Самые современные сканеры, золото 24 карата и метеорит возрастом 4,5 миллиардов лет. Новое, коллекционное издание автографа Коперника — самого ценного манускрипта в Польше — вышло тиражом 99 экземпляров. Culture.pl заглянула в мастерскую, где рукопись обрела новый блеск.
Крайне важное для мировой науки произведение Николая Коперника, на многие годы попавшее в список запрещенных книг, создавалось на бумажных свитках более трех десятилетий. Оригинальная рукопись «De Revolutionibus» хранится в специальном огнеупорном сейфе библиотеки Ягеллонского университета и тщательно защищается от света, влажности, повышенной температуры и давления, которые могли бы повредить бесценный манускрипт.
Поэтому нет ничего удивительного в том, что публике его показывают исключительно редко. Дорота Вуйтович-Вельгополян из издательского дома «Manuscriptum» признается, что получить разрешение на репродукцию было необычайно сложно, этому предшествовали длительные переговоры с владельцем. Важна была каждая деталь.
Мы произвели точные спектрофотометрические измерения оригинала, изучили бумагу и состав краски. Для оцифровки старинных документов мы использовали самые современные сканеры, которые работают даже при небольшом угле раскрытия листа, — добавляет она.
И вот, после нескольких месяцев совместной работы ученых и экспертов, появилась первая в истории точная копия манускрипта Коперника. Сейчас старательно нарисованный рукой великого астронома каталог звезд или свидетельствующие о любви к порядку ровные колонки текста может увидеть не только узкий круг исследователей.
Бирюза, окрашенная вручную кожа, настоящий метеорит
Уже сама обложка производит большое впечатление. Создатели факсимиле подчеркивают, что работа по копированию и реставрации карт ничем не отличалась от техники, которая использовалась в старинных переплетных мастерских. Воспроизведены даже повреждения и механические дефекты — такие, как след от циркуля или клякса. Книги сшиты хлопковыми нитями. Если бы Коперник мог себе позволить заказать переплет, его книга могла бы выглядеть в точности как эта.
«Свою рукопись Коперник отдал в виде свитков, но мы подумали, что такой астрономический переворот, каким была его гелиоцентрическая теория, достоен соответствующего переплета», — добавляет Вуйтович-Вельгополян, указывая также на другие детали оформления. Кроме средневековых мотивов и написанного вручную портрета ученого, факсимиле также украшено драгоценными камнями: малахитом (33 штуки), кристаллами «Swarovsky» (15), бирюзой (75), авантюрином (1), лазуритом (1) и обломком метеорита Munina Lusta.
«De Revolutionibus», то есть «О вращении небесных сфер» — это самая ценная рукопись из хранящихся в Польше. С 1999 года она занесена в список ЮНЕСКО «Память мира». Манускрипт был текстом, изменившим представление о вселенной, и спустя 500 лет ученые все еще удивляются, как один человек смог остановить солнце и сдвинуть Землю, перечеркнув тем самым античную теорию. Опасаясь непонимания, астроном медлил с изданием своей работы, а рукопись предварил обращением: «Да не войдет сюда тот, кто не знает геометрии».
Факсимиле рукописи Коперника напечатал издательский дом «Manuscriptum», который специализируется на выпуске эксклюзивных коллекционных изданий. В 2018 году Польша будет праздновать 100-летие обретения независимости. В честь этого торжества издательство выпускает несколько точных репродукций различных библиофильских сокровищ, таких как Библия Гутенберга или манускрипт Фредерика Шопена.
Источники: материалы издательства, собственные материалы.