Священник и проповедник, поэт, прозаик. Родился 1 июня 15 года в Варшаве, умер 18 января 2006 года там же.
Самый популярный польский религиозный поэт. Его стихи и проза воспринимаются как пастырское наставление и руководство к добродетельной жизни. Родился 1 июня 1915 года в семье глубоко верующих интеллигентов. В 1927 году поступил в класс с углубленным изучением математики и естественных наук Гимназии им. Тадеуша Чацкого. Дебютировал в 1933 году на страницах гимназического журнала «Kuźnia Młodych», в котором вел рубрику «Литературный справочник», а также публиковал стихотворения и новеллы. В 1935 году «Kuźnia Młodych» выпустила «Антологию современной школьной поэзии», куда вошли три стихотворения Твардовского. Первый томик поэта под названием «Возвращение Андерсена» был напечатан в 1937 году тиражом 40 экземпляров.
В 1935 году Твардовский поступил в Варшавский университет на факультет польской филологии. В 1939 году окончил университет, однако магистерский экзамен сдал лишь в 1948 году. Во время войны в Армии Крайовой не состоял, но участвовал в подпольной деятельности. В период Варшавского восстания присоединился к подразделениям Армии Крайовой в районе Воля. После поражения восстания перебрался в окрестности города Кельце, в августе 1945 года вернулся в Варшаву.
В 1945 году поступил в духовную семинарию. Был рукоположен в священнический сан 4 июля 1948 года. Был назначен викарием костела в с. Жбикув под Прушковом, преподавал катехизис в местной Государственной специальной школе (для детей-инвалидов) и Государственном детском доме в близлежащим селе Кошалец. Об этом периоде своей жизни он вспоминал в своих элегических стихах «Моим ученикам» и «Прощание с сельским приходом».
С 1945 году был постоянным сотрудником еженедельника «Tygodnik Powszechny». Круги, близкие к «Тыгоднику…» и издательству «Znak», в эпоху ПНР пытались пробить цензурные препоны и добиться книжных публикаций произведений Твардовского. Поэт также сотрудничал с журналами «Odra», «Więź» и «Przegląd Katolicki».
В 1952 году Ян Твардовский вернулся в Варшаву. Здесь он получил место викария в костеле св. Станислава Костки в варшавском районе Жолибож, а затем в костеле Богоматери Неустанной Помощи в районе Саска Кемпа и в храме Всех Святых на Гжибовской площади.
В 1959 году — через двадцать лет с лишним лет после выхода его первой книги — состоялся «второй дебют» Твардовского; это был сборник «Стихи» (изданный в одном томе с «Невозвратимым временем» кс. Павла Хеинтша). Год спустя он стал ректором при монастыре ордена визитанток на Краковском предместье и занимал эту должность до конца жизни. Проповедовал, учил Закону Божьему детей и подростков. Им он посвятил несколько сборников прозы, в частности, «Тетрадь в клеточку», «Разговоры с детьми и не только с детьми» (1973), «Палки и палочки» (1987). Огромной популярностью пользовались его проповеди, в квартиру ксендза приходили многочисленные читатели. Самой важной частью своей жизни, приоритетной по отношению к литературе, Твардовский считал пастырское служение и молитву.
Ксендз Твардовский умер 18 января 2006 года. Он хотел, чтобы его похоронили на кладбище Воинские Повонзки рядом с родителями, однако по решению примаса Польши местом упокоения ксендза стал новый храм Храма Провидения Божия в варшавском районе Вилянув.
Твардовский создал в польской поэзии «новый язык веры». Вместо умственного, теологического метода познания он провозглашал францисканскую «радостную веру» и абсолютное, похожее на детское, доверие Творцу. В поэзии Твардовского Бог познается через Его творения — природу и человека, а главной ценностью является любовь. Любовь Бога к человеку и человека к Богу и ближним. Как ни парадоксально, для автора не менее важно и радостное принятие присущих этому миру одиночества и страдания: это позволяет человеку стать «прозрачным», открытым для Божьего промысла. Проводником в вере является Богоматерь — в поэзии ксендза Твардовского сильно звучит мариологический мотив. Для его творчества характерно обращение к сложным вопросам веры и философии, о которых он говорит простым языком, доступным даже для не самых искушенных читателей. Язык ксендза Твардовского близок к повседневному, в его текстах часто появляются просторечные выражения. Его поэзия популярна, потому что она говорит о самых простых и близких каждому человеку вещах: о любви, печали, вере, страдании, но при этом и о совершенстве мира. С другой стороны, Твардовского порой воспринимают одномерно — как «веселого ксендза». В тени остается присутствующий в этой поэзии элемент боли, осознания собственных грехов и колебаний в вере.
Многолетняя дружба объединяла Твардовского с поэтессой Анной Каменской, которая писала о нем в своих «Записных книжках». Многочисленные стихи, связанные с личностью ксендза Твардовского и вдохновленные его творчеством, вошли в стихотворный сборник Анны Каменской «Две темноты» (1984).
Стихи ксендза Твардовского включались в антологии, самые ранние из которых — это «Слова в пустыне» (1971) с предисловием кардинала Кароля Войтылы, а также «Колумбы и современники» Анджея Ляма (1972). Сейчас его стихи публикуются в большинстве антологий польской поэзии.
Стихотворения кс. Твардовского переводились на многие языки, в том числе на немецкий, английский, словацкий, нидерландский, венгерский, итальянский. На русский язык его произведения переводили Наталья Астафьева, Анатолий Гелескул и другие.
Автор: Малгожата Ольшевская. Текст подготовлен для интернет-проекта «Антология польской поэзии от Средневековья до XXI века».