Андрухович не смогла получить награду лично, так как в настоящее время она находится в Соединенных Штатах, но отметила, что это для нее большая честь и стимул для дальнейшего развития.
"Джозеф Конрад принадлежит к тем авторам, чьи работы для меня особенно заметны. А эта награда для меня важна в виду моего особого отношения и благодарности Польши, которая уже не раз дает мне возможность реализовать мои литературные идеи. Премия подчеркивает, что я двигаюсь в правильном направлении, так что теперь у меня есть дополнительный стимул стремиться к продолжению моих исследований” — написала София на своей странице в одной из социальных сетей.
Директор Польского института в Киеве Eва Фигель подчеркнула, что выбрать победителя было очень трудно, но Андрухович выиграла “благодаря воздействию её работы на украинское общество”. Кроме Андрухович, среди финалистов оказались Алексей Чупа и Остап Сливинский.
Победительница конкурса получила награду размером 3000 евро и возможность полугодовой стажировки в Польше в рамках стипендиальной программы Министра культуры и национального наследия Республики Польша "Gaude Polonia".
“До сегодняшнего дня в этой программе приняло участие около 400 представителей украинских творческих кругов", — сказала во время церемонии награждения в музее им. Тараса Шевченко в Киеве Богумила Бердичевская, член жюри Премии Конрада и руководитель стипендиальных программ в Национальном культурном центре в Варшаве.
София Андрухович родилась в 1982 году в Ивано-Франковске (прежнее название — Станислав), одном из областных центров в Западной Украине. Сейчас проживает в Киеве. Публицист и переводчик, в том числе с польского. За опубликованный в 2014 году роман "Феликс Австрия" получила награду "Книга года BBC" среди авторов, которые пишут на украинском языке.
Премия Конрада основана в 2007 году, присуждается раз в два года. Первым её лауреатом стал Тарас Прохасько, представитель так называемого “станиславского феномена”, литературного явления, главный представитель которого — Юрий Андрухович, отец Софии Андрухович. В 2009 году награду получил Сергей Жадан, писатель и переводчик из Харькова, в 2011 году — львовская писательница Наталья Сняданко, а в 2013 году — журналистка и писательница Татьяна Малярчук.
Источник: PAP, oбработано: PW, 4.12.2015 г.