A Tribe Called Quest и Михал Урбаняк
Легенда польского джаза Михал Урбаняк за свою карьеру сотрудничал со многими звездами: Кшиштофом Комедой, Анджеем Тшасковским и даже трубачом Майлсом Дейвисом, но мало кто мог себе представить совместное творчество Урбаняка и рэперов из команды A Tribe Called Quest. И тем не менее это правда. Для трека «Steve Biko» («Stir It Up») с альбома 1993 года «Midnight Marauders» музыканты Tribe взяли фрагмент композиции «Ekim» в исполнении Michał Urbaniak Group, ускорили темп раза в два и не забыли добавить знаменитый фанковый гитарный рифф — поклонники заценили!
P. Diddy & T.I. и Здзислава Сосницкая
P. Diddy — один из самых успешных музыкальных продюсеров в истории. Он работал с Notorious B.I.G., Jay-Z и многими другими звездами, поэтому точно знает, какие нужны сэмплы и откуда их брать. В 2010 году P. Diddy записал альбом с Dirty Money и T.I., в который вошел хит «Hello Good Morning». В самом начале трека звучит медленное интро из песни польской поп-легенды Здзиславы Сосницкой «Bez Ciebie Jesień» 1980 года.
Винс Стейплс и Чеслав Немен
Те, кто последние три года следил за головокружительной карьерой Винса Стейплса, знают, что один из лучших треков в его дискографии — это композиция «Jump Off the Roof» из его дебютного альбома 2015 года «Summertime ‘06». Мало кому известно, что единственный сэмпл в треке — зловещий хор и пронзительный крик — взят из песни «Nie Jesteś Moja» легенды польского рока Чеслава Немена.
Чарли Балтимор, Гостфейс Килла и Фредерик Шопен
Пожалуй, самый неожиданный сэмпл в нашей подборке. В песне «Stand Up» (1999) из своего дебютного альбома «Cold as Ice» рэп-исполнительница Чарли Балтимор звучит голос участника хип-хоп группы Wu-Tang Clan Гостфейса Килла и музыка самого известного поляка всех времен, композитора Фредерика Шопена: фортепианный проигрыш Шопена звучит фоном к рэп-перепалке Балтимор и Гостфейса. Ага, мы тоже в шоке.
Royce da 5'9'', Эминем и Збигнев Прайснер
«Реквием по моему другу» стал первой не связанной с кинематографом крупной работой польского композитора Збигнева Прайснера. Изумительный хор из его композиции «Veni Et Vidi» зазвучал совершенно по-новому в 2011 году, когда рэп-легенда из Детройта Эминем и рэпер Royce da 5’9” нарезали партию хора Прайснера, сделав ее более отрывистой. В результате получился жесткий и немного устрашающий трек «Writer’s Block», вызывающий в памяти сцену в ванне из «Психо» Хичкока.
Beastie Boys и Михал Урбаняк
Второе появление Михала Урбаняка в нашем списке — на сей раз в композиции «The Scoop» из четвертого альбома легендарного нью-йоркского рэп-трио Beastie Boys «Ill Communication» 1994 года. Басовая партия из «Atma – Tomorrow» в исполнении Michał Urbaniak Fusion звучит в знаменитом хип-хоп треке примерно на отметке 1:49.
Экшн Бронсон, The Alchemist и Budka Suflera
Для слушателя, привычного к английскому языку, начало микстейпа рэперов Экшна Бронсона и The Alchemist «Rare Chandeliers» звучит как реверс вокала, то есть песня, воспроизведенная в «перевернутом» порядке (к этой технике все чаще и чаще прибегают рэп-исполнители, в частности Кендрик Ламар). Но это не так. В одноименном треке из микстейпа Бронсона и The Alchemist 2012 года звучит вокал на польском языке и партия ударных из песни «Pieśń Niepokorna» польской рок-группы 1970-х Budka Suflera.
Cut Chemist и Breakout
В 2006 году Cut Chemist, выйдя из состава альтернативной хип-хоп группы Jurassic 5, выпустил инструментальный трек «Spoon». Но откуда он взял басовую линию и низкий голос, мрачно произносящий слово Spoon? Оказывается, Cut Chemist сэмплировал песню польской блюз-рок команды Breakout «Usta Me Ogrzej» и вырезал польское слово ‘Spójrz’ (в переводе ‘посмотри’), чтобы оно звучало как английское название трека.
The Game, Уиз Халифа и Kram
Доступный для скачивания двойной микстейп рэпера The Game из Лос-Анджелеса «Purp & Patron» 2011 года был обречен на успех благодаря участию таких исполнителей, как Фаррелл Уильямс, Лил Уэйн, T-Pain и Уиз Халифа. В треке «Taylor Made» The Game и Уиз рэпуют, а фоном звучит характерная гитарная партия и фальцетный вокал из песни под названием «Twoje Oddalenia» польской группы 1970-х Kram.
Не пропустите наш плейлист на Youtube, в котором вы найдете все упомянутые композиции и польские оригинальные источники использованных сэмплов.
Автор: Мэтт Хармон, 6 июня 2017