Архитектурные метаморфозы
Архитектура не вечна. Дома меняют свое назначение, их перестраивают, модернизируют, восстанавливают и сносят. Таков естественный ход жизни, хотя не всегда результаты нас радуют. Предлагаем оценить метаморфозы некоторых зданий и оценить, к лицу ли им новый образ.
Павильон «Зодиак» в Варшаве
Podpis obrazka
Павильон «Зодиак» в Варшаве, 1972, фото: Збигнев Вдовинский / PAP и Павильон «Зодиак» в Варшаве, 2019, фото: Юлиуш Соколовский / www.juliuszsokolowski
Воздушный, застекленный павильон «Зодиак» был интегральной частью архитектурного ансамбля так называемой Восточной стены. Его построили в конце 1960-х годов одновременно с целым комплексом зданий вдоль Маршалковской улицы. В павильоне разместили закусочную, на крыше — кафе с террасой. В 90-е годы основную часть здания перестроили, не особенно считаясь с его архитектурой, и открыли сетевой фастфуд. Крыло, где было кафе, стояло пустым и постепенно разрушалось. В 2015 году варшавские власти совместно с Союзом польских архитекторов объявили конкурс на новый облик модернистского павильона, который выиграло бюро Gowin & Siuta. Павильон снесли и отстроили заново. Несмотря на то, что вместо террасы появился промежуточный этаж, авторам проекта удалось сохранить форму здания, а в интерьере воссоздать мозаику, первоначально украшавшую кафе. Сегодня здесь расположен Варшавский архитектурный павильон «Зодиак» — площадка, на которой проходят выставки, презентации и мероприятия на архитектурные темы.
Podpis obrazka
Руины замка в Боболице, фото: М. Ковалевский / Forum и Замок в Боболице, 2015, фото: Адам Бжоза / Fotonova / Forum
Первая постройка на месте современного замка появилась, судя по всему, в XIV веке. Ее возвели по приказу короля Казимира Великого, затем многократно перестраивали под нужды очередных королей, однако во времена Шведского потопа она так сильно пострадала, что не нашелся ни один архитектор, готовый ее восстановить. Заброшенный замок все больше ветшал, часть камней якобы даже послужила для строительства близлежащего шоссе. Ситуация изменилась в 1999 году, когда руины выкупил частный инвестор. Двенадцать лет длилась реконструкция — планы и рисунки не сохранились, поэтому новый замок стал фантазией на тему того, что стояло здесь несколько веков назад. Результат вызывает много споров, инвестора обвиняют в создании бутафории, построенной вопреки искусству реставрации, и все же замок пользуется популярностью среди туристов — в нем даже открыли гостиницу и ресторан. Настоящая слава пришла к замку после того, как в нем сняли сериал «Корона королей» — польский аналог знаменитой «Игры престолов».
Многоэтажки на улице Болеслава Храброго в Познани
Podpis obrazka
Многоэтажки на улице Болеслава Храброго в Познани, 2009, фото: Rzuwig / Wikipedia и Многоэтажки на улице Болеслава Храброго в Познани, 2015, фото: Павел Ф. Матысяк / East News
Присмотревшись к современным польским городам, можно диагностировать у них множество разнообразных болезней. Самая распространенная — «пастелёз», страсть к утеплению фасадов с последующим раскрашиванием их в яркие цвета, никак не вписывающиеся в окружающий пейзаж. В результате этого докучливого заболевания многие польские дома покрылись отвратительной цветной коростой. Розовые полоски, зеленые ромбы, оранжевые зигзаги, а также гигантские божьи коровки, деревья и человечки появились на покрытых пенопластом стенах. Несмотря на то, что болезнь диагностировали давно, ее симптомы до сих пор не купированы полностью. К счастью, есть доктора, способные противостоять расширению эпидемии. Диплома почетного устранителя заразы определенно достойно бюро Ultra Architects, которому удалось остановить распространение пастелёза в трех 16-этажках на улице Болеслава Храброго в Познани. Архитекторы, опираясь на первоначальный облик домов 70-х годов XX века, разработали новое цветовое решение и декор, а в сотрудничестве со студией Zupagrafika подготовили шрифт, которым написали адреса на фасадах. Несмотря на то, что бюджет не позволил сохранить керамическую мозаику на балконах, получилось скромно и со вкусом сохранить воспоминание о ней.
Podpis obrazka
Железнодорожный вокзал в Бендзине, 1930-е гг., фото: Stacja Muzeum / East News и Железнодорожный вокзал в Бендзине, 2008, фото: Михал Шаласт / East News
Сейчас много говорят о кризисе польских железных дорог. Однако не все так плохо — достаточно вспомнить, сколько десятков вокзалов, причем не только в крупных городах, за последнее время удачно отремонтировали. Большинство работ провели в связи с Чемпионатом Европы по футболу в 2012 году. Устыдившись плачевного состояния многих польских транспортных узлов и станций, развернули бурную дятельность по их ревитализации. Среди объектов, которых коснулась рука архитектора, были такие крупные вокзалы, как варшавский и вроцлавский. Эффект оказался таким удачным, что стимулировал дальнейшие инвестиции. А вот архитектурно исключительно интересный вокзал в Бендзине на юге Польши обрел былой блеск задолго до Евро — вскоре после того, как в 2006 году перешел от Польских железных дорог в руки местных властей. Именно местные чиновники решили провести капитальный ремонт небольшого, но крайне удачного модернистского объекта, произведение архитектора Эдгара Норверта и конструктора Станислава Хемпла. В здании, построенном в 1927 –1931-х годах, эффектно сочетаются простые геометрические формы, а главный его козырь — тонкая игра пропорций.
Павильон «Ротонда» в Варшаве
Podpis obrazka
Павильон «Ротонда» в Варшаве, 1979, фото: Анджей Мажец / East News и Павильон «Ротонда» в Варшаве, 2019, фото: Анна Цимер
Варшава, подобно любой столице, магнитом притягивает новых жителей. В городе, куда съезжаются приезжие со всех концов Польши, дома-символы особенно нужны. Они играют роль ориентиров, указателей, облегчающих жизнь в густонаселенном городском пространстве. В польской столице, видимо, уже навсегда пальма первенства принадлежит монументальному Дворцу культуры и науки. Гораздо более камерная «Ротонда» — застекленный круглый павильон с характерной зигзагообразной крышей — занимала на этой карте не менее важное место. У «Ротонды» договаривались о встрече коренные варшавяне и те, кто только что сошел с поезда на близлежащей Варшаве-Центральной. Поэтому когда эксплуатирующий здание банк объявил о желании снести павильон, это само собой вызвало протест. В результате решили заменить «Ротонду» ее точной копией. Архитектурный конкурс, который предваряли публичные обсуждения, должен был гарантировать — новое воплощение павильона не исказит облика исторического объекта. Сегодня, когда «Ротонда» уже почти готова, невооруженным глазом видно: что-то пошло не так. Здание наверняка и дальше будет служить ориентиром, но своей изысканной формы оно, увы, лишилось навсегда.
Фабрика Израиля Познанского в Лодзи
Podpis obrazka
Фабрика Израиля Познанского в Лодзи, ок. 1895 г., фото: Бронислав Вилькошевский / MMŁ и Фабрика Израиля Познанского в Лодзи (в настоящий момент т/ц «Мануфактура»), фото: Марцин Стемпень / AG
— Так, так! У меня ничего нет, у тебя ничего нет, у него ничего нет, — громко рассмеялся Макс.
— Но у всех у нас вместе есть ровно столько, чтобы открыть солидную фабрику... (пер. Е. Лысенко, Н. Подольской)
В этой цитате из романа «Земля обетованная» Владислава Реймонта (более известной по одноименному фильму Анджея Вайды) заключена квинтэссенция необыкновенной эпохи промышленной революции, порождением которой стала значительная часть застройки Лодзи. Растущие как грибы после дождя заводы и фабрики годами формировали характер этого города, а своеобразной жемчужиной в короне стала самая крупная из них — ткацкая фабрика Израиля Познанского, производство в которой не прекращалось вплоть до 90-х годов. В 2006 году гигантский комплекс исторических постиндустриальных построек обрел новую жизнь и вновь стал символом эпохи — храмом капиталистического потребления. В зданиях, где когда-то рабочие производили хлопок, сегодня горожане совершают покупки и развлекаются. Торговый центр «Мануфактура» — один из лучших примеров ревитализации постиндустриального пространства.
Podpis obrazka
Набережные в Варшаве («Привислинские бульвары»), 1973, фото: Мирослав Иринг / CAF / PAP и Набережные в Варшаве («Привислинские бульвары») после ревитализации, фото: Аркадиуш Зюлек / East News
Годами Варшава игнорировала реку. Висла оставалась по сути недоступной, с одной стороны отрезанной густыми зарослями, с другой — многополосной магистралью. В результате потенциал главной польской реки оставался неиспользованным. «Второе пришествие» Вислы, «возвращение на реку» стало важнейшей урбанистической и социальной переменой, произошедшей за последние годы со столицей. На правом берегу появились песчаные пляжи, на левом городская администрация обустроила набережные, что стимулировало появление множества рекреационных зон, зданий (Центр науки Коперник, Музей на Висле) и кафе. Однако самое важное — столь важным участком в центре города теперь могут пользоваться все жители города вне зависимости от возраста, финансового благополучия и пристрастий. «Привислинские бульвары» стали пространством поистине демократичным, привлекательным и доступным каждому, что особенно ценно в эпоху джентрификации очередных городских территорий.
Автор благодарит Сильвию Яблонскую за графическую обработку фотографий.
[{"nid":"5695","uuid":"149c0660-3eab-4f7e-b15d-9a3a314fb793","type":"article","langcode":"ru","field_event_date":"","title":"\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430","field_introduction":"\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u044f\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u043b\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b (\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439). \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0443\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u00ab\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u00bb (1895\u20131918).\r\n","field_summary":"\u041e\u0442 \u043f\u0430\u0440\u043d\u0430\u0441\u0441\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0434\u043e \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430: 5 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044e XX \u0432\u0435\u043a\u0430.","topics_data":"a:1:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259609\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:33:\u0022#\u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:26:\u0022\/topics\/yazyk-i-literatura\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022ru\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=657Yq-o6","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=58nl0Ijx","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=uyjmQphE","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=0DTNnHnI","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=KQjtn6cS","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"249","cover_width":"440","cover_ratio_percent":"56.5909","path":"ru\/node\/5695","path_node":"\/ru\/node\/5695"}]