«Я хочу выразить огромную благодарность директору Национального драматического театра Литвы. Сначала я не был уверен, что хочу ставить эту пьесу. Лишь когда я услышал текст в исполнении актеров, я понял, какое это литературное достижение, и заново открыл тайну текстов Бернхарда. Я рад, что спектакль играют, и что мы постоянно работаем над ним», — подчеркнул польский режиссер в разговоре с Culture.pl.
Спектакль Люпы с дистанцией и иронией рассказывает об обществе, которое бессильно по отношению к жестокости. Драма Бернхарда была написана в 1988 году. Премьера этого произведения, которое появилось полвека спустя после вторжения войск Третьего Рейха в Австрию, спровоцировала скандал — прежде всего среди людей с нацистским прошлым. Герои пьесы — семья Шустеров, австрийцы еврейского происхождения. Они повсюду сталкиваются с неприязнью европейского общества, которое не пытается скрыть собственный антисемитизм. Кристиан Люпа, не чуждаясь аллюзий на современность, показал общество, которое не смогло рассчитаться со своим прошлом. Монолог профессора Роберта Шустера о компрометации власти, доминировании костела и коррумпированных СМИ вызвал в Литве, а потом и в Польше живую реакцию публики.
Теперь пришла очередь Франции. «Я с нетерпением ожидаю поездки в Авиньон. Публика жаждет увидеть очередную пьесу Бернхарда», — сказал в разговоре Culture.pl Кристиан Люпа, заодно вспомнив и о парижском фестивале «Театральная осень», который в этом году будет посвящен его творчеству. — «Можно сказать, что это будет фестиваль Бернхарда. Кроме «Лесоповала» и «Площади героев», в Париж уже второй раз приедет поставленный в 1996 году спектакль ««Риттер, Дене, Фосс», который заграничная публика принимает с энтузиазмом. Французы смогут увидеть, как дозревает вино», — резюмировал польский режиссер.