"Papusza"(2013) filminden bir kare. Yönetmen: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze, Sinematografi: Wojciech Staroń
2013 yılı Nisan ayında, Türkiye ve uluslararası film endüstrilerinin ilgisini Polonya sinemasına çekmek üzere, iki ülkeden sinemacıların ve film enstitülerinden temsilcilerin katıldığı Türkiye Polonya ile Buluşuyor isimli özel bir panel düzenlenmişti. Panelin temel amacı, ileride iki ülke arasında gerçekleştirilebilecek kültürel işbirlikleri adına fırsatlar geliştirmekti. Katılımcılar arasında, Polonya Film Enstitüsü temsilcisi Maria Letowska, Adam Mickiewicz Enstitüsü’nden Kamila Kowalska ve Tomasz Janowski, Lodz Film Okulu’ndan Marcin Malatynski, Wajda Okulu’ndan Joanna Solecka ve Agnieszka Marczewska, Türkiye’den ise Kültür ve Turizm Bakanlığı Genel Müdür Yardımcısı Ali Atlıhan yer aldı.
2013 yılındaki panelin devamı olarak, Köprüde Buluşmalar 2014’te bu yılın hedeflerinden biri, Polonya’yı, ortak yapımlar için potansiyel ortak olarak tanıtmak. Program, Polonyalı ve Türkiyeli genç yapımcıların bir araya gelerek karşılıklı işbirlikleri hakkında görüşebilecekleri, yuvarlak masa söyleşilerine ev sahipliği yapacak. Buna ek olarak, Alman yapımcıların katılımıyla düzenlenecek toplantılarda, daha önce Türk sinemasıyla ortak bir çok proje geliştiren Alman sinemacıların bu projelerdeki deneyimleri üzerinde durulacak.
Köprüde Buluşmalar 2014’ün Polonya tarafındaki katılımcıları arasında Opus Film’den Łukasz Dzięcioł ve Ewa Puszczyńska, Lava Films’den Agnieszka Wasiak , Donten & Lacroix’ten Maria Blicharska ve Scorpion Arte’den Małgorzata Jurczak yer alıyor.
Sinematograflar Buluşuyor: Emre Erkmen, Akbank Sanat'ta Wojciech Staroń'u Ağırlıyor
15 Nisan Salı günü, Akbank Sanat’ta, 10:30-12:00 saatleri arasında Türk sinematograf Emre Erkmen, Uluslararası Manaki Film Festivali Sinematografi ödülü sahibi ünlü sinematograf Wojciech Staroń’u ağırlayacak. Dünya prömiyerini 48. Karlovy Vary Uluslararası Film Festivali’nde gerçekleştiren ve Jüri Özel Ödülü’ne layık görülen Papusza / Taş Bebek (2013) filminin görüntü yönetmeni olarak Krzysztof Ptak ile birlikte çalışan, Wojciech Staroń etkinlikte Papusza’nın yapım sürecindeki deneyimlerinden, Krzysztof Ptak ile birlikte çalışmalarından, geçmiş ve gelecek projelerinden bahsedecek. Selanik’te İzleyici Ödülü, Valladolid’de En İyi Yönetmen ve En İyi Erkek Oyuncu ödüllerini kazanan film Papusza / Taş Bebek, ilk kadın Roman şair Bronislawa Wajs, ya da bilinen ismiyle Papusza, yani Taş Bebek’in adını taşıyor. 1908 ya da 1910-1987 yılları arasında yaşayan ve Polonya’da “lanetli şair” olarak tanınan Papusza’nın yaşam öyküsü, ülkedeki Roman toplumunun tarihiyle de ortak yönler taşıyor. Film, söyleşiyle aynı gün saat 16:00’da İstanbul Film Festivali Uluslararası Yarışma kapsamında gösterilecek.
Aynı zamanda, El Premio filmi ile Berlin Uluslararası Flm Festivali’nde Gümüş Ayı (2011) alan Staroń’un sohbet sırasında Papuza’nın yanı sıra El Premio ve Argentinian Lesson filmlerini de referans alarak bahsetmesi beklenen konular arasında ayrıca: “filmin bitmiş halini ilk gören kişi olarak sinematograf”; “duyguları ekrana nasıl taşırız?”; “bir hikaye için en doğru görüntüyü ararken” gibi başlıklar yer alıyor.
Staroń, Argentinian Lesson (2011), Film fragmanı
Dokuzuncu kez gerçekleştirilecek Köprüde Buluşmalar’ın bu seneki programı doğrultusunda, 5-20 Nisan tarihleri arasında gerçekleşecek 33. İstanbul Film Festivali’nde de Wajda ve Krauze gibi ünlü Polonyalı yönetmenlere ait uzun metrajlı filmler seyirciyle buluşurken, Deneysel Polonya Animasyonu’na ait gösterimler de olacak.
2014 yılı Köprüde Buluşmalar toplantıları, İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı (İKSV) ve Adam Mickiewicz Enstitüsü tarafından Polonya Film Enstitüsü işbirliğiyle düzenleniyor. Bu toplantılar daha sonra, 2014 Temmuz ayında gerçekleşecek Polonya’nın en büyük film festivallerinden biri olan T-Mobile New Horizons Uluslararası Film Festivali’nde Türkiye tarafının katılımı ve Wrocław’da iki ülkenin film endüstrisinden temsilcilerin katılımıyla düzenlenecek bir buluşmayla devam edecek.
Türkiye’de 2014 yılı boyunca gerçekleşen Polonya film gösterimleri için:
Polonya’dan Ustalar: Polonya Film Okulu
İstanbul Modern’deki Kieślowski Retrospektifi
Daha ayrıntılı bilgi için, bizi takip etmeye devam edin.
Çeviren ve Düzenleyen: Didem Bilgin