Ножи, пруды и королевское наследие: из истории польских улиц

no-image, Ножи, пруды и королевское наследие: из истории польских улиц

Некоторые улицы притягивают к себе как магнит. Тверская в Москве, Елисейские поля в Париже, Бродвей в Нью-Йорке... Такие улицы есть и в польских городах. Culture.pl раскрывает секреты их названий и рассказывает об их истории.

Краковское предместье в Люблине

Краковское предместье — одна из главных улиц Люблина, города на востоке Польши, основанного в XIII веке. Название улицы появилось в средневековье, когда западная часть нынешнего Старого города находилась за пределами центра. Там начиналась дорога в Краков, который тогда был столицей Польши. Чтобы не путаться, и дорогу, и окраину назвали одинаково — «Краковское предместье».

Со временем город расширялся, и сейчас эта живописная улица со множеством исторических построек находится в самом сердце старого Люблина. В ее восточной части располагается одна из главных городских достопримечательностей: построенные в XIV века «Краковские ворота», которые охраняют вход в Старый город.

Новый Свят в Варшаве

В Варшаве есть свое Краковское предместье: его история также уходит своими корнями в средневековье, когда в этом месте брала свое начало дорога в Краков. Эта старинная улица начинается там, где заканчивается Старый город, но примерно через километр переходит в улицу Новый Свят. Название, которое переводится как «новый мир», возникло в XVII веке, когда на этой территории начали появляться первые деревянные поселения, фактически сделав ее новой окраиной Варшавы.

Конечно, район давным-давно перестал считаться новым, однако отголоски старины все еще хранятся в названии улицы. Сейчас Новый Свят — одна из самых туристических точек Варшавы, которая привлекает туристов своей исторической архитектурой, а любителей ночной жизни — многочисленными барами и клубами.

Улица 10-го февраля в Гдыне

Приморская Гдыня — один из самых молодых польских городов: этот статус она обрела лишь 10-го февраля 1926 года. Однако название улицы, о которой мы говорим, отсылает к другому 10-го февраля: шестью годами ранее, в 1920 году, Польша праздновала возвращение доступа к Балтийскому морю, гарантированное Версальским договором. Именно тогда в небольшом городке Пуцке генерал Юзеф Халлер бросил в Балтийское море платиновое кольцо, таким образом совершив символическую церемонию «обручения Польши с морем».

Если вы пойдете по улице 10-го февраля по направлению на восток, через площадь Костюшко и проспект Иоанна Павла II, то попадете на набережную, где стоит гранитный памятник Джозефу Конраду, своей формой напоминающий парусник.

Улица Ставова в Катовице

Улица Ставова в городе Катовице также связана с водной стихией, хотя на этот раз речь идет не о море, а о намного меньшем водоеме. Название улицы происходит от польского слова «staw» («пруд») и напоминает о пруде, который обеспечивал водой находившийся на севере города металлургический завод. В середине XIX века Катовице, тогда входивший в состав Пруссии, был активно развивающимся индустриальным городом, со множеством металлургических заводов и шахт. На немецком улица назвалась «Teichstrasse». Сейчас завода в городе уже нет — в месте с ним исчез и пруд.

Зато осталась живописная историческая улица со множеством магазинов и интересных построек. Прогуляйтесь по ней, чтобы ознакомиться с архитектурой быших доходных домов и увидеть оригинальный фонтан в виде лягушки, который символизирует некогда находившиийся здесь пруд.

Флорианска в Кракове

Краков, вид на улицу Флорианьску с башни Мариацкого костела. Фото: Томаш Вех / Forum — Краков, вид на улицу Флорианску с башни Мариацкого костела. Фото: Томаш Вех / Forum

Еще одна известная польская улица, название которой происходит от объекта, находящегося на севере города. Эта древняя улица, появление которой датируется XIII веком, ведет с Рыночной площади к средневековым Флорианским воротам. В чуть более чем 300 метрах отсюда находится церковь святого Флориана, от которой и произошло название улицы. Забавно, что сама церковь стоит вовсе не на Флорианской, а на Варшавской улице: это произошло в результате изменений в городском пространстве.

Стоит отметить, что барочная святыня была построена в XVIII веке, однако более ранняя — романская — версия церкви на этом месте была основана уже в 1184 году.

Пулвейска в Познани

До Варшавы и даже до Кракова столицей Польши был город Гнезно: эту функцию он выполнял с 966 до 1040 года. Примерно в 50 километрах от Гнезно находится Познань — еще одна столица, хоть и не государства, а всего лишь Великопольского воеводства. Одна из самых знаменитых исторических улиц города носит название «Półwiejska», что дословно переводится как «Полудеревенская». Своим названием улица обязана средневековому поселению, которое находилось сразу за пределами истрического центра. Судя по всему, оно находилось настолько близко от самого города, что считалось деревней лишь наполовину.

Ножовнича во Вроцлаве

Первое письменное упоминание Вроцлава относится к 1000 году, когда город принадлежал Польше. С тех пор он успел побывать частью Чехии, Габсбургской монархии и Пруссии, вот почему названия многих вроцлавских улиц имеют немецкое происхождение. Одна из них — улица Ножовнича, или, по-немецки, «Messergasse». Некоторые думают, что своим названием она обязана какой-то кровавой истории: учитывая, что до 1419 года, когда «Messergasse» получила свое официальное название, местные жители называли ее просто «улица за тюрьмой» (в то время тюрьма, действительно, находилась неподалеку), эта точка зрения имеет право на существование. Однако на самом деле все гораздо проще: «Ножовнича» назвается так потому, что когда-то давно здесь проживали в основном торговцы ножевыми изделиями.

Пётрковска в Лодзи

Улица Пётрковская в Лодзи. Фото: Томаш Станьчак/AG

Как и Катовице, во второй половине XIX века Лодзь была активно развивающимся индустриальным городом. За несколько десятилетий из провинциального городка она превратилась в крупнейший центр текстильного производства. Город разрастался вдоль торгового пути, который вел с юга, из Ленчицы, в город Пётркув-Трыбунальский — вот почему улица, которая со временем превратилась в главную городскую артерию, получила название «Пётрковска». Сейчас Пётрковска, длина которой составляет более 4 километров, — по большей части пешеходная улица. Здесь находятся многочисленные исторические достопримечательности, среди которых особый интерес представляют постройки в стиле ар-нуво. Кроме того, Пётрковска знаменита своими пабами и ресторанами, которые привлекают гурманов и любителей ночной жизни.

Автор: Марек Кемпа, январь 2017

Язык Russian