцевої спільноти. Але також це символічна брама до ширшого світу, що відкривається за межами поселення.
У 2015 році Барбарі Ґортат, уродженці села Новий Пудлув, що знаходиться неподалік Лодзі, спала на думку ідея, як зберегти місцеві, часом напівзруйновані, автобусні зупинки. Вона подбала про їхнє відновлення й попросила відомого художника Сильвестра Стабрила прикрасити одну з них репродукцією відомої польської картини XIX сторіччя «Бабине літо» Юзефа Хелмонського. Проєкт профінансував Фонд «Tu Brzoza», метою якого є підтримка соціального, культурного, художнього та екологічного розвитку польського села.
Відтоді фондові вдалося прикрасити мальовничими муралами дванадцять інших сільських автобусних зупинок в околицях Нового Пудлува. Усі вони творять унікальну галерею під відкритим небом. На більшості з цих зупинок можна побачити репродукції класичних творів польського живопису, натомість на трьох – оригінальні твори мистецтва. Темою всіх зображень є сільські традиції та фольклор.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Яцек Мальчевський, «Весна» (1900), репродукція: Сильвестр Стабрила, автобусна зупинка у Анусіні, фот. Barbara Gortat / Fundacja Tu Brzoza
Picture image
wiosna_malczewski_przystanek_.jpg
Репродукції на автобусних зупинках не завжди є точними копіями оригіналів. Іноді їх допасовують до цегляної конструкції зупинок, а інколи вони є проявом оригінального стилю своїх творців.
Як ми вже згадували, першою репродукцією, відтвореною Сильвестром Стабрилою, було «Бабине літо». Цю відому картину у 1875 році намалював славнозвісний художник-реаліст Юзеф Хелмонський (1849-1914). Ось як цей твір мистецтва на порталі culture.pl описує Маґдалена Врублєвська:
Text
Під похмурим небом, на коричнево-сірій землі, лежить боса, одягнена у білу спідницю й блузку дівчина, що бавиться павутинням «бабиного літа», яке вона тримає у піднятій вгору руці.
Author
Джерело: стаття Culture.pl про «Бабине літо» Юзефа Хелмонського
У 2018 році Сильвестр Стабрила намалював дві чергові репродукції. Першою була «Наречена у краківському костюмі» Пьотра Стахевича (1858-1938) для автобусної зупинки у Бусіні. Цього художника особливо цінували за створені ним портрети жінок, одягнених у традиційні краківські народні костюми. Одним з цих портретів є згадана картина.
Наступну репродукцію в тому ж році Стабрила створив у селі Анусін. На ній зображена «Весна» одного з найважливіших польських художників-символістів Яцека Мальчевського (1854-1929). Ця майстерно написана картина містить алегоричне зображення весни у вигляді жінки:
Text
Енергійна, усміхнена, з округлими формами – всім своїм єством вона демонструє весняну вітальність.
Author
Джерело: niezlasztuka.net
Picture display
standardowy (864px desktop)
Влодзімєж Пшервa-Тетмаєр, «Жниво» (1902), репродукція: Наталія Ґраля, автобусна зупинка у селі Вулька, фот. Fundacja Tu Brzoza
Picture image
zniwa_przystanek_.jpg
Авторкою двох інших репродукцій, також створених у 2018 році, була Наталія Ґраля, живописець і майстриня художнього скла, що походить з села Максиміліанув неподалік Лодзі. У селі Вулька вона створила мурал «Жниво» із репродукцією картини блискучого художника-модерніста Влодзімєжа Пшерви-Тетмаєра (1861-1923). Другий мурал, створений Наталією Ґралею у тому ж році, знаходиться на автобусній зупинці у Феліксуві. На ньому можна побачити репродукцію «Батьківщини» Яцека Мальчєвського.
Три наступні зупинки у 2020 році розписав Сильвестр Стабрила. У селі Хропи він створив мурал з репродукцією картини «На пасовищі» славнозвісного художника-реаліста й теоретика мистецтва Станіслава Віткевича (Віткація) (1851-1915).
Другий мурал з того ж року з’явився у Сендуві, де місцеву автобусну зупинку прикрасили репродукцією картини «Жінка з куркою» видатного пейзажиста Юліана Фалата (1853-1929).
Третю сільську зупинку Сильвестр Стабрила прикрасив у 2020 році в селі Єжев. Художник створив там два мурали з репродукціями пастельних творів модерністського художника й драматурга Станіслава Виспянського (1869-1907). На першому зображені «Соняхи» (1895), створені як поліхромія для Базилікі Святого Франциска у Кракові. Другий мурал – це репродукція «Портрету Юзя Фельдмана» (1905). Тут можна додати, що цей портрет – єдиний з-посеред цілої галереї, чий зв'язок з тематикою села залишається неясним (хоча, звісно ж, це не причина для застережень).
Picture display
standardowy (864px desktop)
Тадеуш Маковський, «Сільське подвір’я» (1928), репродукція: Ольга Пелипас, автобусна зупинка у селі Дружбін, фот. Barbara Gortat / Fundacja Tu Brzoza
Picture image
wiejskie_podworko_przystanek_.jpg
Серед авторів, які працювали з Фондом «Tu Brzoza» – Ольга Пелипас, випускниця Харківської державної академії дизайну і мистецтв. На автобусній зупинці в селі Дружбін вона створила мурал з репродукцією «Сільського подвір’я» (1928) видатного польського художника Тадеуша Маковського (1882-1932).
2020 року з’явився також розпис авторства Марціна Ящака, випускника Академії образотворчих мистецтв у Лодзі. Створений ним мурал містить репродукцію картини Юзефа Хелмонського «Лелеки» (1900) й знаходиться у Бруднуві.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Автобусна зупинка у Пудлувку, авторка розпису: Наталія Ґраля, фот. Barbara Gortat / Fundacja Tu Brzoza
Picture image
folk_sieradzki.jpg
Ми згадали про те, що три автобусні зупинки були прикрашені оригінальними творами мистецтва. Першу з них, зупинку у Пудлувку, розписала в 2016 році Наталія Ґраля. Всередині цегляної споруди знаходиться прекрасний мурал, на якому зображені двоє чоловіків, одягнених у національні костюми, характерні для міста Сєрадз поблизу Пудлувка.
Зовнішні стіни зупинки оздоблені кольоровим орнаментом, що містить елементи традиційних сєрадзьких витинанок. Знаменно, що використовуючи вітражну техніку, Ґраля перенесла ці візерунки також на вікна зупинки. Завдяки майстерності художниці, автобусна зупинка в Пудлувку стала справжнім святом для очей.
Роком пізніше Сильвестер Стабрила створив авторський мурал для Фонду «Tu Brzoza» у селі Ґура-Балджиховська. Він розписав місцеву автобусну зупинку драматичною сценою за мотивами роману «Селяни» авторства польського нобелівського лауреата Владислава Реймонта (1867-1925). Цей твір описує один рік з життя місцевої громади, що у мешкає у селі Ліпці поблизу Лодзі.
І, врешті, третя автобусна зупинка, що прикрашена оригінальним твором мистецтва, знаходиться у селі Руднікі. У 2020 році там з’явився приголомшливий мурал із зображенням русалки. Барбара Ґортат розмірковує:
Text
«Рудницька русалка» Марціна Ящака – це сучасна імпресія. Портрет дівчини у вінку містить мотиви, що вже присутні у «Галереї серед полів» та у творчості самого художника (у ній не бракує русалок, німф і лісових духів).
Author
Джерело: transport-publiczny.pl
Picture display
standardowy (864px desktop)
Марцін Ящак, «Рудницька русалка», автобусна зупинка у селі Руднікі, фот. Barbara Gortat / Fundacja Tu Brzoza
Picture image
rusalka_rudnicka_przystanek_.jpg
Всі автобусні зупинки, оздоблені Фондом «Tu Brzoza», активно використовуються. Завдяки муралам, які створили Сильвестр Стабрила, Наталія Ґраля, Ольга Пелипас і Марцін Ящак, люди, що чекають на цих зупинках, зустрічаються з відомими творами мистецтва. Це особливо цінне саме у сільській місцевості, де фізична доступність мистецьких творів обмежена з огляду на велику відстань до музеїв.
Мешканцям сіл, де знаходяться автобусні зупинки із фольклорними мотивами, вони дуже подобаються. Ось як описує зупинку, що знаходиться в її селі, мешканка Хропів Аґнєшка Ґортат:
Text
Ця зупинка дуже гарна, кожен, хто повз неї проїздить, зупиняється, аби зробити гарну світлину, адже вони раніше не бачили в селах таких творів мистецтва.
Author
Джерело: dziendobry.tvn.pl
Слід зазначити, що автобусні зупинки із фольклорними мотивами приваблюють не лише місцевих мешканців і тих, хто повз них проїздить. Вони також притягують туристів, на приклад, з Лодзі. Одним із способів виразити своє захоплення незвичними зупинками вочевидь став велосипедний маршрут, який налічує 50 км і пролягає повз усі ці зупинки. Аби полегшити відвідування цієї виняткової галереї під відкритим небом, Фонд «Tu Brzoza» приготував спеціальну мапу на Google Maps, яка показує місцезнаходження кожної зупинки. Мапу можна знайти за цим посиланням.
Краса сільської місцевості
Picture display
standardowy (864px desktop)
Станіслав Віткевич, «На пасовищі» (1875), репродукція: Сильвестр Стабрила, автобусна зупинка у селі Хропи, фот. Barbara Gortat / Fundacja Tu Brzoza
Picture image
na_pastwisku_.jpg
Підсумовуючи нашу розповідь варто згадати подібний проєкт, реалізований у селі Чарни Ляс. 2019 року шість автобусних зупинок у цьому селі, що находиться неподалік Варшави, оздобили надрукованими репродукціями картин Юзефа Хелмонського. Варто додати, що цей художник жив і працював у сусідньому селі Куклювка-Зажечна. На вже згаданих автобусних зупинках у селі Чарни Ляс можна побачити великоформатні копії таких дивовижних картин, як «Калюжниця», «Весна», «Дорога в полі».
Як видно, подорож автобусом через польські села може виявитися вельми цікавою пригодою. Пасажири зможуть не лише насолоджуватися краєвидом, але також зустрітися з непересічними творами мистецтва.
Переклад: Юлія Марчинська