Премией имени Казимежа Мочарского уже в седьмой раз награждают автора лучшей исторической книги, посвященной современной польской истории — с момента обретения независимости в 1918 году и по сей день. В конкурсе могут принимать участие тексты,опубликованные в прошлом году в Польше. Особое внимание уделяется историческим работам написанным в соответствие с духом, страстью, проницательностью и объективностью Казимежа Мочарского.
Председатель жюри профессор Генрик Самсонович обосновал выбор победителя тем, что книга Александры Ричи — это “попытка показать локальную историю на фоне международной политики”, а также “изобразить всемирную историю как бы сотканной с национальной истории, казалось бы, только местной". По его мнению "Варшава 1944. Трагическое восстание" представляет войну в широком смысле, а особенно хорошо (и это имело значение при выборе победителя) показывает "личную историю и текущие события через призму отдельной личности". Победившая работа, как уже отмечалось, это "описание Варшавы, которую вряд ли кто помнит сегодня”.
“В своей работе Ричи говорит о том, что для Польши остается живым и настоящим, — прокомментировал вердикт жюри редактор “Газеты Выборчей” Адам Михник. — Мы до сих пор спорим о Варшавском восстании и ничто не указывает на то, что мы должны остановиться. Автор задела чувствительный нерв. Я думаю потому её книга ещё долго будет вызывать эмоции".
Лауреат получила "Темперувку" Moчарского — статуэтку авторства Яцека Ковальского — и денежный приз в размере 50 тысяч злотых, учрежденный Национальным культурным центром.
Книга переведена Зофьей Кунерт и опубликована издательством W.A.B. Основана на показаниях свидетелей и участников боевых действий. Автор использовала документы с частных коллекций проф. Владислава Бартошевского, а также британских и немецких архивов. Подвергла критике отношения между союзниками и ошибки польской команды
Профессор Дарья Наленч пишет, что "Варшава 1944. Трагическое восстание" — это “не изолированный фрагментом польской судьбы", потому что в своей книге канадская исследовательница “вкладывает восстание в сложную систему войны и политики 1939-1945-го», и "опираясь на детальный анализ немецких и советских документов [...] утверждает, что в первые дни августа советские войска были не в состоянии занять Варшаву". По мнению проф. Наленч, в то же время Ричи не сомневается "что Сталин мог бы сделать это во второй половине месяца и спасти восстание. Но он допустил его полное уничтожение, а силы, которых ему вполне хватало, использовал в наступлении на Балканах, на которые уже давно точил зубы".
Также жюри отметило книгу Ричи как "работу, которую каждый может прочитать с удовольствием” за очень доступный язык повествования,
На гала-концерте вспоминали также профессора Владислава Бартошевского, который скончался в мае этого года. Бартошевский был членом жюри в предыдущие годы.
В этом году на премию им. Моравского, кроме Ричи, были номинированы: Анджей Фришке за книгу "Революция солидарности 1980-1981” ("Rewolucja Solidarności 1980–1981"), Анджей Ледер за книгу "Приснившаяся революция. Упражнения в исторической логике” ("Prześnionа rewolucjа. Ćwiczenia z logiki historycznej"), Мирослав Шумило за книгу "Роман Замбровский 1909 -1977“ ("Roman Zambrowski 1909–1977") и Аркадиуш Ныжо за книгу "Управлять значит служить? История демократического союза (1991-1994)” ("Rządzić znaczy służyć? Historia Unii Demokratycznej (1991-1994)”).
В прошлом году премию получил Кароль Можзелевский за автобиографию “Клячу истории загоним. Признания заезженного седока” ("Zajeździmy kobyłę historii”). В разные годы победителями были Марчин Заремба, Тимоти Снайдер, Анджей Фришке, Богдан Радомский и Гуннар С. Паулссон.
Патрон премии Казимеж Moчарский (1907-1975) был адвокатом, журналистом, писателем, солдатом Армии Крайовой, участником Варшавского восстания. После войны он провел 11 лет в плену у коммунистов. В 1949 году сидел в одной камере с Юргеном Штрупом, немецким офицером, ответственным за уничтожение варшавского гетто. Плодом их разговоров стала опубликованная в 1977 году книга “Беседы с палачом”, которая рассказывает биографию немецкого преступника, приподнимая занавес над деятельностью нацистской машины смерти.
Организаторами конкурса выступили Национальный культурный центр и фонд имени Казимежа и Зофьи Мочарских. Покровитель конкурса — “Газета Выборча”.
Источник: PAP, oбработал jrk