Закончил Музыкальную академию (Варшава) у Влодзимежа Залевского.
Лауреат международных конкурсов, в том числе во Вроцлаве (1994), в Душниках-Здруй, австрийского Международного конкурса певцов имени Ханса Габора («Бельведер», 1996), Международного конкурса вокалистов им. Франциско Виньяса в Барселоне (1998). В 2004 году он получил премию им. Анджея Хиольского в категории «Лучшая мужская роль» за заглавную роль в «Евгении Онегине» Петра Чайковского (Большой театр-Национальная опера).
Мариуш Квечень будучи студентом (1995), исполнил заглавную роль в опере «Женитьба Фигаро» Моцарта на сцене Большого театра в Познани и в Люксембурге (Муниципальный театр). В 1996 году неоднократно исполнял партию Папагено в опере Моцарта «Волшебная флейта» в Музыкальном театре «Roma».
Он стажировался по программе Содействия молодым артистам Линдеманна при Метрополитен-опера в Нью-Йорке, где он совершенствовал свой вокальный талант и актерское мастерство у самых выдающихся певцов оперных сцен. В 1999 г. выступил с сольным концертом, исполнив девять песен Мечислава. На сцене Метрополитен-опера дебютировал в том же году исполняя роль Кулигина в опере «Катя Кабанова» Леоша Яначека. Многими последующими успехами, и отчасти, международной карьерой, он обязан поддержке тогдашнего директора Нью-Йоркской оперы – Джеймса Ливайна, с которым он постоянно сотрудничает и по сей день. В Метрополитен-опера он исполнял партии Марчелло в «Богеме» Джакомо Пуччини, Сильвио в «Паяцах» Руджеро Леонкавалло, графа Альмавивы в «Женитьбе Фигаро», Дон Жуана и Гульельмо в «Так поступают все» Моцарта, Малатеста в «Дон Паскуале» Гаэтано Доницетти, Форда в «Фальстафе» Джузеппе Верди, а также Эскамильо в «Кармен» Жоржа Бизе.
Кроме того, Мариуш Квечень выступал на многих престижных оперных сценах мира, в том числе в Сан-Паулу (Лорд Аштон в «Лючии ди Ламмермур» Доницетти), в Мичигане, Антверпене, Генте (Марчелло), Милане (Оттокар в «Вольном стрелке» Карла Марии фон Вебер), Страсбурге (Дюнуа в «Орлеанской деве» Чайковского), в Амстердаме (Белькоре в «Любовном напитке» Доницетти), в Граце («Евгений Онегин»), в Венской государственной опере (Робинсон в «Тайном браке» Доменико Чимарозы, Риккардо в «Пуританах» Винченцо Беллини, а также Белькоре), Колорадо-опере (граф Альмавива), в Краковской опере (Лорд Аштон), лондонском Ковент-Гарден (Жермон в «Травиате» Верди, а также Марчелло и граф Альмавива), в парижской Опере Бастилии (Белькоре), в Опера Гарнье в Париже, в московском Большом театре и Баварской государственной опере в Мюнхене (Евгений Онегин), в Большом театре Женевы (Гульельмо).
Певец прославился на весь мир ролью Дон Жуана. Он исполнил эту партию в лондонском Ковент-Гарден, Венской государственной опере, Опере Сан-Франциско, Хьюстонской Гранд Опера, Санта Фе Опера, Опере Сиэтла (за исполнение роли был удостоин звания «Артиста года» в 2007 г.), Токио, Бильбао, Большом театре-Национальной опере в Варшаве, Краковской опере и Баварской государственной опере.
Мариуш Квечень дал серию сольных концертов в США и Канаде, в таких местах, как Колледже Уильяма Джуэлла (Канзас-Сити), Рокфеллеровском университете (Нью-Йорк), в Ванкуверском концертном обществе (Ванкувер), Фонде Вана Клиберна (Форт Ворс, Техас), Cal Performances Series в Калифорнийском университете в Беркли (Беркли-Сан-Франциско), в Обществе вокального искусства (Вашингтон), Спайви-холл (Атланта). Несколько раз исполнял «Немецкий реквием» Иоганнеса Брамса, в том числе, с Симфоническим Оркестром Атланты под управлением Роберта Спано и Роттердамским филармоническим оркестром под управлением Валерия Гергиева.
На его счету записи на звукозаписывающих студиях: CD - Naxos («A night at the opera» , 2004), Telarc («Brahms: Ein Deutsches Requiem» , 2007), Decca ("Bel Canto Spectacular» , 2009), Narodowy Instytut Fryderyka Chopina («Chopin. Songs» , 2009), DVD - Deutsche Grammophon (Lucia di Lammermoor, 2009), BelAir Classiques («Eugene Onegin» , 2009).
Мариуш Квечень в 2009 году удостоин серебряной медали «За заслуги в культуре Gloria Artis».
Сайт исполнителя: www.mariuszkwiecien.com
Автор: Анна Иваницка-Нияковская, Польский Центр музыкальной информации, Союз польских композиторов, декабрь 2006 г., обновление: Малгожата Кошиньская, Польский Центр музыкальной информации, Союз польских композиторов, июль 2010 г.