Ежи Яроцкий

Ежи Яроцкий. Фото: Стефан Машевский / East News
Спектакли Ежи Яроцкого (1929-2012) отличались реализмом, глубоким, почти что математическим анализом текста и необыкновенно бережным к нему отношением. Во всех произведениях, которые он ставил, Яроцкий находил универсальный аспект. Он тщательно компоновал между собой все элементы спектакля: начиная декорациями, костюмами и музыкой и заканчивая актерами, от которых он требовал полного подчинения своему замыслу. «Яроцкий, которого называли Иродом среди режиссеров, — очень требовательный художник», — говорил о нем выдающийся польский актер Густав Холоубек.
Яроцкий ставил в основном современную литературу: Юджина О’Нила, Артура Миллера, Славомира Мрожека. Тремя его любимыми авторами были Виткаций, Витольд Гомбрович и Тадеуш Ружевич. Его постановка «Матери» Виткация для Театра Телевидения в 1976 году была единогласно признана канонической. То же можно сказать и о спектаклях «Жизнь есть сон» по пьесе Кальдерона (Старый театр в Кракове, 1984), «Свадьба» по Гомбровичу (Старый театр, 1991) и «Ловушка» (Театр Польский во Вроцлаве, 1992). Девяностые годы были важнейшим периодом его творчества. Именно тогда он поставил чеховского «Платонова», «Кетхен из Гейльбронна, или Испытание огнём» Генриха фон Клейста и другие спектакли. Яроцкий перенес на сцену драмы Тадеуша Ружевича: «Вышел из дома», «Старая женщина высиживает», «Моя доченька», «На четвереньках». Многие его спектакли стали классикой.
Ежи Гжегожевский

Ежи Гжегожевский. Фото: Ян Рольке / Forum
В отличие от Ежи Яроцкого, Ежи Гжегожевский (1939-2005) не был склонен строго придерживаться текста. Он легко переделывал оригинальное произведение и придавал словам новый, провокационный смысл. Его спектакли напоминали коллажи — как на уровне текста, так и на уровне сценографии. Большинство спектаклей Гжегожевский ставил по собственному сценарию, который представлял собой компиляции пьес Лоури, Шекспира, Выспяньского, Виткация и Мицкевича.
Начиная с конца 70-х режиссер работал в Кракове и во Вроцлаве, где поставил «Свадьбу» Гомбровича, «Небожественную комедию» Красиньского и «Америку» по роману Франца Кафки. В 1982 году он переехал в Варшаву, где создал свои самые знаменитые постановки: «Ставни» Жана Жене, «Мышеловку» Тадеуша Ружевича и «Трехгрошовую оперу» Бертольта Брехта.
После 1997 года Гжегожевский немного изменил свой подход к театру. Он перестал увлекаться внутритеатральными играми и решил рассказывать со сцены о современной Польше, о судьбе актеров и зрителей после политической трансформации 1989 года, о прошлом и о настоящем.