"Fly me to Brazil" – jazz polonês em ritmo de samba
A cooperação entre Culture.pl e a Warner Music Poland resultou no lançamento do álbum "Fly me to Brazil". No disco podemos encontrar uma compilação de músicas no ritmo de samba e bossa nova preparadas pelo DJ Cpt. Sparky e realizadas por artistas poloneses. O álbum está disponível no mercado polonês.
O objetivo principal do projeto foi mostrar as relações culturais entre a Polônia e o Brasil através da música popular. Cpt. Sparky do coletivo DJs Soul Service fez a compilação de músicas no ritmo de samba e bossa nova encontradas no catálogo de uma gravadora clássica polonesa, a Polskie Nagrania. O disco constitui um tipo de complemento a uma excelente série editorial entitulada "Polish Funk" e a dois outros discos de compilação: "Strange Weekend" e "Why Not Samba?".
No álbum, os ritmos de samba e bossa nova não oferecem tempo para uma pausa. Os sons de quinze músicas consecutivas muitas vezes se sobrepõem, criando uma totalidade coerente. A cada minuto, "Fly me to Brazil" leva os ouvintes para mais perto das terras ensolaradas do sul da América. O álbum contém composições de jazz polonês baseadas no samba – energéticos, cheios de improvisação e repletos de ritmos tipicamente brasileiros.
DJ Sparky também é responsável pelo projeto gráfico da publicação. A capa e o label do disco levam as marcas de Culture.pl e Don't Panic We're from Poland. Os direitos autorais das músicas pertencem a Warner Music Poland.
Lista de músicas:
1. Bemibek - Podaruj mi trochę słońca (musíca: A. Bem, letra: M. Dutkiewicz)
2. Grupa Organowa Krzysztofa Sadowskiego - Straight life (música: E. Engels)
3. JerzyMilian - Szklana pryzma (música: W. Ciechanowicz)
4. Novi - Nastroje małych misiów (música: J.Mych)
5. Piotr Figiel - Pojdę drogą w świat daleki (música: W. Piętowski)
6. Jazz Carries - Carry On! (música: J. Zaremko)
7. Nasza Basia Kochana – Samba sikoreczka (música: J. Filar, letra: lud.)
8. Novi Singers - One Note Samba (música: A.C. Jobim)
9. Swing Session – Stockholm LA (música: A. Cohn)
10. Zbigniew Namysłowki- Very Sad Bossa Nova (música: Z. Namysłowski)
11. Sun Ship – Prymka (música: H. Miśkiewicz)
12. Jarosław Śmietana - Samba Carrera (música: J. Śmietana)
13. Urszula Dudziak & Walk Away - Samba Ula (música: M. Urbaniak)
14. Krzak- Przewrotna samba (música: J. Błędowski)
15. Krzysztof Zgraja - La Concha (música: K.Zgraja)
Fonte: material de divulgação, elaboração. M.Ś., maio de 2016, tradução: Maria Mirecka
"Fly me to Brazil"
Autor: Cpt. Sparky
Distribuição: Warner Music Poland
Data da estréia: 2016-01-15
Ano de gravação: 2016
Formato: CD
Índice: 18901429
Visite o site Culture.pl/brasil para obter informações sobre os mais interessantes eventos da cultura polonesa que ocorrem no Brasil, e ter acesso a uma grande quantidade de biografias, resenhas e artigos.
Portuguese, Portugal
[{"nid":"39761","uuid":"75aef292-36cd-452e-906e-19465957d9b3","type":"article","langcode":"pt-pt","field_event_date":"","title":"Rastreando cidades. Entrevista com Cristiano Mascaro","field_introduction":"- Eu n\u00e3o queria criar cart\u00f5es-postais da Pol\u00f4nia - diz Cristiano Mascaro, documentarista e fot\u00f3grafo de arquitetura brasileiro, cujas fotografias est\u00e3o exibidas no MCK de Krak\u00f3w.\u0026nbsp;O artista nos contou sobre o charme das ru\u00ednas de estaleiros e o prazer de observar \u0026nbsp;os cen\u00e1rios externos de \u0141\u00f3d\u017a e as emo\u00e7\u00f5es hist\u00f3ricas de Gda\u0144sk.","field_summary":"O fotografo brasileiro conta sobre o charme das ru\u00ednas de estaleiros, o prazer de observar os cen\u00e1rios externos de \u0141\u00f3d\u017a e as emo\u00e7\u00f5es hist\u00f3ricas de Gda\u0144sk. ","topics_data":"a:3:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259611\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:11:\u0022#fotografia\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:17:\u0022\/topic\/fotografia\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:5:\u0022pt-pt\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259604\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:12:\u0022#arquitetura\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:18:\u0022\/topic\/arquitetura\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:5:\u0022pt-pt\u0022;}}i:2;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259644\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:8:\u0022#culture\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:20:\u0022\/taxonomy\/term\/59644\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:5:\u0022pt-pt\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/01_cristiano_mascaro_gdansk_2013_good.jpg?itok=ku9vXxw2","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/01_cristiano_mascaro_gdansk_2013_good.jpg?itok=UCi9c4g8","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/01_cristiano_mascaro_gdansk_2013_good.jpg?itok=P3_R3hpo","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/01_cristiano_mascaro_gdansk_2013_good.jpg?itok=NOAKkWr6","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/01_cristiano_mascaro_gdansk_2013_good.jpg?itok=-e0TvaTI","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"249","cover_width":"440","cover_ratio_percent":"56.5909","path":"pt-pt\/node\/39761","path_node":"\/pt-pt\/node\/39761"}]