«13 участок» / «13 posterunek»
Режиссер: Мацей Шлесицкий
Первый сезон сериала «13 posterunek» вышел на польские экраны в 1997 году. Второй сезон — в 2000. События развиваются в отделении полиции, где постоянно приключаются смешные ситуации. Главных героев семеро, все они — яркие персонажи. Например, шеф полиции помешан на своей собачке. Он относится к ней лучше, чем к подчиненным. Его заместитель — добродушный пьяница с дефектом зрения, который почти ничего не видит, все и всех путает и вечно оказывается героем ситуации. Главная звезда сериала — актер Цезарий Пазура, способный рассмешить зрителя даже одной своей мимикой. Его персонаж постоянно попадает в нелепые ситуации. В сериале много веселых диалогов и сцен, поэтому он точно вам понравится. Большинство серий «13 участка» можно найти в Youtube. Сейчас его также транслирует телеканал TV Puls.
Кадр из сериала «13 участок», 1997-1998. Фото: Héritage Films
«Дела Кепских» / «Świat według Kiepskich»
Режиссеры: Окил Хамидов, Патрик Йока
Этот сериал рассказывает о жизни польской семьи Кепских (в переводе с польского kiepski означает «плохонький», «так себе») и их соседей, которые живут в старой коммуналке во Вроцлаве. Герои сериала во что бы то ни стало стараются жить, ничего не делая и получая при этом выгоду. Глава семейства — страшный лентяй, который с утра до ночи пьет пиво и смотрит телевизор. В этом его поддерживает угловатый сын Вальдек. Еще с главным героем живет озабоченная своей внешностью дочь Мариолька и бабушка, которая постоянно хочет смотреть по телевизору любимый мультфильм «Удивительные приключения Козлика Матолека». Всю эту большую и непутевую семью содержит жена главного героя Халинка. Коммунальную квартиру с Кепскими делят не менее колоритные соседи, которые ведут с ними войну за общий санузел. Сериал про Кепских показывает определенный слой общества, который есть в каждой стране. Если хотите посмеяться и выучить при этом разные польские жаргонизмы, обязательно посмотрите Кепских. Сериал есть на канале IPLA (вначале придется увидеть рекламу, но просмотр благодаря этому будет бесплатным). «Дела Кепских» также транслируют телеканалы Polsat и ATM Rozrywka.
Кадр из сериала «Семья Кепских», 1999, TP Polsat. Фото: Syrena EG
«Медовые годы» / «Miodowe lata»
Авторы: Jackie Gleason, Studio A
Телеканал Polsat снимал этот сериал с 1998 по 2003 год. «Медовые годы» — адаптированная версия американского сериала «The Honeymooners». Польский ситком — это одновременно и сериал, и спектакль, который ставили в Еврейском театре Варшавы. История знакомит нас с жизнью двух семейных пар, которые живут в столичном районе Воля. Главным героям за тридцать, они давно дружат. Кароль работает водителем трамвая, Тадек — в Управлении канализационных систем Варшавы. Их жены — домохозяйки. Герои регулярно попадают в нелепые ситуации, из которых пытаются выйти. Сериал пестрит смешными сценами и диалогами. В 2004 году авторы решили сделать продолжение истории и сняли 17 серий «Совершенно новых медовых лет» («Całkiem nowe lata miodowe»). Сейчас сериал показывают в будни на телеканале TV6.
Кадр из сериала «Медовые годы», 1998-2004, TV6. Фото: Studio A
«Приемная семья» / «Rodzina zastępcza»
Режиссеры: Михал Квецинский, Войцех Адамчик, Филипп Зыльбер, Агнешка Дудзинская
В отличие от предыдущих комедий, в «Приемной семье» нет закадрового смеха, а его сюжет не столь забавный. Сериал рассказывает о варшавской семье Квятковских, которая берет детей из проблемных, неблагополучных семей. Очень интересно наблюдать за поведением героев, их взаимоотношениями в ситуации, когда в большой семье постоянно появляются новые люди. Иногда кто-то из детей возвращаются к биологическим родителям. Режиссерам удалось в шуточной форме раскрыть в «Приемной семье» болезненные и сложные темы, поэтому этот сериал заставит вас не только посмеяться, но и задуматься. Кстати, одну актрису вы точно узнаете. Роль сумасшедшей тетки здесь играет легендарная польская певица Марыля Родович. Смотрите «Приемную семью» на IPLA. По будням его транслирует TV6.
«Кася и Томек» / «Kasia i Tomek»
Режиссер: Юрек Богаевич
Кадр из сериала «Кася и Томек», TVN, 2002-2003. Фото: Studio A
Зрители впервые увидели сериал «Кася и Томек» в 2002 году. Этот ситком — адаптация канадского франкоязычного «Un gars, une fille». Адаптации этого комедийного сериала сняли почти в тридцати странах. Например, в России он назывался «Саша+Маша», а в Украине — «Леся+Рома».
Как и в других адаптациях, «Кася и Томек» — это история пары влюбленных, которые вместе живут, но не женаты. Каждая серия состоит из коротких интермедий с участием главных героев и иногда второстепенных персонажей. Актеров второго плана по режиссерской задумке никогда не можно разглядеть полностью. Зритель видит лишь их силуэты, части тела, не отвлекается от Каси и Томека. Во время просмотра ситкома зритель полностью сосредоточен на проблемах и курьезных ситуациях, которые случаются с главными героями. Каждая серия посвящена какой-то ситуации: походу за покупками, тренировке в спортзале, приему у врача и т.д. Поскольку сейчас «Касю и Томека» в очередной раз показывают по телевидению (платный кабельный канал Comedy Central), его временно удалили из польского сегмента Интернета. Когда трансляция закончится его, скорее всего, опять разместят в сети.
«Няня» / «Niania»
Режиссер: Юрек Богаевич
Кадр из сериала «Няня», 2005-2009. Фото: CPT Holdings Inc.
Польская версия американского ситкома 90-х «The Nanny» вышла на телеэкраны в 2004 году. «Няня» показывает тридцатилетнюю Францишку Май, которая одновременно потеряла и работу, и жениха. Девушка попадает в дом богатого продюсера-вдовца, который ищет няню для своих троих детей. Францишка устраивается к нему на работу, а спустя некоторое время между нею и владельцем дома начинаются романтические отношения. Няня очень экспрессивна, словоохотлива, она охотно высказывает свое мнение по любому поводу. Дети ее обожают, а она тайно мечтает стать их второй мамой. Главную роль в этом ситкоме исполняет яркая польская актриса Агнешка Дыгант.
Сериал «Няня» не только моментально понравился польским зрителям, но и получил множество телевизионных наград. Некоторые его серии вы можете посмотреть на сайте CDA или в эфире телеканала Stopklatka.tv.
«Rodzinka.pl»
Режиссеры: Патрик Йока, Адек Драбиньский, Марцин Зебиньский
В 2011 году польские телезрители увидели еще один комедийный сериал, в основе которого лежит канадский ситком. «Rodzinka.pl» (на русский это можно перевести как «Семейка.pl») показывает жизнь семьи Боских, которая проживает в Варшаве. История про забавную супружескую пару и их трех детей пришлась полякам по вкусу, поскольку многие увидели в них себя. Главные герои иногда шутят друг над другом, иногда ссорятся, и всегда стараются быть искренними и настоящими, чем и «подкупают» зрителя.
Если вы находитесь в Польше, комедийный сериал «Rodzinka.pl» можно посмотреть здесь. В других странах онлайн-просмотр недоступен. Популярный ситком транслируют в своем эфире телеканалы TVP2 и TVP SERIALE.
Автор: Дарина Попиль