«Сигизмунд, король Польши» в Москве. Гид по барочной опере Леонардо Винчи

lublin_union_1569_jan_matejko.jpg, default, Ян Матейко, "Люблинская уния", 1869, фото: Люблинский музей , center

14 июня в Москве, в Концертном зале Чайковского впервые прозвучит барочная опера Леонардо Винчи. Музыкальная драма в концертном исполнении закроет международный фестиваль вокальной музыки «Опера Априори». Сочинение о любовных перипетиях на фоне реальных исторических событий (объединение Королевства Польского и Великого Княжества Литовского в Речь Посполитую при подписании Люблинской унии 1569 года) сегодня, к сожалению, давно забыто. В честь 450-летнего юбилея выдающиеся вокалисты и музыканты споют старинную оперу перед московской публикой.

Немного истории

Опера «Gismondo, Re di Polonia» (Сигизмунд, король Польши) итальянского композитора Леонардо Винчи (не путать с Леонардо да Винчи!) впервые прозвучала в римском театре D’Alibert, известном также как Teatro delle Dame, 11 января 1727 года. Опера была включена в программу грандиозного городского праздника – Карнавала – и была посвящена покровителю театра, Якову Третьему (Джеймсу) Стюарту, супругу Клементины-Марии Собеской. Сохранилось велеречивое посвящение – «Ваше Величество, хотя этот театр не освящен Вашим присутствием сегодня, он сохраняет и блеск, и славу, и свет Вашего великолепия».

Стюарта в день премьеры не было в Риме, – из-за затянувшегося бракоразводного процесса с Собеской, решившей оставить неверного мужа и уйти в монастырь, и связанного с этим скандала он принял решение уехать с сыновьями в Болонью.

Тем не менее, сам факт исполнения этой оперы является знаковым. «Сигизмунд, король Польши» – одно из самых интересных произведений, воспевающих не столько Стюартов, сколько их связь с Речью Посполитой (Клементина-Мария Собеская – внучка польского короля Яна III). Впервые реальная история была использована в итальянском либретто, а местом действия стала Варшава и ее окрестности.

Либретто оперы не было новым. Оригинальная версия под названием «Il vincitor generoso» (Щедрый победитель) написана итальянцем Франческо Бриани. Музыка – популярным в то время композитором Антонио Лотти. Впервые опера была исполнена в Венеции в 1708 году в Teatro San Giovanni. Для римской сцены текст был незначительно переписан (имя его автора неизвестно), музыку сочинил Леонардо Винчи. О чем рассказывалось в либретто? Бриани (а за ним и неизвестный автор) сделали акцент на исторических событиях, которые редко «выводились» на подмостки оперных театров. Хотя объединение Королевства Польского и Великого Княжества Литовского в Речь Посполитую здесь только исторический фон. В основе сюжета лежал вымышленный любовный конфликт между детьми правителей двух государств. По сохранившимся историческим свидетельствам, премьера 1727 года в Риме резонанса не вызвала. По сравнению с предыдущими сезонами, труппа Teatro delle Dame была заметно слабее – прежде всего, из-за того, что театру не удалось подписать контракт с Фаринелли. Фаринелли, несмотря на юный возраст, уже был знаменитостью: итальянский певец-кастрат, голос которого охватывал три с половиной октавы, а широкий диапазон позволял исполнять партии от сопрано до контральто. В тот год он выбрал Teatro Capranica, главного конкурента Teatro delle Dame. Тем не менее, среди исполнителей заметно выделялись кастраты Джачинто Фонтано, известный как Фарфалино (он исполнял роль Кунигунды), Антонио Барбьери в роли Примислава и Филинно Балатри в роли Оттона.

Сюжетные перипетии

В опере Винчи всего семь персонажей – Сигизмунд, король Польши; Примислав, Князь Литовский; Оттон, сын Сигизмунда; Кунигунда, дочь Примислава; Джудитта, дочь Сигизмунда; литовские князья Эрнест и Эрман. Тут все в кого-то исступленно влюблены, так что легко запутаться: Оттон со взаимностью любит Кунигунду, Джудитта очарована Примиславом, а Эрнест и Эрман питают страсть к Джудитте.

В первом акте князья Эрнест и Эрман восхваляют мир, который должен наступить благодаря объединению Литвы и Польши. Они благодарят за него Сигизмунда, не считая нужным воздавать почести Примиславу. Благородный Сигизмунд счастлив. Он рассчитывает на то, что брак его сына Оттона с Кунигундой, дочерью Примислава, объединит оба королевства. Увы, Примислав настроен иначе – он чувствует, что его честь задета и намерен разорвать договор о мире, считая, что Польша будет главенствовать в этом союзе. Кунигунда и Оттон пытаются переубедить Примислава, ведь в случае войны их брак невозможен. Оттон предлагает литовскому князю компромисс: он подпишет соглашение в тайне. Сигизмунду не нужны зрелища и толпы подданных на церемонии. Примислав соглашается. Церемония присяги литовского князя на верность польскому королю должна состояться не прилюдно, только в присутствии главных участников соглашения, в большом шатре.

В следующей сцене Джудитта признается брату, что полюбила Примислава. Они встретились на Карнавале в Варшаве, он – в образе Марса, она – Минервы. Во время танца Примислав тщетно пытался выяснить, кем является прекрасная незнакомка. Девушка не призналась. Однако время прошло, а она не перестает думать о нем.

Второй акт оперы начинается с того, что Примислав воздает почести Сигизмунду. Внезапно шатер, в котором это происходит, переворачивается. Церемония нарушена, возникают паника и хаос. Примислав, подозревая измену, объявляет Сигизмунду войну. Польский король пытается успокоить литовского князя, ведь он ни в чем не виноват. На самом деле досадное происшествие – дело рук Эрмана, который мстит Примиславу, когда-то убившему его брата. Примислав, не желая принимать извинений, рассказывает Кунигунде о предательстве. Девушка объявляет Оттону, что их помолвка расторгнута. Сигизмунд пытается помочь сыну, обещая найти настоящего виновника. Оттон страшно огорчен, что Кунигунда так легко разуверилась в нем. Джудитта, дочь польского короля, тоже страдает – в ее сердце борются любовь к отцу и возлюбленному, война между их королевствами сделает невозможным ее брак с Примиславом. Разговаривая с Эрнестом и Эрманом, она просит их сражаться честно и сохранить две жизни – Кунигунды и самого Примислава. Они обещают ей это. Оттон отказывается сражаться, отец называет его трусом.

Сигизмунд не хочет войны с Литвой, но понимая, что она неизбежна, отправляется воевать. Оттон решает отыскать Кунигунду и вымолить у нее прощение. Или умереть. Кунигунда, выслушав возлюбленного, отказывается ему верить – Оттон на ее глазах пытается совершить самоубийство, но она успевает отобрать у него кинжал.

Третий акт. Война. Поляки выигрывают. Раненный в бою Примислав падает на землю. Весть о его гибели повергает в отчаяние Кунигунду. Тем временем Джудитта находит раненого Примислава и рассказывает ему, что Кунигунда пленена Оттоном. А она, Джудитта, та самая Минерва с Карнавала. Примислав узнает девушку. Пока она бежит за помощью, его находит Эрман. Он уже заносит меч, но убить Примислава не успевает – Джудитта возвращается с солдатами. Примислав рассказывает Эрману, что он убил его брата в достойном поединке, а не исподтишка.

Тем временем Сигизмунд готовится к празднованию своего триумфа, не забывая при этом организовать достойные похороны Примислава. Когда польский король узнает, что Примислав жив, он решает не отбирать у него княжества. Теперь Кунигунда может выйти за Оттона. А Джудитта – за Примислава. Сигизмунд благословляет обе пары. Эрман присылает королю слугу с письмом, в котором признается, что затея с шатром принадлежит ему. Из письма также становится ясно, что Эрман совершил самоубийство. Финальный хор восхваляет Великого Короля.

История на фоне любовных страстей

По сюжету Бриани разгорались шекспировские страсти, в действительности же в XVI веке происходило следующее:

Сейм в Люблине начался в январе 1569 года и длился до августа. 4 июля уния была ратифицирована королем польским и великим князем литовским Сигизмундом II Августом. Объединение было необходимо – Великое княжество Литовское находилось на грани военной и политической катастрофы, Уния была для него единственной возможностью противостоять «московской угрозе». Королевству Польскому по условиям Люблинской унии были переданы обширные территории Литовского княжества – современных Подляшья, Волыни, Подолья и Киевщины.

До подписания Люблинской унии велись бесконечные дискуссии об окончательном объединении Литвы и Польши. Главными ее противниками были литовские магнаты, которые боялись утратить массу полномочий и прав, полностью раствориться в польской шляхте, не имея доступа к высоким постам в новом государстве. Однако Литва продолжала испытывать давление со стороны Русского царства, а к середине XVI века угроза полного поражения в войне с Московским государством стала реальностью. Польская шляхта не торопилась оказывать военную помощь Литве, не получая ничего взамен. Но к 1560-м годам стороны, наконец, договорились.

Королю Сигизмунду II Уния была необходима. Он опасался, что Литва, с прекращением литовско-польской династии Ягеллонов, отделится от Польши. В отличие от всех предыдущих уний, Люблинская заранее планировалась как конституционное объединение Польши и Литвы под властью одного избираемого короля.

Цели Люблинской Унии были разнообразными. Ее поборники, помимо прочего, стремились насадить в Литве католичество и польский язык, унифицировать культуру. В результате Люблинской унии возникла Речь Посполитая – единая страна, куда более сильная, чем Польша и Литва по отдельности. Государство, которое играло значимую роль на мировой арене в течение последующих двухсот с лишним лет.

Неизвестный Винчи

Леонардо Винчи родился около 1690 года, умер в 1730-м. Видный представитель неаполитанской оперной школы, он изучал музыку в неаполитанской консерватории у композитора Гаэтано Греко. Винчи одним из первых использовал тексты Пьетро Метастазио для своих опер (сегодня он признанный гений итальянской либреттистики). Всего написал более двадцати пяти опер, в том числе «Катон в Утике» (сегодня популярна ария «Confusa, smarrita») и «Узнанная Семирамида». Он значительно модернизировал оперный канон. Оперы Винчи называли «калейдоскопом человеческих эмоций». Также писал произведения духовной музыки (оратории, кантаты и пр.) Опера «Артаксеркс» («Artaserse») — самый большой успех композитора. Она держалась в репертуаре различных европейских театров более десяти лет. Винчи пытался «обновить» старую оперу. Его имя как синоним новаторства в опере и идеи стали популярны уже после его смерти, с которой было связано множество слухов. Винчи умер сорокалетним, многие современники подозревали, что его отравили. Поговаривали, что отравитель – некий ревнивый муж одной прекрасной дамы, впрочем, это только одна из версий преждевременной смерти Винчи. В его посмертной популярности сыграли свою роль звучные имя и фамилия, совпадающие с именем и фамилией великого художника.

Пять причин послушать оперу

В противовес господствовавшему барочному оперному стилю, Винчи создал свой собственный, который отличался целым рядом особенностей. Главным образом, он старался отказаться от декоративности, поверхностности, поэтому в опере «Сигизмунд, король Польши» появились:

- простые и изящные мелодии

- темпераментная музыка и четкий ритм

- довольно экстравагантный оригинальный сюжет. Здесь все всерьез и никакой иронии!

- неожиданные повороты действия. Персонажи то и дело попадают в экстремальные ситуации, от которых зависит их жизнь

- глубокие психологические портреты героев

Чтобы исполнить эту старинную, давно забытую, а ныне извлеченную на свет как затерявшееся на дне трехсотлетнего сундука сокровище, 14 июня в российскую столицу приедут лучшие солисты и музыканты Европы.

В опере только звезды

Польская певица сопрано, Александра Кубас-Крук, исполнит партию Примислава. Александра – лауреат и обладательница множества международных престижных музыкальных премий, в том числе за лучшее колоратурное сопрано, выпускница вроцлавской Академии музыки по классу оперного вокала, стипендиат Министерства культуры и искусств Польши, с 2011 года сотрудничает с Большим театром в Москве (дебютировала в Большом в партии Шемаханской царицы из «Золотого петушка», исполняла также партию Царицы ночи в «Волшебной флейте» и партии Огня, Принцессы и Соловья в опере-балете Равеля «Дитя и волшебство»).

Украинский контратенор Юрий Миненко споет партию Оттона. Он – финалист конкурса «Певец Мира» 2009 года. Первый контртенор и первый украинский певец, удостоившийся одного из призовых мест в истории этого конкурса. Меломаны во всем мире знают и любят Миненко также благодаря партии Мегабиса в опере «Артаксеркс» Леонардо Винчи. В 2011 году Юрий исполнил партию Ратмира в опере Глинки «Руслан и Людмила» в постановке Дмитрия Чернякова в Большом театре.

Партии Эрнесто и Эрмано отданы английскому контратенору Джейку Ардитти и российскому контартенору Василию Хорошеву. Сопрано Диляра Идрисова и Софи Юнкер споют партии Джудитты и Кунигунды.

Партию Сигизмунда исполнит звезда мировой сцены – Макс Эмануэль Ценчич. Австрийский меццо-сопрановый контратенор (а также оперный продюсер и режиссер-постановщик) знаменит характерным вибрато. Его международная карьера складывается более чем удачно: Ценчич пел на сценах Ла Монне, Баварской и Венской государственной оперы и Оперы Земпера. Сегодня самая известная его партия – партия Мандане в опере «Артаксеркс» Леонардо Винчи, изданная в аудиозаписях агентством Parnassus Arts Productions. В постановке «Артаксеркса» певец принимал участие и как продюсер. Ведущие западноевропейские и российские критики, обозреватели классической и оперной музыки не скупятся на восторженные отзывы. К примеру, критик журнала L’Opera пишет: «Одной арии достаточно, чтобы не осталось сомнений в величии Ценчича. В нем сосредоточено то лучшее, чего сегодня достигли исполнители музыки барокко. Он стоит во главе новой эры выдающихся контратеноров и устанавливает стандарты».

Также на сцену Консерватории выйдет известный польский ансамбль старинной музыки «Исторический оркестр» (он называется «{oh!} Orkiestra Historyczna») под управлением скрипачки Мартины Пастушки.

Оркестр основан в 2012 году в Катовице Мартиной и группой музыкантов-виртуозов, увлекающихся аутентичным исполнением и старинной музыкой. Сегодня он считается одним из самых успешных оркестров старинной музыки в Польше. Благодаря сотрудничеству с Национальным симфоническим оркестром Польского радио, «{oh!}» регулярно выступает за границей и записывает музыкальные диски с известными солистами. Мартина Пастушка – не только первая скрипка, но и художественный руководитель оркестра, принимает участие в международных проектах как солистка и преподает барочное исполнение (класс скрипки) в Академии музыки в Катовице.

Опера «Сигизмунд, король Польши» впервые прозвучит в Москве. До этого ее слышали только в Вене (концертное исполнение было горячо принято поклонниками барочной музыки). В Варшаве «Сигизмунда» споют 20 ноября в Национальном театре (Teatr Narodowy) во время фестиваля Eufonie, в мае 2020 года – в Дортмунде, осенью того же года – в Амстердаме. Лучшие оперные голоса, редкое произведение, уникальный оркестр, исторический контекст, -– меломанов ждет знаменательное событие, заслуживающее внимания.

Источник: http://www.wilanow-palac.pl/opera_gismondo_re_di_polonia_zygmunt_krol_polski.html;

Автор: Наталья Витвицкая — журналист, театральный критик, член Ассоциации театральных критиков России, помощник художественного руководителя федерального театра «Студия театрального искусства».

Язык Russian

опера