Müzisyenler, şarkıları düzenlerken ya da yeniden düzenlerken, dizelerin sıralamasıyla ve bazı seslerin döngüleriyle oynarlar. “Remix” adıyla sunulan değişikler, genellikle şarkının alışık olduğumuz ezgisinden çok farklı olmaz: Belli bir ses daha fazla öne çıkarılır ya da tam tersi, bazı sesleri şarkıdan çıkarılır ve tersine çevrilerek daha önceki anlamı geçersiz kılınır.
Bazen müzisyenler, şarkılarını yeniden düzenlemeleri için belli sanatçıları ararlar. Böylece onların tarzına ve eserlerine saygı göstermiş olurlar. Diğer zamanlarda, çalışmalarını internete koyup müzik yapımcılarına şöyle derler: “Bununla yeni bir şeyler yapabilirsiniz”. Eğer bu çağrıya yanıt veren ve ortaya çıkan eser gerçekten iyi olursa, işte o zaman çığır açıcı bir işbirliği başlayabilir.
Aşağıdaki liste, uluslararası müzisyenlere ait şarkıların Polonyalı sanatçılar tarafından yapılan remikslerine göz atıyor. Çağdaş müziğin büyük isimlerinden (Iannis Xenakis), tekno ünlülerine (Sven Vath, Shed) ve pop efsanelerine (Beyonce, Pharrell Williams) kadar birçok sanatçıya ait şarkı, Polonyalılar tarafından yeniden düzenlendi.
Sven Väth – Strahlemann Und Soehne (Recognition Mix)
Yapımcı, DJ ve kült trans plak şirketleri Harthous ve Cocoon Recording’in kurucu ortağı olan Sven Väth, Recognition takma adlı Polonyalı bir müzisyenin düzenlemelerine yeni bir yorum getirdi. Polonya tekno müziğinin öncülerinden Jacek Sienkiewicz olduğu anlaşılan müzisyen, neşeli bir eserde, sesi daha derinleştirerek bir belirsizlik havası verir; Väth bunu beğenmez ve vinil plak olarak Strahlemann Und Soehne (Recognition Mix)’i çıkarır. Bir yıl sonra, Polonyalı sanatçıyı Cocoon’a davet eder ve ardından ikinci uzunçalarını yayınlar.
Yelle – L'amour parfait (The Phantom Remix)
The Phantom takma adını kullanan Bartosz Kruczyński, her ne kadar deneysel müzikle uğraşsa da genellikle House müzik düzenlemeleri yapıyor. Sanatçının, yapımcılığı da kendine ait olan birkaç “single”ı bulunuyor. Son olarak, Belçikalı Silverbak Plak’tan LP 1 isimli bir uzun çalar (longplay) yayınladı. Portfolyosunda oldukça ilginç düzenlemeleri bulunuyor. Bizim seçtiğimiz parça ise Phantom’un klasik düzenlemelerini oldukça iyi yansıtıyor.
Shed – Citylicker (Echoplex Soundlite Touch Remix)
Shed’in gerçek ismi René Pawlowitz. 10 yılı aşkın bir süredir Avrupa tekno müziği eğilimlerinde önemli rol oynuyor. Alman yapımcının şarkısı, Echoplex lakaplı Piotr Śliwiński tarafından düzenlendi. Varşovalı Śliwiński, Fryderyk Chopin Müzik Üniversitesi mezunu ve daha önce bir Gregoryen korosunda vokal yaparak perküsyon çalıyordu. Daha sonra Kanada’ya taşınarak burada sintisayzır ve elektronik müzik ile tanıştı. Şarkıları Soleil, Synewave, Kanzleramt, Tresor ve daha birçok sanatçının albümünde yer alıyor. Citylicker düzenlemesi, Remixes In Four Parts: Part 2 adlı single bir albümde piyasaya çıktı.
Pharrell Williams – Happy (en2ak Laid-Back Flip)
en2ak, U Know Me Plak şirketinin en bilinen yüzlerinden biri. Varşova merkezli şirket, aksak nü ritimleri üzerinde uzmanlaşmış durumda. en2ak bugüne kadar üç albüm yayınladı, ancak bunların ötesinde gerçekten tam bir düzenleme tutkunu. Rihanna ve Pharrell Williams’ın şarkılarını düzenledi. Oldukça ses getiren ve neşeli bir şarkı olan Happy’nin, en2ak düzenlemesi ise meditatif ve duygusal bir yorum sergiliyor.
Zbigniew Karkowski – Doing by Not Doing (remix of Persepolis by Iannis Xenakis) for tape
1971 yılında Mohammad Reza Pahlav yani Šâhanšâh ( Ryszard Kapuściński’nin Şahların Şahı adlı röportajında tasvir edilir), İran Krallığı’nın kuruluşunun 2500. yıldönümü için bir kutlama organize eder. Matematik, oyun teorisi ve mimari konularında tutkulu ve yeni müziğin bugünkü formunu borçlu olduğumuz Yunanlı–Fransız besteci Iannis Xenakis’ten bu olay için anıtsal bir eser yapması istenir. O da elektronik müzik parçası Persepolis’i yapar. Beste “musique concrète” adı verilen kayıtlı sesleri karıştırarak oluşturulan deneysel müzik tarzının çok iyi bir örneğidir ve çarpıcı bir ışık gösterisinin eşlik edebilmesi için sekiz adet bant kaydı yapılmıştı. 2002’de Persepolis + Remixes. Edition 1 yayınlandı. Albümde Persepolis’in, 2003 yılında hayatını kaybeden ses sanatçısı Zbigniew Karkowski tarafından yapılan bir düzenlemesi bulunuyordu.
Karkowski, çağdaş müziğin öğretilme şeklini eleştiren bir besteciydi. Iannis Xenakis’i akademik hayatının tek ustası olarak gösteriyordu. 1989 yılında, yunanlı besteci tarafından geliştirilen UPIC bilgisayar müzik kompozisyon programını öğrendi ve Paris Üniversitesi’ndeki derslerine katıldı.
Aslında, Karkowski'nin müziğini en iyi şekilde duymak için Youtube kopyasında ziyade kaliteli hoparlörlerden dinlemek daha doğru bir seçenek.
Thieves Like Us – Never Known Love (Kamp! remix)
Thieves Like Us, Almanya’da bulunan bir İsveç-Amerikan grubu. Kamp! ise Łódź’lu bir üçlü. Ortak noktaları elektronik müzik tabanlı şarkıları olan sevgileri. Müziklerini Krautrock, New Wave ve French House türlerinden süzüyorlar. Never Known Love şarkısının Kamp! Versiyonu orijinalinden daha yumuşak.
Magic Wand Edits – Lonely Night (Ptaki Edit)
İngiliz plak şirketi Magic Wand, düzenlemeler konusunda uzmanlaşmış durumda. Polonyalı ikili Ptaki tarafından yapılan düzenleme ikilinin yeni, 10. yıl vinil plaklarında yer buldu. Ptaki, düzenlemelerinde rahatlatıcı diskoyu didikliyor, bazen House müziğinin sınırlarında dolaşıyor, diğer zamanlarda ise ağır “Balearik” melodilerini hatırlatıyorlar.
Spotkanie – Czemużeś Mnie, Matulenko (Margaret Dygas Impulse Remix)
Margaret Dygas aslında Polonya doğumlu Małgorzata Joanna Dygasiewicz. Sanatçı, ABD’de büyüdü ve şimdi Almanya’da yaşıyor. Müziğe aç kulüp müdavimleri, onunla Berlin’de bulunan kulüp Panorama’da karşılaşabilir; tabii, siz Culture.pl okurları, onun, etnik müzik türünde devrim yaratan karışık bir albüm için hazırladığı eserini buradan dinleyebilirsiniz.
Çağdaş Alman etnik müziği derken; yani içerisinde, Gürcü bir yapımcının eski Bosna sevdalinka şarkıları, Alman elektronik müziğinin öncülerinden Gudrun Gu tarafından düzenlenen Hırvat Klapa (bir çeşit geleneksel a capella ‘enstrümansız’ koro ) müziği ve Korelilerden oluşan bir Alman korosu tarafından elektronik müzik eşliğinde söylediği bir eserin yer aldığı tuhaf bir karışım. Bu eser, 2014 yılında Karaoke Kalk tarafından yayınlanan New German Ethnic Music-Immigrant's Songs From Germany Electronically Reworked adlı albümde yer alıyor. Dygas’ın etnik elektronik ‘hit’i albümün tanıtımı için çıkarılan vinil single’da bulunabilir.
Moody – Freeki Mutha Fucker (Catz 'n Dogz Edit)
Discogs.com, Catz’n Dogz’un bugüne kadar 58 düzenleme kaydettiğini söylüyor. Fena sayı değil! İncelememizde onların en favori çalışmasını sunuyoruz: Moodyman'e ait Freeki Mutha Fucker’ın bir düzenlemesi. Bu şarkı bir kulüp klasiği. Catz’n Dogz düzenlemesi, Polonyalı yapımcı ikilisinden çalınarak, onların onayı olmadan vinil plak olarak yayınlanmıştı. Sonunda ikili, parçayı internete yükleyerek herkes için indirilebilir hale getirdi.
Beyoncé – End of Time (Jimek Remix)
Jimek bir elektronik müzik yapımcısı. Çok az DJ, gecenin bir yarısı Beyoncé tarafından skype üzerinden aranır. Jimek'in düzenlemesi End of Time’ın 3000 düzenlemesi arasından kendini gösterdi ve çalışmasının karşılığını aldı. Beyoncé haricinde Pezet ile de çalıştı ve çoğu eseri internete yayılmış durumda.
Çeviren ve düzenleyen: Didem Bilgin