Дрим-тим: футболисты польской диаспоры

rest-of-the-world-team-robert-stiggins-1963-gettyimages-1128930036-2.jpg, default, Сборная команда мира готовится к матчу против Англии на стадионе «Уэмбли» в Лондоне, Великобритания, 21 октября 1963. Среди них по меньшей мере один и

#стиль жизни

Патеско, Копа, Клозе и многие другие… Мы решили составить сборную мечты из футболистов польской диаспоры и тем самым отдать дань уважения польской истории, в которой эмиграция сыграла важнейшую роль.

Поляки обожают футбол, и к их радости польская национальная сборная немалого добилась на международной арене — в частности, трижды занимала третье место на чемпионатах мира (1938, 1974, 1982). В ее истории были невероятно зрелищные, пускай и проигранные матчи (например, матч со счетом 5-6 против Бразилии в 1938 году или легендарный Франкфуртский матч на воде против ФРГ в 1974), блестящие тренеры (Казимеж Гурский) и настоящая философия футбола. «Мяч круглый, а ворот двое» — этот афоризм Гурского знает каждый футбольный фанат.

Польша может по праву гордиться такими звездными игроками, как Казимеж Дейна, Влодзимеж Любаньский, Збигнев Бонек и, конечно же, Роберт Левандовский. И все же…сложно отделаться от чувства легкого неудовлетворения и перестать желать большего. Но разве это возможно?

В жизни сложно, а вот в воображении — пожалуйста! Мы дали волю фантазии и составили польскую сборную мечты — из великих игроков польского происхождения, в разное время игравших за разные страны.

Начнем с вратаря! Здесь нет равных Ладислао Мазуркевичу (1945-2013). Легендарный голкипер Уругвая 1960-1970-х родился в городе Пириаполис. Его мать была испанкой, а отец поляком, приехавшим в Уругвай — как можно догадаться по фамилии — из польского региона Мазовия.

В Мазуркевиче было всего 178 см роста (поэтому его прозвали «El Chiquito», или «Малыш»). Большую часть своей карьеры он провел в местном клубе «Пеньяроль». Но в период между 1966 и 1974 годами ‘Мазурка’, как его еще называли, участвовал в трех чемпионатах мира подряд. Его главным достижением стало четвертое место в Мехико в 1970 году. Ладислао Мазуркевича называют величайшим вратарем Южной Америки и одним из лучших вратарей в истории наряду с Львом Яшиным, Дино Дзоффом и Петером Шмейхелем.

Кстати, Шмейхель в нашей вымышленной команде сидит на скамейке запасных: датский вратарь и звезда «Манчестер Юнайтед» родился в семье польского джазового музыканта Антония Шмейхеля, эмигрировавшего в Данию. Если верить Википедии, до 1970 у Петера было польское гражданство, а затем он, его отец и три сестры стали подданными Дании.

Защита

2. Владислао Кап (Аргентина)

Thumbnail — Владислао Кап, 1964, фото:Wikimedia Commons

Мы вновь переносимся в «польскую» Южную Америку за еще одним Владиславом — Владислао Капом, многолетним защитником клуба «Расинг» из Буэнос-Айреса, отыгравшим 11 матчей за национальную сборную Аргентины. Он родился в 1934 году в городке Авельянеда. Его отец Теодор, эмигрировавший в Аргентину шестью годами ранее, был родом из-под Санока на юге Польши. Его мать тоже происходила из семьи европейских эмигрантов — наполовину венгерка, наполовину румынка.

Звездный час Капа в национальной сборной настал, когда он забил свой единственный гол за «бело-голубых». После окончания карьеры Кап стал тренером и даже менеджером национальной команды на чемпионате мира в Германии в 1974 году. Однако в тот раз удача была на стороне польской национальной сборной, занявшей в итоге третье место. На своем пути к подиуму Польша обыграла Аргентину со счетом 3-2 благодаря голам Лято и Шармаха.

Вот лучшие моменты той игры, включая кадры с тренером Анджеем Стрейлау, нервно курящим на скамейке:

3. Лоран Косельни (Франция)

Звезда лондонского «Арсенала», центрбек Лоран Косельни (или, как правильно звучало бы по-польски, Кощчельный) регулярно выступал за французскую сборную во втором десятилетии XXI века. В период между 2011 и 2016 годом он сыграл в 51 матче, в том числе на всех крупных турнирах, и помог Франции выйти в финал Евро-2016.

Связь Лорана Косельни с Польшей тесной не назовешь (его дедушка был поляком), зато он имел все шансы играть за польскую сборную. Правда, в итоге выбрал Францию — и правильно сделал. Те годы были не лучшим временем для «бело-красных».

Косельни — не единственная польская фамилия на футболках французской сборной. Фамилия Левена Курзава (Kurzawa) польским фанатам может показаться до боли знакомой. Защитник парижского клуба «Пари Сен-Жермен» родился во Франции в 1992 году, его отец родом из Гваделупы, а вот мать — полька.

4. Мэтт Миазга (США)

Польская сборная мечты не может обойтись без ключевого игрока из США — страны, куда на протяжении многих десятилетий мечтали попасть польские эмигранты. Поляки начали массово уезжать в США в конце XIX века, когда Польши не было на карте. Со временем возникли крупные польские общины в Мичигане, Иллинойсе, Нью-Йорке, Огайо, Вирджинии и других штатах. Сегодня в США проживает 9,15 миллионов поляков, а значит, полония (как называют польскую диаспору на исторической родине) является одним из важнейших и крупнейших этнических сообществ в США.

Кому-то может показаться странным, что при таком количестве поляков почти ничего не слышно об американских футболистах польского происхождения. И в самом деле: Мэтт Миазга (род.1995), защитник американской сборной состава 2021 года и игрок клуба «Андерлехт», — один из немногих «польско-американских» футболистов, кого нам удалось вспомнить. Компанию ему составили вратарь Брэд Гузан и нападающий Крис Вондоловски — фамилия этого футболиста не оставляет сомнений в его происхождении.

5. Дик Кшивицкий (Уэльс)

Вообще-то Дик Кшивицкий полузащитник, но нам хочется немного изменить его амплуа, потому что на передней линии и так становится тесновато, да и конкуренция велика. Рассуждая о польской воображаемой дрим-тим, Кшивицкого вспоминаешь далеко не сразу. Если честно, мы сами узнали о нем лишь недавно. Он провел всего восемь матчей и забил один гол за сборную Уэльса, так что наверняка даже не все валлийские фанаты знают его имя. Тем не менее, как нам удалось выяснить, Дика Кшивицкого по-прежнему уважают и ценят, особенно в окрестностях Флинтшира.

Кшивицкий родился в 1947 году в валлийской деревушке Пенли, неподалеку от границы с Англией. Его родители-поляки оказались в Великобритании во время Второй мировой войны (отец Дика пережил Аушвиц, а его мать сбежала из-под нацистского ареста). Большую часть своей футбольной карьеры Дик провел в английских клубах, включая «Вест Бромвич Альбион». Говорят, лучше всего он чувствовал себя на левом фланге, но на сей раз по уже упомянутым причинам ему придется сдвинуться назад и прикрывать тылы нашей сборной мечты.

Кшивицкого можно считать представителем всех игроков польского происхождения, играющих в английской премьер-лиге. Среди них Пол Кончески и Фил Ягелка. Последний 40 раз выступал за сборную Англии на международных турнирах в период между 2008 и 2016 годом.

Полузащитники

6. Раймон Копа (Франция)

Уж кто-кто, а Раймон Копа в представлении не нуждается. Его имя постоянно фигурирует в списках «лучших футболистов всех времен». Копа один из лучших игроков своего поколения, феноменальный бомбардир, блестяще владевший мячом. Он был капитаном первой великой французской сборной, выигравшей бронзовую медаль на чемпионате мира 1958 года. Вместе с Ференцем Пушкашом и Альфредо Ди Стефано Раймон Копа блистал в клубе «Реал Мадрид» в те золотые годы, когда испанская команда выиграла пять европейских кубков (Копа помог завоевать три).

Гораздо меньше известно о польских корнях Копы, а точнее Копашевского. В конце XIX века его дедушка с бабушкой, уроженцы Кракова, спасаясь от нищеты, эмигрировали из Галиции в Германию, где родился отец Раймона. Сам Раймон родился уже во Франции, куда его родители (его мать Хелена тоже полька) перебрались во время Первой мировой войны: как раз на начало ХХ столетия пришлась масштабная волна миграции из Польши в шахтерский регион на севере Франции. Вот почему Копа, как и его друзья, некоторое время играл в футбол и работал шахтером (…а еще штудировал католический катехизис!).

Эти демографические процессы оказали сильное влияние на историю французского футбола. По данным некоторых источников, вплоть до 1960-х годов футболисты польского происхождения составляли до 10 процентов игроков в матчах лучших футбольных лиг.

На момент проведения чемпионата мира 1938 года в состав национальной сборной входили Повольны и Ковальчик. А пару лет спустя, во времена Копы, за французскую команду играли Румински (GK), Гловацки и Бегански, а позже Виснески и Будзински. Другие польские футболисты, к примеру, Тео Шкудлапски и Тадее Чисовски, может, и не сделали выдающуюся карьеру в национальной сборной, зато были важными игроками своих клубов — «Монако» и «Париж».

7. Тадеаш Краус (Чехословакия)

Возможно, вы даже не слышали о легендарном футболисте пражского клуба «Спарта» и ключевом игроке чешской национальной сборной 1950-х. Его вообще могло не быть в этой статье, где мы обсуждаем польскую эмиграцию и футбол: Краус и его семья никуда не эмигрировали и не пересекали никаких границ. Так почему же этот польский мальчик стал чешским героем? И почему Тадеуш стал Тадеашем?

Тадеуш Краус родился в 1932 году в городе Тшинец (пол. Тржинец) в регионе Заользье (сегодня в составе Чешской республики), в котором на протяжении столетий проживало множество поляков и который в первой половине ХХ века стал яблоком раздора между двумя соседними странами.

Краус начинал карьеру футболиста в местном польском клубе под названием «Siła» (Сила). Однако после войны местные власти решили объединить его с чешским клубом. Это делалось с целью ослабить очаги польской культуры и укрепить новую коммунистическую идентичность среди местного населения. Правда, как позже вспоминал Краус, юноша из Тшинеца проблемы в этом не видел: «К счастью, эти конфликты никогда не сказывались на нас, спортсменах».

«Может, в это сложно поверить, но футбол нас сплотил. Не было никаких поляков или чехов. Мы все были игроками. Да и в будущем никаких проблем с именем у меня не было. Тадеаш или Тадеуш… Я был просто Тадек!»

Краус, игравший в основном на левом фланге, стал капитаном пражского клуба «Спарта» и вместе с ним выиграл чемпионат страны. В составе сборной Чехословакии он участвовал в двух чемпионатах мира (1954 и 1958). Те, кто видел технические возможности и стиль игры Крауса, сравнивали его с Томашем Росицким. Пожалуй, кульминация футбольной карьеры чешского футболиста пришлась на 1956 год, когда Чехословакия обыграла Бразилию со счетом 3-1. Один из голов забил Краус.

8. Патеско (Бразилия)

Патеско был звездой бразильского футбола на заре его развития, но по прозвищу футболиста сложно догадаться о его польском происхождении. Родольфо Бартечко (таково его настоящее имя) родился в семье поляка и немки в 1910 году в бразильском городе Куритибе — сюда начиная с 1880-х приезжало множество польских эмигрантов.

Один из лучших бразильских левых полузащитников своего поколения, Патеско большую часть своей карьеры играл за клуб «Ботафого» из Рио-де-Жанейро. В составе национальной сборной он участвовал в чемпионатах мира в Италии (1934) и Франции (1938), где команда легендарного Леонидаса выиграла бронзовую медаль. В конце 1930-х и начале 1940-х Патеско и атакующий полузащитник Элба де Падуа Лима («Тим») объединили усилия и сформировали грозный дуэт, заставлявший трепетать соперников.

Патеско можно назвать первым «поляком», сыгравшим на чемпионате мира: он играл в Италии в 1934 году, а Польша дебютировала на этом турнире лишь четыре года спустя. В 1938 году на чемпионате во Франции Патеско упустил единственный шанс сыграть против своей исторической родины: он наблюдал за легендарной битвой между Польшей и Бразилией со скамейки запасных. Встреча закончилась со счетом 6-5 в пользу Бразилии, а четыре польских гола из пяти забил Эрнест Вилимовский. Патеско умер в 1988 году в Рио-де-Жанейро.

У кого еще из бразильских игроков были польские корни? У Филипе Луиса Касмирски из «Атлетико Мадрид». Вроде бы его прадед перебрался в бразильский штат Санта-Катарина из польского Калиша.

Нападение

9. Пауло Дибала (Аргентина)

Переходим к нашим нападающим и вновь переносимся в Аргентину — сюда из крошечной деревушки в Свентокшиских горах эмигрировал прадед Паоло Дибала, Болеслав, после Второй мировой войны.

Бомбардир «Ювентуса» был главным нападающим аргентинской сборной в эпоху Месси. У Дибала есть итальянские корни (и итальянское гражданство), но к родине своего польского прадедушки он явно питает особые чувства. Однажды он даже сказал, что чувствует себя в большей степени поляком, чем итальянцем, и намекнул на возможность получения польского паспорта. Ну что же, играть в сборной Польши ему поздновато, но мы уверены, что польские фанаты такое решение бы одобрили.

Из других «польских» игроков в Аргентине следует вспомнить Диего Климовича (у него польский дедушка) и даже Эрнана Креспо, у которого по некоторым сведениям тоже имеются польские предки.

10-11. Лукас Подольски и Мирослав Клозе (Германия)

Ради последней парочки нападающих мы возвращаемся в Европу, а точнее, в Германию. Мирослав Клозе и Лукас Подольски были настоящими звездами немецкой сборной в первые два десятилетия XXI века. Этот мощнейший дуэт форвардов помог Германии занять третье место на Евро-2012 и выиграть чемпионат мира в 2014 году. А ведь они не единственные поляки в этой невероятной многонациональной команде: не стоит забывать о Петре Троховски!

У Клозе и Подольски много общего: они оба родились и выросли в Нижней Силезии (тогда ПНР), у их семей очень интересная история, хотя у каждого из футболистов своя, особая связь с Польшей.

Мирослав Клозе родился в 1978 году в Ополе, в силезской семье. Вскоре после его рождения семья переехала во Францию (где отец мальчика – тоже футболист – подписал контракт с клубом «Осер»). Клозе вернулись в Польшу в 1984 году, но тремя годами позже эмигрировали в Германию. Мирослав начинал свою карьеру в городе Кайзерслаутерн, а в 2001 дебютировал в национальной сборной Германии.

«Миро», забивший 71 гол, остается величайшим бомбардиром в истории немецкой национальной сборной. Ему принадлежит и рекорд по количеству голов, забитых на чемпионатах мира (16!). Польские фанаты недолюбливали Клозе (его несправедливо называли «ренегатом», так как он не любил общаться с польскими СМИ и обсуждать свое польское прошлое), но в 2014 году он женился на польке. Пара растит двух сыновей, которые говорят на польском и немецком.

Лукаш Подольски (род.1985), напротив, в Польше провел всего два года (семья переехала в Германию из Гливице в 1987 году), но всегда подчеркивал свою связь с родиной. Ему нравилось беседовать по-польски с польскими журналистами, и он даже обещал вернуться когда-нибудь в Польшу и сыграть за силезскую команду «Гурник Забже» (по состоянию на июнь 2021 года Подольски выступает за турецкий клуб «Антальяспор», а «Гурник Забже» перешел в польскую высшую лигу, так что кто знает?). Подольски помнят и за то, что он несколько раз появлялся в форме польской сборной, а еще не радовался голам, забитым в польские ворота. Подольски участвовал в 118 международных матчах за Германию и забил 47 голов. Как и Клозе, он женат на польке.

У игроков с польскими корнями, играющих за Германию, долгая и увлекательная история. Польские эмигранты помогли вывести немецкий футбол на высочайший уровень: это и польские эмигранты из Мазурии в таких клубах, как «Шальке-04 Гельзенкирхен» (Эрнст Кузорра и Фриц Шепан) в шахтерских районах Рурской области, и силезские игроки в немецкой национальной сборной (Эрнест Вилимовский!), и послевоенный легендарный голкипер Ханс Тильковски, и нападающий Райнхард Либуда, и Подольски с Клозе (и Троховским).

Сегодня

Сегодня в нашем глобализованном мире футболисты с польскими корнями играют в национальных сборных и клубах высших лиг по всему миру. Процессы эмиграции и миграции не остановить, а значит, мы наверняка увидим и другие польские фамилии на спинах игроков. Следите за всеми этими Горетцка и Веткевиц. С появлением таких имен, как Никола Залевский (Италия) или Джамал Мусиала (Германия) будущее начинает играть новыми красками.

Перевод с английского: Мадина Алексеева

Язык Russian

спорт

футбол