Bağlantı sergisi
Czesława Frejlich ve Magda Kochanowska’nın küratörlüğünü yaptığı Bağlama Sergi, 2. İstanbul Tasarım Bienali’ndeki Polonya sunumlarının dördüncüsü.
Çağdaş Polonya tasarımları sergisi mobilya, seramik, kumaş ve baskı gibi farklı üretim alanlarını da tanıtıyor. Sergide, hem kitlesel üretilen hem sınırlı sayıda yapılmış nesnelerin yanı sıra, kritik veya katılımcı tasarım gibi strateji deneyleri de yer alacak. Sergide derlenen eserlerin sahipleri, hem genç hem de daha olgun nesilleri temsil ediyor. Peki, bulmacanın tüm unsurlarını birbirine bağlayan ne? Bu serginin anahtar kelimesi “bağlantı”. Tüm nesneler kültürleri, insanları, malzeme, teknoloji veya stilleri birbirine bağlama fikrine odaklanıyor.
Helena Czernek, Agata Kulik-Pomorska, Paweł Pomorski (Studio Malafor) ve Karina Marusińska’nın sergide görülebilecek çalışmalarının tümü Polonya tasarımının çeşitliliğini (mobilya, seramik, malzeme ve baskı) ortaya koyuyor.
ARADAKİ POLSKA
2. İstanbul Tasarım Bieniali kapsamındaki etkinlik programı
Baş Kuratörü: Magda Kochanowska
Sergi Tasarımı: Małgorzata Pieniak, Jakub Marzoch
Görsel Tasarım: Emilia Pyza / Poziomka Studio
BAĞLANMA Sergi
Kuratör: Czesława Frejlich
Kuratör Yardımcısı: Magda Kochanowska
KELİME: KELİMELERİN BAYRAMI
Proje lideri: Marek Cecuła / Modus Design
Koordinatör: Dagmara Rogers, Edyta Cieloch
Katılımcılar: Barbara Bodziorny, Ewa Landowska, Radosław Nowakowski
YEMEK: KİTAP İÇİN PİŞİRMEK
Proje lideri: Ewa Voelkel Krokowicz / Concordia Design
Koordinatör: Justyna Lach, Leszek, Józefowski
Katılımcılar: Maksut Aşkar, Semi Hakim, Didem Şenol, Tomasz Trąbski
ZANAAT: YENİ İÇİN ESKİ
Proje lideri: Ewa Gołębiowska / Cieszyn Kalesi
Koordinatör: Ania Kaleta, Tomasz Majorek
Katılımcılar: Agnieszka Bar, Mehmet Kömürcü / Cam Ocaği, Erdem Akan, The Julia
Crystal Glass Factory, Zofia Strumiłło-Sukiennik, Anna Łoskieiwcz-Zakrzewska,
DOBAG, Tamer Nakışçı, Skoczów Hat Factory Polkap, Paweł Jasiewicz, Mehmet
Emin Yıldız ve İbrahim Yıldız / Hamle Kündekari, Şule Koç, Szymon Sławiec
2. İstanbul Tasarım Bienali'nde Polonya Sunumlarının Ortakları:
Concordia Design
Modus Design
Zamek Cieszyn
İKSV
Sergi, 2. İstanbul Tasarım Bienali'ne eşlik eden bir etkinliktir.
Proje, Polonya – Türkiye diplomatik ilişkileri 600. yıldönümü kutlamaları kültür programı kapsamında gerçekleştirilmektedir.
Çeviren ve düzenleyen: Didem Bilgin