7 найбільш польських міст за межами Польщі
За різними оцінками, польська діаспора налічує близько 20 мільйонів осіб, що становить більше половини населення Польщі. Люди польського походження живуть по всьому світу, іноді утворюючи великий і впливовий сегмент населення таких іноземних міст, як Чикаго або Торонто.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Польський і американський прапори на вулиці Noble Street у Нью-Йорку, фот. Andrzej Bogacz / Forum
Picture image
nowy-jork-greenpoint-fot-andrzej-bogacz-forum.jpg
«Велике яблуко» (неформальна назва Нью-Йорка – прим. пер.), в якому мешкає 218 000 містян польського походження, часто називають найбільш польським містом Америки, звісно ж, поряд із Чикаго. Один з районів міста, Greenpoint, місцеві мешканці називають Малою Польщею з огляду на велику польську діаспору, яка почала утворюватися тут ще наприкінці XIX-го століття.
Тут є безліч польських продуктових магазинів і ресторанів, а також присвячений польській культурі вуличний фестиваль Greenpoint Arts Block Festival. Міхал Войнич, який відкрив таємничий рукопис (названий пізніше «рукописом Войнича» – прим. пер.), оселився у Нью-Йорку незадовго до початку першої світової війни. Він привіз цю легендарну знахідку з собою – це одна з причин того, що господарем дорогоцінного манускрипту тепер є американець.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Париж, фот. Marta Darowska / Reporter
Picture image
paryz-fot-marta-darowska-reporter.jpg
Місто стало осередком польськості у 1830-х роках, коли після поразки Листопадового повстання сюди прибула велика хвиля іммігрантів з розділеної загарбниками Польщі. За ці роки поляки залишили у місті свій слід: у кварталі, що називається Батіньоль, є польська школа і велика польська бібліотека. Зараз у місті проживає близько 300 000 осіб польського походження.
Життя багатьох видатних поляків, таких як Марія Склодовська-Кюрі та Фридерик Шопен, тісно пов'язані з Парижем. Нобелівська лауреатка, яка була дружиною парижанина, спочиває в Пантеоні, а геніальний композитор провів тут 18 років свого короткого життя і похований на знаменитому кладовищі Пер-Лашез.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Ронсевальська авеню у польській частині Торонто, на честь цієї вулиці назвали відомий польський фестиваль, фот. Andrzej Grabowski / Reporter
Picture image
ronscevalles-toronto-fot-adam-grabowski-reporter.jpg
Польські іммігранти почали масово прибувати до Торонто у 1870-х роках. Сьогодні польська громада міста налічує близько 200 000 осіб, багато з яких живуть у районі Ронсеваль. Цей район наповнений польськими закладами, такими як легендарне Café Polonez, де можна скуштувати традиційний борщ та вареники (pierogi – прим.пер.). Раз на рік Ронсевальську авеню перекривають для проведення Ронсевальського Польського фестивалю, під час якого звучить польська музика та виконуються народні танці.
Гедді Лі, учасник відомого канадського рок-гурту Rush, народився в Торонто в родині польських іммігрантів єврейського походження.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Ольга Савицька та Марта Тейтл, одягнені у традиційні краковські костюми, під час репетиції до дня польської культури в лондонському районі Ілінґ, фот. Piotr Małecki / Napo Images / Forum
Picture image
londyn-fot-piotr-malecki-napo-images-forum.jpg
У певному сенсі Лондон майже півстоліття був столицею Польщі. З 1940 по 1989 рік він був місцем, де перебував польський уряд у вигнанні, що був законним продовженням уряду другої Речі Посполитої після її захоплення нацистською Німеччиною та Радянським Союзом у 1939 році. Після падіння комуністичного режиму, нав'язаного Польщі внаслідок Другої світової війни, уряд у вигнанні передав свою владу на Батьківщину. Це було символічне відновлення справжньої незалежності.
Багато поляків емігрували до Лондона внаслідок війни. Серед них – Ян Пєньковський, який пізніше став відомим ілюстратором англійських дитячих книжок. Сьогодні велику частину з приблизно 185 000 поляків, що живуть у цьому місті, становлять нещодавні іммігранти.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Пам'ятник Адаму Міцкевичу, фот. Cezary Aszkielowicz / Agencja Gazeta
Picture image
wilno-pomnik-mickiewicza-fot-cezary-aszkielowicz-ag.jpg
Польща та Литва мали унію з XIV-го до кінця XVIII-го століття. Колись зв'язки між двома країнами були настільки міцними, що польська національна епічна поема «Пан Тадеуш» починається словами: «Литво, вітчизно моя!». Значний польський вплив на Вільнюс сягає часів Владислава Ягайла, який став королем Польщі та Литви у 1385 році, і, користуючись своїм впливом, привабив до міста багато художників, купців та ремісників з Кракова.
Сьогодні у Вільнюсі проживає близько 87 000 поляків, більшість з яких провели тут все своє життя. Місто може похвалитися будинком, в якому в роки юності жив великий польський поет і драматург Юліуш Словацький, а також Домом польської культури.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Дорожній знак у Чикаго, фот. Andrzej Bogacz / Forum
Picture image
chicago-polish-village-fot-grzegorz-bogacz-forum.jpg
Хоча Чикаго не є найбільшим «польським містом» за межами Польщі, як часто стверджують, тут проживає велика польська спільнота. Один з районів міста навіть називають «Polish Village»: тут є багато польських ресторанів і магазинів; є також Центр Коперника – будівля, споруджена як репліка варшавського Королівського замку . Перша велика хвиля іммігрантів з Польщі прибула до Міста вітрів (так називають Чикаго – прим. пер.) у 1850-х роках.
Поляки єврейського походження брати Чесс приїхали до Чикаго в 1928 році, а в 1950-му заснували тут легендарну студію звукозапису Chess Records. Ця студія випускала пісні таких відомих виконавців, як Мадді Вотерс і Чак Беррі. В агломерації Чикаго (не в самому місті) проживає приблизно 1,5 мільйона мешканців польського походження.
Picture display
mały obrazek (568px desktop)
Ресторан «Tadeu Rei do Pierogi», фот. fb.com/TadeuReidoPierogi/
Picture image
tadeu-rei-do-pierogi.jpg
У столиці бразильського штату Парана проживає близько 400 000 осіб польського походження. Тут є багато слідів польської присутності, особливо починаючи з другої половини XIX століття, коли відбулася перша хвиля масової імміргації з Польщі. Наприклад, у Куритибі є дуже успішна аматорська футбольна команда, на футболках якої зображений польський орел. Тут також є великий парк, названий на честь польського папи Івана Павла ІІ, і відомий ресторан, що спеціалізується на варениках під назвою «Tadeu Rei do Pierogi».
Марек Кемпа, жовтень 2015
Переклад: Юлія Марчинська