No mesmo ano, graças a uma bolsa do Ministro da Cultura e Patrimônio Nacional Patanowska realizou a sua primeira série de produtos de design "Redesigns". A inspiração para a criação dos objetos veio de coisas doadas à artista por outras pessoas. Itens desnecessários, mas que os donos, por alguma razão, não queriam simplesmente se livrar deles. A redefinição destes itens, com o apoio da Empresa de Porcelana de Mesa Lubiana de Kościerzyna, deu como fruto projetos reconhecidos nos concursos: "Make me!" 2012 organizado pelo Łódź Design Festival e "Young Design" 2012 dirigido pelo Instytut Wzornictwa Przemysłowego w Warszawie (Instituto de Design Industrial em Varsóvia) e uma série de exibições no "Unpolished" que apresenta o design polonês no exterior.
Alicja Patanowska diz que está interessada pelas fábricas e o conhecimento e habilidades dos que passam a sua vida profissional se aprofundando nos segredos do processo de produção. "Os funcionários das fábricas são fontes de conhecimento. Os melhores profissionais. Os mestres silenciosos." A alquimia da cerâmica reside em entender o material e a tecnologia. É uma junção de trabalho manual na roda de olaria com a modelagem moderna e industrial, como em "Turbo Motus". É usar os fragmentos da história, para lhes dar uma nova vida - "Plaster". São junções inovadoras e abertura para os novos contextos, como em "Ścieranki-Rysowanki" (Apague-desenhe), cobertas pela pulverização com a tinta de quadro-negro, prontas para deixar nelas o traço individual da nossa mão. Esses pratos - premiados no concurso "Młodzi na Start" (Jovens para Linha de Frente) e organizado pela revista "ELLE Decoration" - dedicados às crianças, servem para despertar a imaginação. No projeto, além dos aspectos educacionais, é importante reciclar os pratos (os que foram considerados como resíduos pela fábrica) e fazer uma referência à antiga tradição de pendurar pratos decorativos nas paredes.
Em "Babeczki" (Cupcakes) também está presente a inspiração pela tradição - com as múltiplas cores das roupas tradicionais polonesas. Uma faixa de cor que remete ao folclore junta-se à pureza da porcelana, delineando os contornos dos moldes em formato de um corpo feminino com uma saia evasê popular. Este procedimento formal reforça a importância das titulares "Cupcakes", que nós associamos com a criação de formas de cupcake de areia na infância. Moldados em porcelana, os conjuntos de pratos de sobremesa são usados para fazer moldagem posterior, desta vez de gelatina. O processo passa da fábrica para a cozinha.
Nas obras de Alicja Patanowska é possível observar a importância da interação. Interações com as pessoas. Interações com os objetos. A troca de pensamentos que ocorre na hora de criar o item e quando ele ganha vida em contato com o público. A simplicidade visual das suas obras, tanto funcionais quando decorativas, esconde em si muitas referências, tanto pessoais quanto culturais.
Mais: http://www.patanowska.pl/
Autora: Krystyna Łuczak-Surówka, setembro de 2013, tradução: Anna Biesiadecka