Эва Малиновская-Групинская, председатель Совета Варшавы и комиссии по присвоению звания, подчеркнула, что жизнь Биренбаум является "необычной биографией, ведь именно биографии таких людей формируют ту самую старую Варшаву".
Халина Биренбаум (в девичестве Гринштайн) родилась 15 сентября 1929 года в Варшаве. Когда в 1939 году разразилась война, ей было всего десять. Она выжила в Варшавском гетто и в лагере Майданек, где пребывала с мая по июль 1943 года. Позже была заключеной Освенцима, Равенсбрюкка и Нойштадт-Глеве, откуда и была освобождена в 1945 году. Во время войны Халина потеряла всех близких родственников. В 1947 году эмигрировала в Израиль, где вышла замуж и живет по сей день вместе со своей семьей.
"На самом деле звание не предполагает каких-либо преимуществ, потому и является званием таким важным. Так мы выказываем благодарность за то, что человек сделал для Варшавы, а для нас, варшавян, это самое главное", – сказала Эва Малиновская-Групинская.
Также председатель обратила внимание, насколько ценны книги и рассказы автора, в которых описана в том числе и жизнь в Варшавском гетто во время войны
"Пока такие люди живы и могут рассказыть нам об этом – очень важно прислушиваться к ним. Варшава должна слушать своих граждан, тех, которые жили здесь раньше, но возвращаются сюда и любят Варшаву".
Яцек Млинарский, президент Ассоциации "Второе поколение" - сообщество потомков уцелевших во второй мировой войне, которое также ходатайствовало о награждении, назвал Халину Биренбаум «выдающимся деятелем».
"Когда я прочитал ее самую известную книгу "Надежда умирает последней" было трудно поверить, что кто-то мог такое пережить, и остатся в живых в таких сложных условиях. Мы не должны забывать, что Халина пишет о судьбах польских евреев и расспространяет знания по этому вопросу не только в Польше, но особенно в Израиле. Именно там популяризация знаний о Голокосте и его героическом значении является такой важной".
Млинарский отметил и то, что Биренбаум неустанно работает на пользу польско-еврейского примирения, польско-израильских отношений, а также ради обоюдного понимания, независимо от вероисповеданья, что делает ее "действительно выдающейся личностью".
В церемонии принял участие директор Музея истории польских евреев Дариуш Стола и члены его семьи.
В 2001 году Польский совет христиан и евреев уже награждал Халину Биренбаум званием "Человек примирения 2001 года". Также она является членом Ассоциации польских писателей. Ее работы были переведены на несколько языков.
Kниги Халини Биренбаум:
- "Надежда умирает последней" (1967)
- "Поворот на землю предков" (1991)
- "Каждый сохраненный день" (1998)
- "Зов памяти" (1999)
- "Эхо близкое и далекое. Встреча с молодежью" (2001)
- "Жизнь дорога каждому" (2005); fotografie – Адам Буяк
Самый известная из книг Халины Биренбаум – "Надежда умирает последней", в которой она рассказывает о своей личной истории во время Второй мировой войны.
Званием "Почетный варшавянин" ("Зза заслуги перед Варшавой") с 2008 года награждают как физических лиц – граждан Польши и иностранцев, так и организации , которые зарекомендовали себя деятельностю на пользу города, особенно в общественной, научной и образовательной сферах. Оно также может быть присуждено за индивидуальные поступки, спасшие жизнь или здоровье людей. Одну и ту же персону или организацию званием награждают только раз.
Источник: PAP, oбработал: jrk